gästbloggerska

      Voff.Voff.Voff.

                              (=Happy Halloween)         

      önskar Russin

"treat" i stora lass

Come on alla små gastar och vampyrer.

Ikväll är vi redo för lite Trick or Treat.

Låt detta "treat" ta slut under kvällen. 

Annars vet vi ju alla var det hamnar ...

vaddå world champions?

Baseball. 

Baseball.

Baseball.

Och åter baseball.

Det är vad Philadelphia-borna talar

om just nu.

Igår kväll blev nämligen hemmalaget

the Phillies världsmästare.

World Champions.

För första gången sedan 1980.

Det är stort i detta baseballälskande

land.

Själv kan jag inte låta bli att fundera 

över titeln World Champions.

Världsmästare.

Hur tänkte de då?

Det är ju bara amerikanska lag i serien.

Hm.

I Sverige hade vi kallat det SM.

Svenska Mästerskapen.

Lite ödmjukt sådär.

World Champions 2008!

hemmafruns lunch

En lyxhustru hade druckit champagne till.

Själv festade jag till det med mjölk.

Lättmjölk.

.

Gubbar från Californien.

Plåtade på däcket. Soldäcket.

godis som får vara i fred

Köpte hem lite nytt Halloweengodis idag.

Var ju tvungen att fylla på depåerna. 

Hm ...

Köpte det "räligaste" jag kunde hitta.

Allt för att undvika ny tjuvätning.

Godis för sådana (läs Anna) med dålig karaktär. Blärk.

solen tittar fram igen

Ett Skype-samtal från Mamma och Pappa.

Och plötsligt är eftermiddagen lite mindre grå.

bekännelse

Jag har syndat.

Jag har tjuvätit av Halloweengodiset.

Det som vi ska dela ut på fredag.

På den stora Trick or treat-kvällen.

Men det är inte mitt fel.

Faktiskt inte.

Det är det jäkla vädrets fel.

Gråa, stormiga dagar kräver en chokladbit.

Eller två.

Eller ... tja, några stycken.

Update:

Och när man väl har börjat är det ju lika

bra att äta upp resten också. Urk.

Update 2:

Ja, alltså bara resten av just den påsen.

Jag har ju fler påsar som jag kan ge mig på

imorgon. Hehe.

tufft val*

(*Och då är det inte presidentvalet jag talar om.)

Nu har vi snart bott i USA i tre månader.

Kan bara konstatera att besluten vi tog

innan flytten visade vara de rätta.

Val av hus.

Bra, bra.

I trevligt neighbourhood dessutom.

Val av skola.

Också bra.

Lite konstiga regler visserligen. Men hey det är ju USA.

Val av bil.

Perfekt.

Ja, förutom fickparkerings-aspekten då.

Nu återstår bara ett beslut.

Ett stort beslut.

Ett tungt beslut.

Ett beslut som får mig att ligga vaken om

nätterna.

Val av frisör.

Ja, ni hör!

Det är sådant jag måste tampas med i min

vardag.

Livet som utlandssvensk är minsann inte

en dans på rosor som vissa tycks tro.

skum kvinna med märklig accent

Fick ett samtal från banken.

Någon som ville prata med med Mister Make.

- He's not at home, förklarade jag.

Och fortsatte vänligt:

- Maybe I can help you? 

Jag menar, 

det är ju ändå jag som är ekonomichefen i den här familjen.

Men nix.

Det gick inte.

Uppringaren hade nämligen bara tillåtelse att tala

med Mister Make himself.

Men, man får väl förstå honom.

Han kunde ju inte veta vad det var för mystisk

kvinna som svarade i Mister Makes hemtelefon.

Med konstig brytning dessutom.

dagens sinnesstämning

Grå. Grå. Grå.

Som vädret.

dagens väder

Blött.

chockad son

Unge Herr H är i chocktillstånd.

I två månader har han sett sin lärare

äta chips och godis på lektionstid.

Dag ut och dag in.

Dag in och dag ut.

Men idag.

Idag såg henne äta ett äpple.

Något nyttigt!

Stackars Unge Herr H.

Man kan ju bli chockad för mindre.

oj, vad den är stor!

Äntligen har jag fått min nya bil.

Äntligen kan jag susa runt och se mig

omkring i Det Stora Landet.

Men fasiken också.

Jag måste ju kunna fickparkera den.

Jag måste kunna fickparkera när jag

kör upp.

Annars får jag inte mitt körkort.

Och utan amerikanskt körkort får jag

bara köra några månader till.

Fasiken också.

Varför köpte jag inte en liten Smart?

Hur fasiken ..?

sommartider hej, hej

Här har vi fortfarande sommartid.

Och fortfarande sommarväder.

I varje fall idag.

fotboll och stövelkomplimang

Unge Herr H spelade fotboll igår.

Bortamatch.

Väldigt-långt-borta-match.

(45 minuter hemifrån.)

Väldigt-tråkigt-väder-match.

(Styv kuling och regn.)

Själv fick jag en komplimang för

mina nya stövlar.

Av en mamma i motståndarlaget.

Gjorde mig genast lite varmare.

...

Hur matchen gick?

0-0 till oss.

Eller till dem.

Vilket man vill.

en speciell dag

Vad är det för en dag?

    ♬ ♫ ♪ ♩  ♫

Är det en vanlig dag?

   ♪  ♬ ♩  ♫ ♩

Nä, det är ingen vanlig dag.

   ♬  ♩  ♫ ♪  ♪

För det är Herr Makes födelsedag.

   ♬ ♩  ♪  ♫  ♩

Hurra. Hurra. Hurra.

scary herr teen

svensk design till amerikansk tonårstjej

Det är ikväll Unge Herr Teen ska på fest.

Halloweenfest.

Den där spriten är undanplockad, ni vet.

Själv har jag fixat presenten.

Knåpade ihop ett halsband och ett par

örhängen igår kväll.

Hoppas nu bara att svensk design går

hem hos en amerikansk tonårstjej.

Smycken by anna of sweden.

ikväll ...

Ikväll smäller det!

Nej, usch.

Det var inget bra ordval.

Ikväll händer det, menar jag.

Det var bättre.

Ikväll får jag min nya fina bil.

beautiful blue eyes

Skulle köpa en ny fuktkräm idag.

Hamnade i stolen.

Make-up stolen alltså.

Blev "krämad" och "läppstiftad".

Fick komplimang för mina beautiful ögon.

Vackra ögon. Jo, man tackar.

Smart försäljare, tänkte jag.

Och köpte ett läppglans av bara farten.

hjälpsam son

Unge Herr H tittar på TV.

Något tecknat.

Med ständiga avbrott för reklam.

Plötsligt hör jag honom ropa:

"Mammaaa! Det är REA på Macy’s!"

Tala om lyckad barnuppfostran.

lunch detention

Efter snart två månader i amerikansk

skola börjar vi vänja oss.

Pluspoäng hit och minuspoäng dit.

Mutor och belöningar.

Hot och straff.

Ett av straffen kallas Lunch Detention.

Det är mitt favoritstraff.

Favoritstraff!

Ja, ni hör, jag har definitivt börjat vänja mig.

Lunch Detention innebär att man måste

äta lunch med sin lärare.

I klassrummet.

Samtidigt som man gör läxan.

Visst är det bra?

Nästan lite humor.

vi får julbesök!

Nu är det bestämt.

Mamma och Pappa kommer

hit och firar jul med oss.

Jag är så glad!

se upp för lejonet

I morse tog jag farväl av lilla

barnaskaran med orden:

"Ha det så trevligt i skolan.

Och se upp för lejonet."

"Haha", skrattade barnen.

Och såg sig om en extra gång.

Innan de klev på skolbussen.

grattis

En fickparkering och ett varv runt kvarteret.

Herr Make har tagit sitt amerikanska körkort.

Grattis. Grattis. Grattis.

det pratas

Dagens samtalsämne i skolan.

The Mount Lion.

dumma crazy regler

Detta land är fyllt av regler.

Så otroligt fyllt av regler.

Ringde till ett företag för att efterlysa en

faktura.

En faktura alltså.

En sådan som man ska betala.

Men.

Ett stort irriterande men.

Eftersom det är Herr Makes namn som står

på papperen måste det vara han som ringer.

Det måste vara han som efterlyser räkningen.

Det måste vara han som anger vår nya adress.

Höll på att börja koka av ilska (det händer inte ofta) 

och drämde till med ett kraftfullt:

"But I just want to pay. This is crazy!" 

Det känner jag mig mäkta stolt över.

1-1 liksom.

mjauuuu

Varje morgon promenerar jag med Russin.

Varje morgon träffar jag Mrs M som också

är ute på hundpromenad.

Idag berättade Mrs M att det siktats ett 

Mount Lion i grannskapet.

Ett Mount Lion, funderade jag. 

Det är väl ett lodjur eller något.

Typiskt amerikaner att hetsa upp sig.

Fördomsfull? Inte jag inte.

När jag kom hem googlade jag "Mount Lion".

För säkerhets skull.

Ett Mount Lion är INTE ett lodjur.

Det är ett lejon.

Ett helt vanligt lejon.

På vift i våra kvarter.

Imorgon blir det kamera på promenaden.

bye bye skolengelska

Kampen mot skolengelskan har börjat.

Jag har anmält mig till en språkkurs.

Sex intensiva kurs-veckor.

Sedan ska jag prata som en inföding.

I wish.

field trip

Unge Herr Teen ska åka på "field trip".

Teaterbesök med skolan.

Jag har fått fylla i en särskild field trip-blankett.

Såklart.

Jag har försäkrat att Unge Herr Teen får följa

med till teatern.

En dos kultur tackar man inte nej till!

Jag har lovat att betala saker som han eventuellt

råkar ha sönder.

Inte svinga sig i teaterridån!

Jag har lovat att inte hålla skolan ansvarig för

personskador (!?) som han eventuellt råkar åstad-

komma.

Inte kasta popcorn på skådespelarna! I varje fall inte mot ögonen.

Ja, och så har jag lovat att betala för tidig hem-

resa om han eventuellt inte sköter sig.

Men då ska det vara taxi eller kanske limousine.

trea sjua bertil

Barnen är bjudna på Halloween-fester.

Själv har jag blivit bjuden på bingo.

Välgörenhets-bingo.

Olika falla ödets lotter.

söndagssysslor

Herr Make målade väggar.

Jag och barnen räfsade löv.

15 säckar (!) fick vi ihop.

Nästa vecka hoppas jag att vindarna vänder .

Så att grannarna också får njuta av lite lövräfsning.

Inte mer än rättvist.

söndagsreklam

Vapenreklam i brevlådan.

Känns väldigt märkligt för en svensk.

brumbrumbrum

Om allt går enligt planerna (peppar, peppar) 

får jag min nya fina bil nästa vecka.

Awesome.

gräsmatta blir lövmatta

Vår trädgård gränsar till en liten dunge.

Trevligt så länge bladen sitter där de ska.

På träden.

Besvärliga att ha på gräsmattan. Men vackra att fotografera.

(tillfälligt) borttappad ork

Det tar på krafterna att flytta.

Nytt land. 

Nya rutiner. 

Nytt språk.

Nya männsikor.

Ny (TUFF!) skola för barnen.

Ibland går luften bara ur en.

Det gjorde den idag.

Poff.

det lackar mot jul

Startskottet har gått.

Jag har inhandlat årets första julklapp.

tränare i tjejskor

Det är inte bara spelarna som klär upp sig när

det är matchdag.

Det gör deras coach också.

Skjorta och slips.

Cinos och snyggskor.

Men Unge Herr Teen är konfunderad.

Förstår inte hur det kommer sig att hans annars

så coole tränare bär tjejskor.

Blå.

I skinn.

Med små fransar.

- Sådana som mormor har, säger Unge Herr Teen.

Antar att det inte är så populärt med loafers bland

dagens ungdom.

dagens fundering

När man läser svenska tidningar får man lätt för sig att

Victoria Silvstedt är en stjärna här i USA.

En star.

Själv har jag varken sett henne eller hennes berömda bröst

- nej men vad säger jag -  i en endaste tidning sedan jag kom hit.

(Och då har jag ändå läst en hel del tidningar - de är ju så billiga här!)

Å andra sidan har jag inte sett Far och Son Skarsgård,

Peter Stormare, Lena Olin, Malin Åkerman eller någon

annan svensk storhet heller.

Hm. Mysko.

höstens accessoar

Höstens viktigaste accessoar.

Kaffemuggen.

Snart i var mans hand.

Finns många andra märken också ...

kvällens citat

"Sentor Obama, I am not President Bush.

If you want to run against Bush, you should

have run four years ago." 

fortsatt direktrapportering

Mimik är viktigt för valresultatet.

Det vet Senator McCain.

Smajlar mest hela tiden.

direktrapport

Iakttagelse från "The Final Debate".

Ser att båda presidentkanditdaterna

är vänsterhänta.

Hm.

Intressant.

blogg som berör

Hittade till den här bloggen igår kväll.

vimmelmamman

En stark blogg om en stark tej.

Som drabbats av cancer.

Mitt i livet.

vad är det för fel på fiskdamm?

Unge Herr Teen är bjuden på party.

Halloween-party.

30 utklädda teenagers.

Festandes i en källare.

Mrs B  känner den unga värdinnans föräldrar.

Mrs B vet att föräldrarna ska plocka bort

spriten från barskåpet innan festen.

Inser plötsligt att jag är en tonårsmamma.

godnatt från philly

dubbla budskap

På health-lektionerna lär sig barnen att hålla koll

på  kaloriintaget.

Vad man ska äta och inte äta.

Vad som är nyttigt och inte nyttigt.

På övriga lektioner får de godis som uppmuntran.

I skolmatsalen säljs pommes frites, pizza, kakor,

choklad och hamburgare.

Hur skulle det vara om health-lärarna körde en

internutbildning med sina kollegor?

Temadag i konsten att äta sunt.

Typ.

fotbollsfans

Unge Herr H och jag är på fotboll.

Unge Herr Teen spelar match.

Mittfältare.

Plötsligt hörs en ljus stämma i publiken.

- Look! There he is. There´s my future husband.

Fniss och skratt i flickgänget.

Gullligt, tänker jag.

Ända tills jag får syn på den tilltänkte.

Hrmpf.

Den pojken ska då inte bli någon husband i USA.

Han ska bli en husband i Sweden.

I varje fall om hans mamma får bestämma.

måndagspromenad

en absurd värld

Reklamutskick till alla hushåll.

På baksidan samsas pizzareklam med

efterlysning på försvunnen liten pojke.

Otäckt och sorgligt.

aj aj aj

Kan böja mig ner.

Men inte resa mig upp.

Ryggskott kallas det visst.

jag och min accent

Lunch från Burger King idag.

Drive through.

Gjorde min beställning via mikrofon.

(En mikrofon som skulle visa sig ha VÄLDIGT bra

spridningsförmåga.)

Körde fram för att hämta maten.

- Where do you come from? undrade tjejen

bakom luckan.

- Sweden, svarade jag rutinerat. Numera rätt så

van vid just den frågan.

Då vände sig luck-tjejen in mot sina kollegor.

Ropade högt och tydligt så att hela restaurangen

hörde henne.

- Sweden. She says she’s from Sweden.

jag debuterar

Äntligen damp de ner i brevlådan.

Böckerna om Milo.

Milo tar järnmärket.

Milo tränar.

Milo tävlar.

Härmed kan jag titulera mig Författare.

Debuterande sådan.

Böckerna om Milo, skrivna på uppdrag av Gleerups.

Illustrerade av Johan C Brandstedt.

familjemys

Lugn och skön lördag.

Som avslutas med familjemys i soffan.

Och Ugly "Beddy" på DVDn.

dagens väder

Fredag den 10 oktober.

Strax efter klockan fyra.

22 grader. 

40% luftfuktighet.

Najs.

chocolate, cinnamon, peanut butter ...

USA - valfrihetens förlovade land.

Men gourmet popcorn ..?

Vad hände med lätt saltade?

yom kippur

Igår var det en judisk helgdag.

Yom Kippur.

"Varje jude förväntas denna dag be om syndernas

förlåtelse mellan människa och Gud liksom rätta till

sin orättfärdiga handlingar mot sina medmänniskor."

               Hämtat från Israels Stockholmsambassads hemsida.

Yom Kippur är ingen nationell helgdag.

Men eftersom barnen går i public school

var de lediga.

Idag är det klämdag.

Eller In Service Day som det står på schemat.

Spelar ingen roll vad det kallas.

Skönt är det i varje fall.

Och barnen har definitivt förtjänat ett par

dagars extra ledighet.

vera bradley

Hört talas om Vera Bradley?

Det hade inte jag.

Tills för några veckor sedan.

Då var det någon som berättade om de otroligt

populära väskorna.

Nu ser jag de där väskorna precis överallt.

Var och varannan kvinna verkar ha en Vera Bradley.

Gammal som ung.

Det råder Vera Bradley feber i Philadelphia.

Sanna mina ord.

Bilderna är lånade från www.verabradley.com

ugly what?

Skulle köpa en DVD box idag.

===

Expediten:

- How can I help you?

Jag:

- I am looking for the second season of Ugly Betty.

Expediten:

- The second season of ..?

Jag:

- Ugly Betty.

Expediten:

- Ugly what.

Jag:

- B-e-t-t-y. Ugly Betty.

Expediten:

- Ahhh. You mean Ugly B-e-d-d-y?

====

Måste helt klart jobba mer på att få bort den där

skolbrittiskan.

go obama!

Den direktsända debatten mellan herrarna

Obama och McCain följdes från soffhörnet

igår kväll.

Ingen rafflande duell.

Men intressant.

Och lite speciellt att se det "på plats" här i

Det Stora Landet.

på körskolan idag

NO WEAPONS

NO CAMERAS

NO VIDEOS

NO CELL PHONES

Kan ju vara bra att veta.

present till mig själv

Idag är en speciell dag.

Dagen när jag klarade teoriprovet.

Tjoho!

Firades med en present till mig själv.

Coolaste regnstövlarna i sta’n.

- Grattis Anna. De här är till dig.

- Åh, tack Anna. Men det hade du ju

verkligen inte behövt.

- Jo, men det är du värd tycker jag.

- Vad du är gullig Anna.

- Du också, Anna.

Hoppas på regn!

scrimmage

Unge Herr H och jag har just kommit

hem från en "scrimmage".

Låter lite otäckt.

Men det är det inte.

Inte ett dugg.

I varje fall inte om man gillar sport.

Och det gör ju Unge Herr H.

Vad en scrimmage är?

En träningsmatch.

Kort och gott.

Hade jag ingen aning om tidigare.

Tänk vad mycket jag får lära mig här i

Det Stora Landet.

vardagslyx

Knäckebröd med Morfars Brännvinsost.

Från företaget med de platta paketen.

Och nästan-gratis-korvarna.

Åh, vad gott.

Förgyller min tisdagmorgon.

nybadad russin

läskig entré

Snart Halloween.

Barnen vill pynta trädgården med skelett

och avhuggna armar.

Själv tycker jag att Spöket Bo är alldeles

tillräckligt skräckingjagande.

               

Bakom den här skrämmande dörren bor vi.