får det lov att vara ett faderskapstest?

Var inne på CVS igår.

CVS som i pharmacy. Som i apotek.

Hittade några för mig helt nya produkter.

Receptfria drogtester för hemmabruk.

Och faderskapstest.

Även de receptfria.

Bara att ta ett litet salivprov från barnet.

Och ett från den eventuelle pappan.

Svisch iväg till laboratoriet.

Hålla tummarna.

Invänta svaret.

Som kommer antingen via e-post eller vanlig post.

Allt efter kundens önskemål.

Och det bästa av allt.

Provresultatet är godkänt att användas

som bevismaterial i domstol.

Det ni.

jag gillar ellen

I kvällens American Idol gjorde

Ellen DeGenere premiär.

Äntligen lyfte programmet.

och där kom mejlet

"ALL SCHOOLS AND OFFICES WILL BE CLOSED

WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2010"

och se det snöar, och se det snöar ...

Japp.

Meteorologerna hade rätt.

Igen.

the lugn before the [snö]storm

here we go again

I eftermiddag klockan fyra är

det dags igen.

Då kommer nästa oväder.

Med beräknade snömängder

på en sisådär 12 till 20 inches.

Ungefär 30 - 50 centimeter.

Men, åh!

Jag tycker att det räcker nu.

Hör ni det vädergudarna?

fruset gräs är också gräs

Jo då.

Jag löste problemet med min lilla kanin-

hund till sist.

Och jag kan nästan höra hur grannarna

pratar ...

"First she came out of the house.

She wore a pair of big gloves.

Probably her Mister Make's.

Then she started to dig in the snow.

Oh my god! How she dug.

After that she brought her cute dog from

the house.

And you know what!?

She put the dog in the hole!

In the snow!

Then she stood there for a while.

Before she and the cute dog went into the

house again.

Crazy Swedish woman."

kaninhunden har ont i magen

När Russin har ont i magen vill hon

äta gräs

Ibland tror jag att hon är en förklädd kanin.

Idag är en sådan dag.

En ont-i-magen-dag.

Jag försöker förklara att det inte

finns något gräs att äta.

Att gräset ligger en halvmeter

under snö.

Men hon lyssnar inte på det örat.

Hon springer runt här i huset och

gnyr.

Själv blir jag lite småstressad av

henne.

Och funderar på om sallad är ett

bra substitut för gräs.

Borde kanske slänga ihop en liten

caesarsallad till henne.

Matte! Var är gräset?

jo, förresten

New Orleans Saints vann igår.

Grabbarna med de snajsiga dräkterna.

Lånat någonstans ifrån.

the american gemenskapen

Det är inte ofta jag önskar att jag var

amerikan.

Jag är rätt nöjd med att vara här på

besök under några år.

Men ikväll.

Ikväll på Super Bowl.

När Carrie Underwood sjöng The Star-

spangled banner.

När några av de stora tatuerade spelar-

grabbarna fick tårar i ögonen.

När det klipptes in bilder på amerikan-

ska militärer i Afghanistan.

När det avfyrades raketer.

Och när amerikanska stridsplan flög in

över stadion.

Ja, då önskade nästan att det här landet

var mitt.

Och att jag var en del av den där fina

gemenskapen.

Som de är så duktiga på att bejaka.

The American people.

super bowl sunday

Klockan 6.25 [!] ET är det kick-off.

ET som i Eastern time.

Som i sex timmar efter svensk tid.

Kick-off i den fyrtiofjärde Super Bowl-

matchen genom tiderna.

New Orleans Saints och Indianapolis

Colts är det som möts.

Och det är minsann inte bara äran de

spelar om.

Nej då.

Det är pengar med i spelet också.

Vilken överraskning.

Ungefär 600.000 svenska kronor får varje

spelare i det vinnande laget.

Ganska hyfsad timlön.

Medan de stackars förlorarna bara [hör ni ironin?]

får 300.000 kronor var.

Själv har jag ingen som helst koll på football.

Och jag håller inte på något av lagen.

Men det är klart.

New Orleans Saints har lite coolare dräkter.

Unge Herr Teen fick en Super Bowl cupcake på sin födelsedag igår.

Jag köpte Indianapolis Colts-varianten. Den såg godast ut. Och så är det ju nästan MFFs färger. ;)

slut [för denna gången]

Efter ett dygn med ihållande

snöfall.

Och tunga gråa moln.

Då klarnade det plötsligt.

Och solen tittade fram.

Så här vackert var det utanför köksfönstret ikväll. På onsdag kommer nästa snöfall.

Så länge passar jag på att hämta [snö]andan.

the big snöstorm

Jodå.

Visst kom den.

Den där snöstormen.

Men det är ett rätt så lugnt och

snällt snöfall.

Det snöar fortfarande och ska hålla på

till någon gång vid femtiden ikväll.

Mängder med snö, visserligen.

Men det faller snyggt.

Jag hade väntat mig något värre.

Jag hade väntat mig en snöstorm

som dem jag upplevt i Skåne.

En sådan där det snöar både överifrån och

underifrån. Plus lika mycket från sidorna.

Och vid en sådan jämförelse.

Ja, då är den här snöstormen riktigt

beskedlig.

Vår altan. Tidigt på lördagsmorgonen.

det har börjat

Kan härmed meddela att de första

snöflingorna singlade ner 17.30.

Piiip.

en timme kvar till sex

Till k l o c k a n sex alltså.

[Vill inte ha några missförstånd här. Hör du det Katarina!]

En timme kvar tills The Big Snöstorm anländer.

super bowl, snöstorm och köpepizza

På söndag spelas Super Bowl.

Finalmatchen i den amerikanska ligan i football.

Under Super Bowl-helgen äts det.

Oj, vad det äts.

Det är den andra största mathelgen i USA.

På första plats ligger Thanksgivning.

Och Super Bowl i kombination med

en annalkande snöstorm.

Det lockar folk till affärerna kan jag

lova.

Och om man ska gå efter hur det såg

ut på [de tomma] mathyllorna i affären.

Ja, då kan jag härmed konstatera att

det kommer att ätas en hel del pizza

i Amerikat i helgen.

Färdigpizza.

Direkt från frysdisken.

imorgon ...

... är det femton år sedan mitt

liv som mamma började.

Vad gjorde jag innan dess?

lika bra att vara förberedd

Nähäpp.

Om man skulle ut och proviantera lite.

dagens samtalsämne

... WINTER STORM WARNING REMAINS IN EFFECT

FROM 6 PM THIS EVENING TO 7 PM EST SATURDAY...

✳ ✳ ✳

The Big Winter Storm är dagens

stora samtalsämne.

Den stora snöstormen som är

på väg in över oss.

I eftermiddag kommer den till

Philadelphia.

I eftermiddag klockan sex.

För att vara lite mer exakt.

min son konstnären

Unge Herr H ska göra ett

skolarbete om bävern.

Det gör han med den äran.

Måste jag säga.

Unge Herr Hs version av hur bävern lever.

do you speak russian?

Unge Herr Teen pratar med en tjej

på sin study hall.

Study hall = en håltimme som måste ägnas åt

studier. Några andra håltimmar finns inte.

Hon är väldigt nyfiken på Sverige.

- Do you have SpongeBob in Sweden?

- Är han [SpongeBob] dubbad?

- Vad vi ni för sorts bilar?

- Har ni vanlig mat.

- Har ni "tea time"?

- No, thats in Britain.

- Finns McDonalds i Sverige?

- Är det kallt?

Den frågan får man alltid när man säger att

man kommer fråmm Swiden.

- Har ni ett eget språk?

- Talar ni ryska?

Frågorna är många.

Och ibland förvånade för en svensk.

Men det är bara att inse.

Swiden är ett yttepyttigt land.

Långt där borta i norr.

In Swiden we call him SvampBob.

avslöjad!

- Har du precis kommit hem från

bokklubben.

Frågade Unge Herr Teen när han

kom hem från skolan igår.

- Ja. Hur visste du det?

- Det syns. Du har örhängen på dig.

dagens lunch

personligt meddelande till syster åsa

Vår masserar också. ;)

Min syster har köpt en superdammsugare. Det är inte vilken dammsugare som helst.

Den masserar trötta kroppar. Och bonar golv. Och kemtvättar. Och jagar kvalster.

Förmodligen lagar den mat också. Om man ber snällt.

sovmorgon!

"ALL SCHOOLS WILL OPERATE ON A 2-HOUR DELAYED

SCHEDULE, TODAY, WEDNESDAY, FEBRUARY 3, 2010."

makaber nyhetssändning

Idag rapporterade nyheterna om en

man som dog i väntrummet på ett

sjukhus här i Philadelphia.

Fruktansvärt.

Och eftersom detta är USA visades

förstås en film på döende mannen.

En film från övervakningskameran

i väntrummet.

Makabert.

Och.

Som om detta inte är tragiskt nog.

Under tiden mannen satt där i vänt-

rummet.

Död och ihopsjunken.

Så rånades han.

Helt kallsinnigt.

dagens insikt

Ju äldre barnen är.

Desto svårare är det att

köpa presenter till dem.

dagens vägstatus

Randiga.

Å nå.

apropå att vara klantig

På tal om att spraya sig med desinfektions-

medel.

För några år sedan var jag på spa tillsammans

med min mamma och syster.

En av behandlingarna var tångbad.

Tänk att man betalar pengar för att ligga i ett badkar

med havsvatten och tre tångruskor.

Varmt som attan var det i badkaret.

Jag svettades och blev så där förfärligt törstig.

Så där törstig som man bara kan bli när man ligger i ett

badkar med tre tångruskor.

En bit bort i rummet stod en kanna med isvatten.

För att komma åt den hade jag behövt kliva upp

ur badet.

Och det var ju inte så lockande.

Så jag öppnade helt enkelt badkarskranen och

tog mig en klunk.

Eller två.

Det skulle jag ... ähum ... inte gjort.

Det var havsvatten.

Say no more.

and the nominees are

Medan jag trampar på min cross-

trainer* tittar jag på TV.

Idag presenterades Oscarsnomi-

neringarna i direktsändning.

Och jag inser att jag sett för få

filmer under året som gått.

Eller i varje fall fel filmer.

Bara en av de nominerade filmerna

har jag sett.

Avatar.

*Hörde ni? Jag tränar! Regelbundet.

Och knäna hänger med. Vilken lycka!

jag har 15-årskris

På lördag fyller Unge Herr Teen

femton år.

Femton!

Hur i hela friden gick det till?

ett tecken

När man hittar ett dokument i sin dator.

Som är döpt till Odyssey of Homer.

Ja, då vet man att man har en son som går

i amerikansk high school.

Och som gillar att låna sin mammas dator.

how to bryta isen hos gynekologen

- Maybe my blodtryck is lite high.

Sa jag till sköterskan.

- It's always high when ajm at a

läkarmottagning. Ajm nervös.

Lika bra att förvarna. Det blev ju sånt

ståhej förra gången.

- Sure. That's normal.

- This is the first time ajm doing

a gyn check-up in America.

- Ok. Where are you from?

- Swiden. Ajm fråmm Swiden.

Japp. Där kom det. Igen.

- Oh, great. Do you like it here?

- Very much.

- If you put this gown on, the doctor

will see you in a few minutes.

En stund senare

Knack. Knack.

Läkaren kommer in i rummet.

Samtidigt som hon säger:

- Hour måur dou?

- Wow. You speak Swedish!?

- Just a little. I had a Swedish friend

when I lived in Europe.

- How kul.

- I can also say "Jaug ällskaur daj".

Det var då.

Precis då.

Som min nervositet försvann.

För vem kan vara nervös när ens gyne-

kolog just sagt "Jaug ällskaur daj".

out of office reply

På väg till det oumbärliga.

Årskontroll hos gynekologen.

Det kan ju vara intressant att

se hur det går till i Amerikat.

Det gäller att tänka positivt.

första februari

Tycker nog att det var lite ljusare när

jag vaknade i morse.

Och visst kvittrade fåglarna lite högre.

Nu går vi mot vår.

Sanna mina ord.

med bara ett ord

Kämpar med första uppgiften

på kursen i grafisk design.

Ett självporträtt i Illustrator.

Ett självporträtt plus ett ord

som beskriver vem jag är.

Oj, vad svårt.

Bara ett ord.

Vilket ska jag välja?

Snygg?

Smart?

Vältränad?

Läcker?

Attraktiv?

Listan kan göras lång.

Nej förresten.

Nu vet jag.

I R O N I S K.

sju saker om mig

Jag har fått en award.

Tack snälla Carina, Elin, Anna, Andante

och Mammigranten.

Med awarden kom det [så klart] en

uppmaning.

Jag ska skriva sju saker om mig själv.

Som ska vara intressanta för er att

läsa.

Jag gör ett försök:

1. Jag gillar inte att gå i skor med

klack. Till Söta Ks stora besvikelse.

2. Jag har pratat med Olof Palme.

På simhallen i Malmö. Jag hade

baddräkt. Han hade kostym. Högst

obekvämt.

3. Jag är född i Malmö. Och upp-

vuxen en mil utanför Malmö.

4. Jag avskyr att sy. Jag får kryp i

kroppen bara jag ser en symaskin.

5. Jag tycker att fördomsfullhet är

högst osympatiskt.

6. Jag har gått en kurs i silversmide.

Oj, vad kul.

7. Första gången jag solade solarium

[på det glada 80-talet] blev jag svettig och

sprayade ansiktet med vad jag trodde

var vatten. Det var desinfektionsmedel.

Aj, vad det sved.

amerikanska vikingar

Minus åtta grader.

Ovanligt kalla åtta grader dessutom.

Men det hindrar inte amerikanska

tonåringar att gå till skolan i shorts.

Och jag som trodde att det var vi

som var vikingar.

sweet sixteen

I nästan en hel vecka har Unge

Herr Teen skrivit midterms.

I nästan en hel vecka har jag

hämtat honom efter skolan.

Och råkat ut för både polisjakter och

straffarbetande skurkar och banditer.

Och jag måste ju säga.

Att det känns väldigt märkligt.

När jag ser hans skolkompisar

hoppa in i sina bilar.

Och susa iväg för egen maskin.

Sexton år unga.

tokvädret

Femton plusgrader i måndags.

Minus åtta idag.

Det är omväxlande att bo på

östkusten.

varning för mammaskryt

Nu har Unge Herr Teen haft alla

sina midterms.

Mitt-i-läsåret-prov.

Och baske mig om han inte fick

A i varendaste litet ämne.

finn fyra fel

Satt och googlade.

Fick upp en bild på lite - hm - ovanliga tröjor.

Med påsydda Musse Pigg-huvuden.

Vad fånigt, tyckte jag.

Men kunde så klart inte låta bli att skoja

med Unge Herr Teen.

- Tycker du att jag ska köpa en sådan här?

Unge Herr Teen kastade en blick på bilden.

-Men mamma!

- Gillar du dem inte?

- Men mamma!

- Vaddå?

- Sånt säger man inte till sin son.

- Vad menar du?

- Titta en gång till.

- Oj, då.

Lånebild. Off kårs.

Sådana här dirty tröjor har vi inte i Philly.

state of the union

På TV håller President Obama

sitt tal till nationen.

Sitt första State of the union-tal.

Han är duktig på att tala, vår käre

president.

Helt utan minnesanteckningar

pratar han.

Och åhörarna är entusiastiska.

Upp och ner studsar de i bänk-

arna.

Upp.

Klapp, klapp, klapp.

Ner.

Upp.

Klapp, klapp, klapp.

Ner.

Upp.

Klapp, klapp, klapp.

Och ner.

Phew!

Imorgon kommer de att ha tränings-

värk.

Ja, i varje fall demokraterna.

Republikanerna är aningens mer

återhållsamma med sina hyllningar.

Men de motionerar bra, de också.

skor för en icke-tant

Jag gör vad jag kan för att

motverka tantifieringen.

Har just klickat hem två par

Dr. Martens.

Och sånt gör ju inte tanter.

Ju.

sällskap i bubblan

Idag är det studiedag på både middle

school och high school.

Barnen är hemma och myser.

Och själv njuter jag av sällskapet.

leker i photoshop

när jag blir stor ska jag bli ...

Den rastlösa housewifen fortsätter

att studera.

Idag började jag distansläsa Grafisk

design på högskolan i Kristianstad.

Hej och hå.

Plugga på.

only in amerikat

På väg till high school ser jag ett gäng

män som plockar skräp längs vägen.

Alla är klädda i den glada färgen orange.

Alla utom en.

Han är klädd i något mörkt.

Och han plockar inte skräp.

Hm.

Märkligt.

Lite längre fram ser jag en vägskylt.

En sådan där tillfälligt ditplacerad skylt

som man brukar ha vid vägarbeten.

Och då får jag förklaringen.

"PRISON WORK CREW AHEAD"

Aha.

Så det var därför den mörkklädde

inte plockade skräp.

Han var fångvaktare.

Och det var därför färgen på grabbar-

nas kläder var så välbekant.

Det var ju Guantanamo-orange.

äsch, jag visar väl några philly-bilder till

Sista bilderna från min lördag i Philadelphia. Jag lovar.