nudist i småbåtshamnen

Herr Make kommer hem efter
att ha fixat lite med båten.

Berättar om kvinnan som
badade på bryggan bredvid.

Spritt språngande naken.

Tvålandes och sköljandes.

Mitt framför ögonen på den
pysslande Herr Maken.

Som fortfarande inte slutat
le.

kusinträffen

I går var det kusinträff.

Herr Makes syskon och deras
kusiner.

Och sådana som jag.

Respektive.

Och så en himlans massa barn.

Glada barn.

Sommarspralliga barn.

Den yngsta två och ett halvt. Den
äldste (Unge Herr Teen) fjorton
och ett halvt.

Mycket prat och skratt.

Och god mat.

Mellan middagen och kaffet
smet jag iväg en stund.

Ut i den skånska naturen.

Med macrot i högsta hugg.

Åh, vad Swiden är vackert.

Vackert så det nästan gör ont.


Promenad bland de skånska sädesfälten.

oj, vad tajm flies

Bara två veckor kvar i Swiden.

Nej, nej, nej. Jag är inte redo att
åka tillbaka till Amerikat än!

Nu lägger vi på ett extra kol.

Det ska hinnas med en familje-
middag hos svärföräldrarna.

Det är jag på just nu.

Vi ska på kusinträff.

Och en kusinträff till.

Vi ska besöka vännerna i
Skåne.

Och vännerna i Småland.

Vi ska gå på teater.

Och på fotboll.

Favoritlaget Mjällby vandrar vidare på
sin väg mot Allsvenskan - och vi står
troget i publiken på varje hemmamatch.

Vi ska ut med båten.

Söta K och jag ska shoppa en dag.

Vi ska hinna äta lite godis till.

Njuta av sköna kvällar på altanen.

Läsa böcker och tidningar.

Promenera i skogen.

Ta morgondopp.

Och kvällsdopp.

Kort sagt - vi ska njuta.

Njuta, njuta av Swiden.

Sedan dröjer det ett helt år
till vi kommer tillbaka.

Schnyft.

Nähä.

Nu kan jag inte sitta här och
skriva.

Nu ska jag ut i trädgården
och mingla med svärmor.

under takåsen

i trädgården

Åh, vad jag gillar mitt macro.

vilken vecka!

Besök hos vännerna i Kalmar.

Turistande på Öland.

Besök hos vännerna i Bergkvara.

Några turer med nya båten.

När vi sålt segelbåten införskaffades
motorbåt. Betydligt lättare att hand-
skas med när man bor utomlands.

Besök av svärbröderna.

Besök av bästa-kompis-familjen.

Besök av norska vännerna.

Och så toppade vi med revybesök.

Magnus Ugglas revy i Karlshamn.

Kul!

Idag vilar jag.

Läser och promenerar.

Så småningom blir det nog en liten
tupplur.

Ah.

Det är härligt med semester.

personligt meddelande till svärbröderna

Titta vad ni gick miste om idag.

Badkrukor!

Unge Herr Teen och Unge Herr H in action.

ordningen är återställd

Barnen har äventyrat färdigt.

För den här gången i varje fall.

Nu är alla tillbaka i hemmets
trygga vrå.


Se så glad Söta K är över att vara tillbaka hos lilla mamma!

barn på vift

Unge Herr H är iväg på segel-
äventyr.

Söta K hälsar på kompisen i
Kalmar.

Härligt att barnen har kvar
kontakten med sina vänner.

Men oj.

Oj, vad tomt det plötsligt blev
i vårt hus.

spikig fluga

Gissa vad jag har köpt?

En spikmatta.

Buffel och båg?

Eller helande och läkande?

Inte vet jag.

Men jag ska i varje fall ge
den en chans.

portugalvänner

Det finns mycket positivt med att
bo utomlands.

Alla trevliga människor man lär
känna till exempel.

Igår for hela familjen till Kalmar.

Träffade vänner från Portugal-
tiden.

Mycket prat och skratt.

Glädje och värme.

Återstår att se om vi knyter lika
starka vänskapsband under vårt
Amerikaäventyr.

he's back

Igår började Herr Make äntligen
sin semester.

Så nu är familjen fulltalig igen.

Najsigt.

halvlek

Nu har vi varit i Swiden i fyra
veckor.

Nu har vi fyra veckor kvar.

I Swiden.

är det inte det ena ...

Tar fel kundvagn i mataffären.

Springer omkull ett litet barn.

Klipper till en man i magen
när jag ska ta av mig jackan.

Klart att en sådan dag slutar
med nackspärr.

in the swedish skog

ett noll

Längtan blev för stark.

Idag bestämde jag mig för
att cykla till stranden.

Halva vägen i varje fall.
Den delen som är alldeles rak.
Och utan backar.

Och tänk.

Det gick riktigt bra.

Ända tills jag skulle stanna.

Då blev det lite knixigt.

Men sedan utvecklade jag
minsann en teknik för det
också.

Så nu är jag på gång.

Hör ni det knäna?

Ett noll till mig.

längtan

Längtar tills knäna
klarar av en cykeltur.

Min sommarcykel.

glada i hatten

Mamma och jag är på promenad
med barnen.

Möter ett par glada herrar.

- Hallåååå! säger herrarna.

- Hej! säger vi.

- Hur mår niiiii? undrar herrarna.

- Tack bra, svarar vi.

Barnen har ju vid det här laget lärt
sig att svenskarna är ganska dåliga
på att hälsa.

Frågar mig vilka de glada männen
är.

Hur jag känner dem.

- Äsch, de vara bara fulla, säger jag.

Och ger barnen ännu en insikt om
svensk mentalitet.

jeepen har bytt ägare!

Bra kvinna reder sig själv.

Eller vad det nu är man säger.

Det ringde en kille och ville
köpa Jeepen.

Jeepen med urladdat batteri,
ni vet.

Så sent igår kväll lånade jag
mammas och pappas start-
kablar.

Mörkt som attan var det. Unge Herr H
fick lysa upp motorhuven med sin iPod.

Plus på plus.

Och minus på minus.

Unge Herr H gasade batteri-
givar-bilen.

Väldigt kul, tyckte han att det var.

Själv gasade jag batteri-tagar-
bilen.

Jeepen.

Och fick igång den på första
försöket.

Tjoho!

Gissa om jag kände mig nöjd.

Och gissa om jag kvittrade när
den nye ägaren körde iväg.

Ända ner till Malmö kom han.

Sedan la bilen av.

Fick jag veta via sms.

Men det.

Det är en helt annan historia.

semesterlugn

Nu har vi varit här i tre
veckor.

Tre hela veckor.

Den första veckan var jag
rastlös.

Sedan kom lugnet.

Semesterlugnet.

Jag njuter av att kunna
läsa svenska böcker.

Av att promenera.

Äta svensk mat.

Det har ni kanske förstått? :)

Umgås med familjen.

Och att träffa fina vänner.

Det enda jag saknar från
Amerikat är faktiskt datorn.

Jo, jag är beroende.

Och så saknar jag Herr
Make.

Som kommer till Swiden
nästa vecka.

Längtar!

typ träningspass

Första försöket till tränings-
pass efter operationen.

600 meter simning.

Med fina armtag.

Och halvdana bentag.

Men jag tog mig fram.

Alltid något.

en dag i malmö

Efter en heldag i forna hemstaden
Malmö kan jag konstatera att:

1. Det är härligt att höra skånska
från alla håll och kanter.

2. Svenskarna klär sig snyggt och
fräscht.

Likriktat visserligen - läs leggings och
gladiatorsandaler - men snyggt.

3. Danskarna verkar trivas i Malmö.

4. Swiden vinner över Amerikat när
det gäller utbudet av roliga design-
och inredningsbutiker.

I varje fall jämfört med mina trakter i
Philadelphias utkanter.

5. Svenska pizzor är godare än
amerikanska.

MYCKET godare!

6. Det där modet som min göteborgs-
väninna berättade om. Det när man
har en massa färgglada gummiband
över jeansbenen. Det ser ganska
märkligt ut.

Men så är ju inte jag i målgruppen heller.

min lille plutt springer långt

Det känns som om det var igår Unge
Herr Teen sprang mellan sandlådan
och gungorna.

Nu springer han längre än så.

Nu springer han mil var tredje dag.

Och häromdagen.

Häromdagen sprang han ett stads-
lopp på Kristianstads gator och torg.

Ett stadslopp på tio kilometer.

Min lille plutt.

Snart blir det väl halvmaran i
New York.

Jodå.

Det har han redan förvarnat om.


Lille Plutten in action.
Bildkvaliteten är lite sisådär.
Men jag var ju tvungen att applådera och tjoa samtidigt som jag fotograferade.

skogskompisar

misslyckad bilförsäljning

Helgen gick i försäljningens tecken.

Först sålde jag vår fina segelbåt.

Det funkar inte att ha en segelbåt när man
bara är i Swiden några veckor om året. När
båten sjösatts och seglen hissats är det dags
att sätta sig på planet tillbaka till USA.

Sedan försökte jag sälja sommarbilen.

Herr Make är tillbaka i USA så jag fick agera

bilsäljare - en roll jag inte känner mig helt

bekväm i.

Försökte sälja alltså.

För när jag skulle demonstrera bilen
så startade inte skrället.

Batteriet var dött.

På grund av att innerbelysningen stått
på.

Host.

Sa bilen.

Och host, sa jag.

Spekulanten.

Han tipsade han om att ladda batteriet
innan jag visar bilen för någon annan.

Himla bra tips, tycker jag.

blommande alger

Oj, vad det är varmt.

Men några bad blir det inte.

Algerna har precis börjat blomma
längs stränderna här i vårt paradis.

Blä!

mer mode

Det var ju väldigt vad det är
inne med leggings här i Swiden.

Funderar på om jag ska köpa
med mig ett par till Amerikat.

Jag kan kanske skapa en trend i
mjukisklädernas förlovade land.

viktig kalsongkant

I våras berättade Unge Herr Teen för
mig om det amerikanska badmodet.

Om vad som är inne bland amerikanska
tonårspojkar.

Kalsonger under badbyxorna.

Efter två veckor i Swiden inser jag att
exakt samma mode råder här.