sommar, sol och salta bad

Strandflicka.

lycka är ...

... att efter fem år som utlandssvensk fort-
farande ha kvar sina bästa vänner i Swiden.

time flies

Nu har vi varit hemma i Swiden i lite
mer än en vecka.

Oj, vad tiden flyger i väg.

Det akuta godisbehovet är stillat.

Jo, det är sant!

Alla kuliga tidningar i tidningshyllan
är inköpta och lästa.

Jag har tagit premiärdoppet i havet.

Umgåtts med mamma och pappa och
syster med familj.

Hälsat på svärmor och svärfar.

Besökt Bokia och införskaffat ett litet
lager pocketböcker.

Rensat ogräs.

Oljat in de nya trädgårdsmöblerna.

Städat huset.

Tvättat femtioelva maskiner tvätt.

Högtryckstvättat altangolvet.

Och imorgon.

Imorgon kommer en av mina bästa
vänner på besök.

Då ska jag sitta under parasollet och
bara prata, prata, prata.


The altangolv.
Före och efter.

förtjusta rop på maxi

Var det någon som var på ICA
Maxi i Bromölla häromdagen?

Hörde ni de hänförda ropen?

Det var jag och mina barn som
rekognoserade bland hyllorna!

Det finns ju så mycket kul på
ICA Maxi.

Bokavdelningen.

Filmavdelningen.

Där var det dessutom REA!

Mejeridisken.

Oj, vilket utbud.

Brödavdelningen.

Kryddhyllorna.

Pastahyllorna.

Så många nyttiga sorter!

Tidningshyllorna.

Och sist men inte minst fast jag
börjar nästan bli trött på det nu ...
godishyllorna.

Så nästa gång ni är på ICA Maxi
och hör någon jubla i gångarna.

Då vet ni vad det är.

Då är det bara någon tokig utlands-
svensk som återvänt hem.

bad(o)vett i malmö

Läser i Aftonbladet att det numera
är okej att bada topless i Malmös
badhus.

Näe!

Vad ska det vara bra för?

Tror minsann att det är dags att
införa lite amerikanskt badvett i
Swiden.

lycka är ...

Efter ett år i shoppinglandet USA är det
ändå total lycka att få gå in på ett Lindex.

Tycker Söta K.


Lindex. Åh, vilken lycka!

det doftar sommar

Känner ni doften?

Av svensk sommar.

Ahhhh.

allsången

Nu är det sommar.

Nu har jag sett Allsång
på Skansen.

Så somrigt.

Så svenskt somrigt.

dumma knän

Övriga familjen är så
otäckt hurtig.

Springer mil efter mil.

Cyklar och spelar bad-
minton.

Själv haltar jag fortfarande
runt som en gammal tant.

Och haltar jag runt för
mycket.

Ja, då svullnar knäna i ren
protest.

Åh, vad jag längtar tills jag
är helt återställd.

Då jäklar ska det sportas.

oartiga swidish pipel

Som nykomling i USA reagerade jag
på att alla var så otroligt artiga.

Excuse me hit.

Och excuse me dit.

Nu när jag kommer hem till Swiden
reagerar jag på att många är så
otroligt oartiga.

Här kan man nästan bli omkull-
sprungen utan minsta lilla excuse me.

jag njuter

Jag slukar svenska tidningar.

Och äter mig igenom hela sorti-
mentet av svenska delikatesser.

Slurp.


Betydligt bättre än Electrolux.
Syndigt gott.

sånt jag missat - del två

När man inte klarar av att betala
med VISA-kortet i mataffären.

Chipläsare? Vad var det för fel med att
bara dra kortet i läsaren?

Då vet man att det var länge sedan
man var hemma i Swiden.

sånt jag missat - del ett

Tänk vad mycket man missar
som utlandssvensk.

Mjölkchoklad splashade bilar
till exempel.

Bilar som i Ahlgrens bilar.

Den nyheten hade minsann
inte nått mig i Amerikat.

news break fråmm swiden

Solsken och några skurar.

Dans runt midsommarstången.

Lingongrova med Bregott.

Sill och nypotatis.

Helan och Halvan.

Jordgubbar med vispgrädde.

Smågodis.

Ostbågar.

Här firas det svensk sommar!

ajm in swiden!

Åh, vad det är kul att
överraska.

Igår reste vi hem under
största hemlighet.

Hem till sommarstugan
i Blekinge.

Nu är vi här.

Med familjen.

Hemma i Swiden.

Redo att fira svensk mid-
sommar.

Åh, vad det är kul att
överraska!

infångad tingeling

Inte lika ljuv som man kan tro.


Alla djurvänner kan vara lugna. Den lilla Tingelingen släpptes
ut direkt och flög vidare ut i natten. Glimrande, blinkande.

redo för hemfärd

Några dagar innan vi ska resa brukar 

jag ta fram hundburen.

Nu har Russin flyttat in.

Antingen är hon rädd att vi ska resa

iväg utan henne.

Eller så längtar hon hem till Swiden

lika mycket som vi andra.

"Voff! Ska vi - voff - åka nu?"

tisdagsstatus

Operation förbered-Sverige-

resan har inletts.

glimrande trädgård

Ni vet berättelsen om 

Peter Pan.

Och lilla Tingeling.

I vår trädgård har vi flera

hundra små "Tingelinger".

Eldflugor.

Som glimmar till och lyser 

upp den mörkaste natt.

Så underbart vackert.

Och så underbart exotiskt.

det var det värt

Det var värt att ha halvnakna karlar

springande här hela förra veckan.

Nu är badbaljan färdig och invigd.

Vilken lycka.

Vilken lyx.

Come on heta, fuktiga amerikanska 

sommar.

Nu är vi redo.

Invigningsdoppet i badbaljan. 

Ser ni? Vi har eget vattenfall. 

Ett eget litet Niagara.

american mingel

I fredags var det avslutningsfest hos

grannarna.

Det var hoppborg och water slides.

Volleyboll.

Fotboll.

Badminton.

Och vattenkrig.

Alla barn i kvarteret var inbjudna.

Ett femtiotal barn.

Föräldrar var också välkomna.

De som ville och kunde.

Själv var jag med en liten stund.

Herr Make jobbade.

Sedan vandrade jag sakta hemåt.

Obekväm med språket.

Obekväm med minglet.

På det främmande språket.

Alla gäster bidrog med något litet till fikabordet. Vi hade med oss 

Swedish cookies (och en Swedish skål till värdinnan) från IKEA.

ju större desto bättre

Söta K och jag var hos fri-

sören idag.

Fixade sommarfrisyrerna.

Det var det minsann fler 

som gjorde.

Hjälp, vilken rusch det var 

på salongen.

Det klipptes och färgades 

för glatta livet.

Och så fönades det.

Och fluffades.

Och sprayades.

Och sprayades lite till.

Damerna fick akta sig när 

de traskade ut från salongen.

Så att inte fåglarna fick för 

sig att bygga bo i all den där 

volymiösa fluffigheten.

amerikansk skolavslutning

Amerikanska skolavslutningar är 

inte som svenska skolavslutningar.

På amerikanska skolavslutningar 

delas det ut priser.

Awards.

Och för varje pristagare applåderas 

det.

Det applåderas för bästa genom-

snittsbetyg.

Och för bästa kamrat.

Det applåderas för bäste musiker 

och bäste läsare.

För bästa matteprestation och bästa 

historieprestation.

För bästa matlagare och bästa sy-

maskinsutövare.

För bäste idrottsman (dagens viktigaste award!) 

och bästa idrottskvinna.

Det applåderas för den under-genom-

snittet-elev (!) som förbättrat sig mest.

Det applåderas när viserektorn upp-

manar alla att vara goda representanter 

för sin skola.

Goda representanter hela sommaren, 

tänker jag.

Goda representanter tills ni är hemma 

på era egna "properties" igen, säger 

viserektorn.

Och så applåderas det igen.

Och igen.

Och igen.

Och ...

Jo, faktiskt.

Igen.

Inga blomsterdekorationer. Inga sånger. Inga vita klänningar eller 

fina skjortor. Ingen avslutningskänsla alls. I varje fall inte för en svensk.

award winner

För två år sedan skadade 

Unge Herr H sitt knä.

En liten tradition vi har i vår 

familj.

Läkarundersökningar.

Röntgenundersökningar.

Slut med gympan.

Slut med fotbollen.

Slut med tennisen.

Efter ett år gav läkarna 

äntligen klartecken.

Knät hade läkt.

Unge Herr H firade med 

ett dopp i poolen.

Och skar sig på poolkanten.

Ett riktigt djupt sår.

Djupt och alldeles öppet.

Omöjligt att sy.

Det blev bandage.

Och ny konvalecens.

Inte förrän i höstas kunde 

han börja röra sig igen.

Han kunde spela fotboll.

Och vara med på gympan.

Och så idag.

Idag fick Unge Herr H pris som 

skolans idrottselev.

Av alla hundratals elever i sjätte

klass.

Åh.

Vilken kille.

Vilken lycka.

Och mitt modershjärta.

Ja, det svämmar förstås över.

Allra finaste Unge Herr Award winner.

poesi

bad(klädes)vett

Idag är barnen på utflykt med

skolan.

Det ska klättras klätterväggar.

Ätas popcorn.

Spelas volleyboll.

Åkas båt.

Grillas korv.

Spelas basket.

Och simmas.

Just det där med simningen 

känns lite bekymmersamt.

Kan lärarna verkligen se alla

eleverna?

Kan de verkligen ha koll?

Koll på att ingen tjej badar i 

bikini.

Totalt förbjudet.

Eller att någon kille har shorts 

som är kortare än till halva låret.

Också förbjudet.

Det är ett stort ansvar de har.

De stackars lärarna.

tips på spikmatta?

När jag kommer hem till Swiden i 

sommar ska jag skaffa en spikmatta.

Har fått så många tips om att det hjälper 

mot huvudvärk.

Vilken tillverkare är bäst?

Någon som vet?

känner mig ung

Elektrikern kallar mig 

"miss".

Trevlig man, det där.

och några i källaren

Nu har jag inte bara karlar i 

trädgården.

Jag har ett par i källaren också.

Elektriker.

Men de är i varje fall påklädda.

Åtminstone sist jag kollade.

ont - det gör ont!

Femte dagen med huvudvärk.

Men knäna är mindre svullna.

Alltid något.

byggare bob & hans gäng

Hjälp!

Det springer runt halv-

nakna karlar i trädgården!

dagens piller

Med de här SKRÄMMER man bort huvudvärken!

tydligt samband

Dagens väder:

Blixtar och dunder.

Dagens hälsotillstånd:

Blixtrande huvudvärk.

Dagens insikt:

Jag. En vandrande (haltande)

åsksensor.

love is in the air

Unge Herr Teen har fått sin första årsbok.

Skolfotokatalog i bokform.

Och frågan är.

Frågan är om jag snart får min första 

svärdotter.

            

                    

Jag har fått Unge Herr Teens tillstånd att visa några av hälsningarna.

Men alla nedskrivna telefonnummer (!) visar jag så klart inte.

åttornas avslutningsmiddag

Nu har Unge Herr Teen varit

på åttornas avslutningsmiddag.

Unge Herr Teen var så fin i sin 

skjorta och sin rosa slips.

Och i sina coola jeans.

Fast.

Just det där med jeansen blev nog 

lite fel.

Unge Herr Teen var den ende av alla 

hundratals killar i åttan som var klädd

i jeans.

De andra hade kostymbyxor.

Såg ut som små affärsmän allihop.

Tjejerna hade höööga klackar.

Och kooorta klänningar.

Men Unge Herr Teen hade trevligt

ändå.

Och flickorna.

De var som tokiga.

Gillar honom väldeliga.

Trots jeansen.

Eller kanske tack vare jeansen.

Allra finaste Unge Herr Teen.

personligt meddelande till svärmor

Den där blomman som jag 

skulle få efter operationen.

Herr Make kom aldrig riktigt

till skott.

Så jag köpte den själv.

Fast det blev inte en vanlig 

blomma.

Utan en blomm-ig scarf.

Det gick väl lika bra?

Tack så mycket! :)

Nya snygga blommiga scarfen från svärmor.

(shopping)synden straffar sig själv

Shoppingturen tog på krafterna.

Läs; knäna.

Från att ha haft svullna knän á la indisk elefant 

har jag nu svullna knän á la afrikansk elefant.

Men jag klagar inte.

Det var det nämligen värt.

Nerkylda knän. 

Piffiga ispåsar va?

lagar är till för att följas

Ni känner väl till den där lagen?

Lagen som säger att man får en 

present när man tagit bort stygn.

Jag är ju en laglydig person.

Och jag tog bort stygnen igår.

Alltså.

Presentdags!

Några timmar på det stora köp-

centrat så var det klart.

En blus.

En scarf.

Fyra par trosor.

En t-shirt.

Och så en t-shirt till.

Många presenter?

Jo, men det var ju åtta stygn.

Med elefantknän griper man efter minsta halmstrå ...

apropå inlägget om knäna

Unge Herr Teen läser 

inlägget om knäna.

"Mamma, ahead of the 

curve, ska det nog vara."

Rättar han lite försiktigt.

Hm.

Det är inte så lätt det där.

När man kommer fråmm 

Swiden och allt.

Ahead of the kurva alltså.

Inte THE head of the kurva.

Men ni förstod ju vad jag 

menade.

Visst?

i'm doing fine

"Head of the curve" sa doktorn 

om mitt läkande.

Head of the återhämtningskurvan alltså.

Elefantsvullna knän är normalt.

Och jag går "jättebra" för att ha 

opererat båda knäna.

Ha!

Jag är nog en superwoman ändå.

på väg till läkaren

Nähä.

Nu ska jag och de elefant-

tjocka knäna till läkaren.

För vilken gång i ordningen vet 

jag inte.

Nu ska det plockas bort 

korsstygn.

vipinbjudan

Herr Make och jag är inbjudna till

skolavslutningen.

VIP-inbjudna.

Unge Herr H ska nämligen ta emot 

en "award".

En utmärkelse.

Vad det är för utmärkelse vet vi inte.

Det kan vara vad som helst.

Årets europé kanske.

Konkurrensen är stenhård ...

Årets mest framstående syslöjdselev.

Han fick ju hjälpa klasskompisarna att trä 

symaskinerna i höstas.

Årets bäst klädde.

Jo, men tjejerna gillar killar som inte bara 

har mjukisbyxor.

Årets frisyr.

Flickorna brukar klappa honom på håret 

när han är nyklippt.

Årets ...

Äsch, det spelar ingen roll.

Kul är det i varje fall.

Och kul är det att jag ska få vara

med på en amerikansk avslutning.

Nu ska vi bara träna på tacktalet.

"Jag vill börja med att tacka min 

fantastiska mamma ..."

"Och så vill jag tacka min pappa 

och mina syskon."

"Sen vill jag tacka min mamma 

igen."

Jajemen.

Det blir nog bra det här.

examensarbete

Här sitter jag och filar 

på slutuppgiften.

Den i grafisk design.

På lördag är det examen.

Sedan ska jag också ha 

sommarlov.

Tjoho!

dagens budskap

I går kväll var jag på "science 

night" på skolan.

Alla sexorna ställde ut sina 

science projekt i matsalen.

Matsalen med den onyttiga skolmaten, 

ni vet.

Där mellan läskautomaten och

matluckan hängde en stor skylt.

En bild på sportiga och fräscha 

ungdomar.

Och så budskapet:

"Keep your body healthy."

I matsalen där pizza och pommes 

frites serveras som husmanskost!

Tillåt mig småle.

en stilla undran

På torsdag ska jag ta bort 

stygnen.

Korsstygnen.

På knäna.

Men varför använder man 

inte sådan tråd som trillar 

bort av sig själv?

Någon som vet?

mrs x och den lilla valpen

En granne till mig - låt oss kalla 

henne Mrs X - har länge pratat om 

att skaffa hund.

Mrs X make däremot.

Han vill inte ha någon hund.

Vilket  Herr   makar ofta inte vill.

Men, men.

Mrs X är en kvinna med över-

talningsförmåga.

Vilket kvinnor ofta är.

Så.

I måndags flyttade en liten valp 

hem till Mrs X.

Mrs X var redo.

Korgen var bäddad.

Leksakerna inköpta.

Och Mrs X hade läst alla valp-

böcker som tänkas kan.

Men så i lördags.

Fem dagar senare.

Då flyttade den lilla valpen ut 

igen.

Då hade Mrs X insett att det

var mycket jobb med en hund.

För mycket jobb med en hund.

Och för mycket ansvar.

Så.

Snipp. Snapp. Snut. 

Då tog den lilla hundsagan slut.

nedräkningen har börjat

Barnen har två veckor kvar i 

skolan.

Två veckor innan det lååånga 

sommarlovet tar vid.

Aldrig har det längtats så mycket

till sommarlovet som i år.

Denna veckan är det final exams.

Prov på allt de lärt sig under året.

Det är tufft att gå i amerikansk

skola.

Väldigt tufft.

Men faktiskt också väldigt bra.

helgen i bilder

Med mina onda ben passade det

bra att hoppa på sightseeing-buss.

Uptown och downtown.

På kvällen blev det Broadway-

besök.

Mitt första.

Men förhoppningsvis inte sista.

The Lion King.

Oj, vad bra.

Oj, vilken upplevelse.