söndag, mars 01, 2009

men mamma då!

Unge Herr Teen har en beundrarinna.

En ivrig sådan.

Minst sagt.

Hon förföljer honom.

Dyker upp framför honom i matkön.

Väntar utanför entrén när han ska gå 
hem från skolan.

Ringer på kvällarna.

Och varje gång det ringer hoppar 
Unge Herr Teen högt.

Vill inte prata!

"Du håller ju på att få hjärtsnörp av 
telefonen."

Säger jag.

Och hör hur barnen börjar skratta 
hysteriskt.

"Har ni aldrig hört det uttrycket förr?"

Fortsätter jag.

Intet ont anande.

"Hjärtsnörp."

Varpå barnen skrattar ännu mer.

"Men mamma."

Frustar Unge Herr H mellan skratt-
attackerna.

"HjärtSNOPP!? Så kan man ju inte 
säga!"

16 kommentarer:

Petra C sa...

Tänk att ordet snopp kan vara så roligt!

Jag har saknat din blogg märker jag. Oj, vad många roliga inlägg du gjort!

Sindarin sa...

*ler* Kan de vara något dialektalt som spelar in där? =)

Ingela la la sa...

Haha, jag förstår att barnen skrattade =)
Skönt att veta att jag skulle ha en röst om jag ställde upp =) Tyvärr så skulle jag nog inte höja kvalitén på tävlingen..
Ha en bra dag!
Kram Ingela

Angelica E sa...

Godmorgon på dig med *skrattar*! Min söndag börjar med ett gott skratt, hjärtsnopp... Har heller aldrig hört ordet förr!

Många kramisar

Angelica

ulrika i Enskede sa...

Underbart! Det är ju jätteroligt med språkliga förbistringar och missförstånd! fast inte Ugly Betty då förstås... ; )

Hemmalycka sa...

Men har han en stalker efter sig? Jobbigt för han.
Kram Åsa

Emmama sa...

Jag forsoker saga det pa skanska och da later det liiite sa.. :)

Gissan sa...

Aha..en stalker! Har man ju hört talas om ;)
Det ska börjas i tid...
Hjärtsnörp har jag åxå hört talas om. Kanske ett skånskt ord? Min man är från Malmö... :)
Det är i vilket fall som helst inte amerikanskt, så mycket vet jag :))
Ha det bra.
Kramar från Småland

Lallis - liv och leverne sa...

Haha; underbart:)
Ha en skön söndag.
Kram Lallis

Jupp sa...

Enbart om man är skåning kan man säga "Hjärtsnörp" och få det att låta som "Hjärtsnopp".... *haha*

... och hur i hela fridens namn översätter man "snörp" till engelska?

:-D

Nattsyrran sa...

Hahaha... Underbart=))))
Du har en utmärkelse att hämta hos mig!
Kram

Mz.olsson sa...

hahaha!!

ÅSA sa...

Ha ha ha ha :D Sött!

Veronica sa...

Haha, det är ju inte alltid så lätt att höra rätt :)

Kram

anna of sweden sa...

Petra C
Välkommen tillbaka! :)


Sindarin
Nu förstår jag inte vad du menar ... :D


Ingela
Säkert? Att du inte skulle höja kvaliteten?


Angelica
Kan det vara ett skånskt ord? Inte för att jag använder det så ofta jag heller ...


Ulrika
Haha. Min engelskalärare pratar fortfarande om Ugly Betty med ett stort smajl. ;)


Åsa
En liten och ganska harmlös stalker. :)


Emma
Haha. Synd att jag inte kan höra dig genom etern.


Gissan
Gift med en malmöit? Grattis! :D


Lallis
:)


Jupp
Hm. Ja, hur översätter man till engelska. Det måste jag klura ut. Så att jag kan berätta för den lilla beundrarinnan att min son får heartschnorp när hon ringer. :D


Nattsyrran
Kul! Nu blir jag ju nyfiken. Ska kika in lite senare.


Mz. olsson
:)


Åsa
:)


Veronica
Vad är det man säger? Man hör det man vill höra. Så måste det bestämt vara i det här fallet. För det var inte jag som var otydlig. Det var det INTE. :D

skrivanne sa...

Ha ha ha! Jo hjärtesnoppen ska man ju vara otroligt rädd om... ;) Kram Anna