lördag på manhattan

I den här lilla stan tillbringade vi lördagen. 

Fler bilder kommer. Jag tog ju några stycken ...

öl och black friday

Dagen efter Thanksgiving.

En av de allra största shoppingdagarna

i USA.

Dagen då julhandeln officiellt tar sin

början.

Dagen då man gör bäst i att hålla sig

hemma.

Det gjorde jag.

Höll mig hemma.

I varje fall från shoppingcentran.

Däremot var jag på party.

Öl-provar-party.

Hos Herr Makes chef.

Japp.

Ni hörde rätt.

Jag som inte ens gillar öl.

Men det var (faktiskt) trevligt.

Mängder och åter mängder av öl.

Förstås.

God mat.

Trevliga människor.

Och ett kul tillfälle att få uppleva lite

amerikanskt mingel.

astrid

Grattis på namnsdagen!

Gudmor har haft lite mycket att göra så Gudmor

har alldeles glömt att skicka en present.

Men nästa vecka kommer nog en liten hälsning!

som en infödd

Söta K har en kompis på besök.

Söta K pratar amerikanska som

en infödd.

Baske mig.

på parad

Jag tror att vi har skaffat oss en Thanksgiving-tradition.

Thanksgiving-paraden i Philadelphia.

Som för övrigt lär vara landets äldsta.

Halva Philadelphia ger sig ut på stadens gator.

Till och med Tomten.

Den rosiga amerikanska varianten alltså.

 

 

 

lovets två första dagar

Julklappsinköp.

Det var vi inte ensamma om.

Någon som sa att USA:s ekonomi är dålig?

IKEA-besök.

Nu har vi sill så vi klarar oss i jul.

Och Paradis-choklad.

Rörmokeriarbete.

Det visade sig att jag har dolda talanger inom det området.

Nu vet jag vad jag kan använda mitt arbetstillstånd till!

Storstädning.

Det behövdes. Jag har ju inte haft engelskalektioner på en vecka.

Brinnande våffeljärn.

Svenskt våffeljärn med amerikansk transformator slår det gnistor om.

Minst sagt.

Fika med nyvunna Sverigevänner.

Utan våfflor.

Och lite migrän som pricken över i.

Varken röda eller vita piller hjälpte.

sparlåga på bloggen

Bloggen går på sparlåga några dagar.

Sparlåga alltså.

Inte helt utslocknad.

Bloggbarnen har lov.

Thanksgiving-lov.

Med början idag.

fickparkeringsnörd

Om ett par veckor är det

dags för uppkörning.

Gas och broms.

Och fickparkering.

Stopp och väjning.

Och fickparkering.

Helljus och halvljus.

Och fickparkering.

Igår var jag på bilskolans

uppkörningsplats.

Igen.

45 minuters träning.

Fram och tillbaka.

Fram och tillbaka.

Fram och tillbaka.

Snart är jag en äkta fick-

parkeringsexpert.

Och fickparkeringsnörd.

Sanna mina ord.

dagens gåta

Hur känner man igen en europé (läs denna bloggerskan) på

food courten i det stora shoppingcentrat?

Svar: Hon är den enda som äter pizza med kniv och gaffel. 

Jag upprepar.

Den enda som äter pizza med kniv och gaffel.

arbetstillstånd

Nu har jag fått mitt amerikanska arbetstillstånd.

Grattis till mig.

Återstår att se vad jag ska göra med det.

OM jag ska göra något med det.

genomresa i en annan värld

På väg till fotbollsturneringen i helgen.

Lancaster County.

Jordbruksbygd.

Kvinnor i tjocka svarta kjolar och vita hättor.

Män med bredbrättade hattar och långa skägg.

Svartklädda barn på sparkcyklar.

Hästar med kärror.

Det var som att komma in i en annan värld.

*Amish-folkets värld.

Otroligt fascinerande.

Några Amish uträttar ärenden i "den andra världen".

Hästarna parkeras utanför.

*amish, baptistisk grupp i nordöstra USA, särskilt i Pennsylvania; antal ca 150 000, grundad 1693–97 av Jakob Ammann. Amish är mest kända för sin konservativa klädsel och livsföring: de använder inte bil eller traktor, inte heller telefon, radio, TV och elektricitet. I dagens USA har de blivit till en turistattraktion. Källa: NE

wherever you are

God natt kära läsare.

Eller god morgon.

Wherever you are.

"Kulissen" utanför köksfönstret upphör aldrig att fascinera.

exklusiv svensk design

Unge Herr Teen behövde nya jeans.

Två par blev det.

Ett par från H&M.

50 dollar.

Ett par från Levis.

 35 dollar.

Hennes & Mauritz är dyrare än Levis!

Hur gick det till?

åh! ah! eh! ih! ooops!

Många fotbollsföräldrar ropar och instruerar

från sidan av planen.

Unge Herr H:s lag lag har ett helt gäng coach-wannabes.

Det gör inte jag.

Jag mer låter.

Tyst naturligtvis.

Oh!

Ih!

Ah!

Ooops!

Eh!

Oj!

Och så måste jag behärska mig för att inte

sparka i luften.

så k-k-k-allt

F-f-f-otbolls-t-t-t-urnering

i s-s-s-lutet av november.

Ett t-t-t-vivelaktigt nöje.

Så k-k-k-allt.

Mellan två matcher fick Unge Herr H och jag åka och köpa vinterkängor, mössa och vantar. Tur att det låg en outlet i närheten!

dagen efter

Stackars Herr Snowman.

Han är lite "dagen efter".

the talk

Unge Herr H läser om kroppen och puberteten i skolan.

Häromdagen fick han läxa.

Att ha "the talk" med sina föräldrar.

Tack för den.

Mitt på en tisdagskväll.

- Käre son, sa jag då. Hälsa din lärare att det "talket"

hade vi när du var fem.

När du lyckligt förklarade att du minsann visste hur

spermierna kom fram till ägget.

- Dom flyger, mamma. För dom kan ju inte hoppa!

bildbevis

Den amerikanske snögubben har god smak när det gäller fotbollslag. Eller vad säger ni?

näe!

Nej, se det snöar

Nej, se det snöar

Nu ännu mera 

Fy för!

snö!

Nej, se det snöar

Nej, se det snöar

Det var väl roligt (för barnen) 

Hurra!

Och Unge Herr H som ska spela

fotbollsturnering hela helgen.

Brrrrr.

bloggerskans bloggtips

Den här bloggen måste ni läsa.

Den blir man glad av.

Varje dag.

By the sea i Tosteberga

se sån stil han har

Och vad i hela friden är det för "plockverktyg"!?

snurriga brillor

Unge Herr Teen lär sig om alkohol på health-

lektionerna.

Igår fick klassen prova ett par speciella glas-

ögon.

Glasögon som visar hur världen ser ut om

man är berusad.

Glasögon som förvränger.

Som gör det suddigt.

Snurrigt.

Svårt att gå rakt.

Tanken var väl att de skulle vara avskräckande.

Men icke.

Efter lektionen frågade halva klassen var man

kan köpa de coola brillorna.

hemmafrun tipsar

Hemmafruns bästa tips.

Engelskundervisning i hemmet.

Två dagar i veckan.

Hemmet har aldrig varit så rent.

Så skinande rent.

Oj.

Nu kommer snart Mrs Teacher.

Måste plocka fram papper och penna.

Bye for now.

de första snöflingorna

Igår siktades de allra första snöflingorna.

Efter att ha bott fyra år i ett (för det mesta)

snöfritt Portugal blev barnen euforiska.

Minst sagt.

morgonpromenad

Åh, vad det är vackert nu!

Det tycker både mitt makro-objektiv och jag.

dolph-varning

Söta K börjar prata som Dolph.

Dolph Lundgren.

Hon har inte prov nuförtiden.

Hon TAR prov.

Take a test.

You know.

vårblommor på hösten

De är för tokiga de där amerikanarna.

Planterar ut vårblommor mitt på hösten.

Min favoritvårblomma är här en höstblomma.

morgonfika

Så här ser det ut när skolbusschaufförerna

tar en paus mellan körningarna.

Först kör de high school barnen.

Sedan middle school.

Sist elementary school.

Och däremellan lite fika.

Här promenerar jag förbi varje morgon.

Bussen längst bort är "vår".

godnatt här och godmorgon där

Sitter vid datorn och jobbar.

Lyssnar på Sveriges Radios webbsändning.

De önskar sina lyssnare godmorgon.

Själv ska jag snart säga godnatt.

Ibland blir det extra tydligt att vi är så långt

hemifrån.

Kvällsvy från vårt hus.

min smarta söndagsmorgon

Jag kände mig lite smart (smartare än vanligt alltså) när

jag körde bort till bilskolan i går morse.

Klockan åtta en söndagsmorgon.

Ett perfekt tillfälle att öva fickparkering i lugn och ro.

Tänkte jag.

Men pyttsan!

Det var redan en kö av bilar där.

En massa tonårschaufförer med handledande föräldrar.

Ska inte sådana sova klockan åtta en söndag?

Fem gånger backade jag in och ut i den uppställda

parkeringsfickan.

Jodå, det gick hyfsat bra.

Men bara hyfsat.

Sedan köpte nybakat bröd och körde hem till

familjen och åt söndagsfrukost.

Jag ska åka dit en gång till innan uppkörningen.

Men då får det bli en vardagsmorgon.

När de där tonårschaufförerna är i skolan.

dagny ersätter clementine

Av någon outgrundlig anledning har Söta K och

Unge Herr H sjungit om Dagny precis helgen.

Owe Thörnqvist gamla dänga, ni vet.

"Dagny, kom hit och spill

oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till

Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill"

Så gissa vilken sång jag går och trallidillar på idag.

Precis.

Dagny har konkurrerat ut Clementine.

Om jag säger så.

he's back

Herr Make är hemma igen.

Efter en veckas jobbresa till Sverige.

Svenskt lösgodis hade han med sig.

Och svenska tidningar.

Vilken lycka!

Ja, att Herr Make är hemma alltså.

the obamas

USA:s nya omslagsfamilj.

får jag presentera ...

... min son "Champinjonen"!

Å, vad det var härligt med ett gyttjebad efter vinsten!

championship

Idag ska Unge Herr H spela

match.

Fotbollsmatch.

Championshipmatch.

Håller mina tummar och tår.

För seger.

Och för att knät ska hålla.

sång på hjärnan

Oh my darling, oh my darling

Oh my daaaarling, Clementine

Raj raj raj raj, raj raj raj raj

Raj raj raaaaj, raj raj raj raj

Jäkla musiklärare!

jag förenar nytta med nöje

Ännu en engelskalektion idag.

- Repeat after me:  [Uhg-lee Beddi]

- B e d d i. B e d d i. B e d d i.

Nä, skojade bara. Vi är färdiga med Beddi nu.

En lektion som inte kändes som en lektion.

Mer som en trevlig fika med en väninna.

Sådan undervisning gillar jag.

oh my darling

Skolåret är uppdelat så att barnen läser varje

kreativt ämne intenstivt under några veckor.

Några veckor med bild.

Några veckor med slöjd.

Några veckor med teknik.

Några veckor med hemkunskap.

Och så vidare.

I måndags var det dags för Unge Herr Teen

att börja med musik.

Idag ska han redovisa vad han lärt sig de här

dagarna.

Spela gitarr (!) och sjunga.

Oh my darling, oh my darling

Oh, my darling, Clementine

Thou art lost and gone forever,

Dreadful sorry, Clementine.

Vet inte om jag tycker att det är en så bra idé.

Ett gäng killar i åttonde klassen.

I olika stadier av målbrottet.

Hur tänkte han, musikläraren?

efterlängtat comeback

Unge Herr H gör comeback i bloggvärlden.

Äntligen!

Som vi har längtat!

inte prata med främlingar

Varför hälsar inte amerikanska barn?

I varje fall inte barnen i min lilla suburb.

De tittar ner i marken när jag möter dem.

Verkar livrädda för ögonkontakt.

Vuxna däremot.

De hälsar gladeligen.

Med ett "Good morning" eller 

"How are you"

Är det en uppfostranssak?

Att inte prata med främlingar.

mörkt

Idag slockande flitens lampa.

Poff, sa det.

Har ingen lust att vara flitig.

Ingen lust alls.

Vill hellre läsa bloggar och leta

julklappar på Nätet.

Jag gör som jag brukar.

Jag skyller på vädret.

Grått och regn.

Inget vidare för arbetsmoralen.

Men jag har i varje fall inte tröstätit

godis.

Inte ännu.

mauro schnörvel scocco

Nu har jag gjort det igen.

Lyssnat på Mauro.

Som i Scocco.

Vad är det med mig?

Att jag inte lär mig.

Hem Till Jul sjunger han:

"Och pappa står i fönstret

Utan ett ord ser han bussen gå

Och mamma vinkar, hon försöker le 

Och hon säger

Hon kommer säkert hem till jul"

Schnyft och schnörvel.

Imorgon får det bli Magnus Uggla

i iPoden.

För honom går det väl ändå inte att

få hemlängtan till.

samtal från skolsköterskan

Skolsköterskan ringde.

Sa att Söta K var inne på hennes mottagning.

Sa någonting om en skada.

Om ont och svullnad.

Om blåmärke.

Om att behöva observera i 24 timmar.

Oj, vad många tankar som hann swisha förbi.

Innan jag förstod vad det rörde sig om.

Ett stukat finger under basketspel på gympan.

fortfarande svårt med beddy

Var tvungen att skoja till det lite på engelska-

lektionen idag.

Att jag inte lär mig.

Berättade för läraren om min Ugly Betty incident.

Läraren:

Vad var det du för DVD du skulle köpa, sa du?

Jag:

Ugly Betty.

Läraren:

???

Jag:

Ja, Ugly Beddy alltså. B e d d y.

Läraren:

I am so sorry but I don't understand. Will you

please write it down for me?

Jag skriver:

U G L Y   B E T T Y

Läraren:

Ah, I see. Ugly Beddy!

*Suck*

Men hon tyckte i alla fall att kakorna var goda.

gott (haha) första intryck

Jag ämnar göra ett gott första intryck på

min nya engelskalärare idag.

Med hembakade Swedish Havrekakor.

Förevigade med det nya makrot, som jag för övrigt är lite kär i.

om några veckor ...

Jag har gått och dragit på det.

Vill inte. 

Vill inte. 

Vill inte.

Men nu är det gjort.

Uppkörningstiden är bokad.

Känner på mig att jag kommer att drömma

otäcka fickparkeringsdrömmar i natt.

flitens lampa

Ett starkt ljussken.

I en förort strax utanför Philadelphia.

Det är flitens lampa som lyser.

Bara så att ni vet.

huttrande skolbarn

Om ni någonsin passerar ett gäng middleschool-

barn vid en busshållplats.

Låt oss säga i mitten av november.

I någon av Philadelphias förorter.

Förvånas då inte över att barnen står och huttrar.

Utan ytterkläder.

Trots att det är nästan nollgradigt ute.

Förvånas inte.

De får nämligen inte plats med ytterkläder i sina

skåp i skolan.

Näpp.

acklimatisering pågår

Mitt livs allra första checkhäfte är beställt.

I USA klarar man sig inte utan checkar!

A l l a använder checkar.

Herr Make har lämnat in hyrbilen och fått sin

egen bil.

Barnen plockar in engelska ord när de pratar

svenska.

Jag tror att vi håller på att acklimatisera oss.

bad hair day

Det börjar bli akut.

Nej förresten.

Det ÄR akut!

Jag behöver en bra frisör.

Och det på studs.

Nytvättat, handdukstorkat hår MED balsam ...

dags att smycka

Jag har anmält mig till en utställning

på nätet.

Ska bara plocka fram pärlorna.

Tråden och tängerna.

Glaset och silvret.

Ska bara plocka fram skaparlusten.

Ska bara.

 
Nätbutiken Juniform bjuder in.

vid frukostbordet

- Hörrni barn.

- Vad säger ni om att ta en liten tur till Kina idag?

Philadelphias alldeles egna China Town.

till min fina pappa

Ibland känns avståndet över

Atlanten extra långt.

Önskar att jag kunde kvista

över på en kopp te.

Och en Fars Dag kram.

Pappa i sitt rätta element. Bland blommor och blad.