onsdag i miami beach

Imorse väcktes vi oväntat tidigt.

Klockan 03:18 närmare bestämt.

Av att hotellets brandlarm satte

igång.

Jäklar vad det tjöt.

Och jäklar vad rädda vi blev.

Sedan satte det igång klockan 04:00 igen.

Då blev vi precis lika rädda ...

Resten av dagen kände vi oss lite

småsega.

Men hyrde bil som planerat.

Och begav oss till alligatorerna i

Everglades.

Ett måste när man är i Florida.

I Everglades tittade vi på alligatorer och lyssnade på svenska turister. Vet inte vilket vi uppskattade mest.

Dubbla budskap.

Med propellerbåt svävade vi fram över Everglades.

Everglades. Otroligt vackert.

På vägen tillbaka till hotellet körde vi till Key Biscayne. Ett paradis där lyxvillorna ligger sida vid sida.

tisdag i miami beach

Tisdagen började med frukost på (numera) favorit-

haket News Cafe.

Och slutade med middag på italiensk restaurang

i Little Havana.

Efter middagen ville Herr Make och Unge Herr

Teen gå tillbaka till hotellet.

Söta K och Unge Herr H däremot.

De ville gärna strosa längs Ocean Drive för att

studera nattlivet.

Så där gick vi.

De nyblivna tonåringarna och jag.

Förbi dansstället med konstiga [snuskiga] namn

på drinkar.

Förbi mannen med ormen och papegojan.

Som man kan fotograferas tillsammans med för några dollar.

Förbi stället där den övervintrade hippien

spelar gitarr.

Förbi restaurangen där de tatuerade tjejerna

dansar [ålar sig] på den stora bardisken.

Att de är halvnakna behöver jag väl inte tala om?

Och när vi gick där på Ocean Drive förundrade

jag mig.

Över hur annorlunda livet är här.

Jämfört med vår lilla förort utanför Philadelphia.

Miami Beach är nog bara på låtsas.

En låtsasvärld i den stora, riktiga världen.

Ännu en härlig dag i låtsasvärlden.

måndag i miami beach

Frukost på snajsigt ställe.

Promenix längs Ocean Drive.

Dopp i de salta - och förvånansvärt varma - vågorna.

Kokosnötter. Har vi hamnat i ett avsnitt av Robinson?

Åh, vad de är fina. Badvaktstornen.

Åh, vad de är jättefina. Badvaktstornen.

Jag fotograferar. Och fotograferar. Och fotograferar. Allt och alla.

på plats

Fem timmar i Miami Beach och vi har redan

hunnit se havet.

Vi har hunnit njuta av den berömda stranden

och vi har hunnit strosa på Ocean Drive.

Vi har ätit pizza på uteservering och vi har

förundrat oss över dansande transvestiter.

Vi har sett polisutryckningar och överdrivet

skönhetsopererade kvinnor.

Vi har sett skyltdockor med gigantiska bröst

och känt lukten av cigaretter.

Och då pratar vi inte om tobak.

Utan om betydligt tyngre saker.

Vi har sett Hummrar och Maseratis och Rolls-

Royces och Ferraris.

Vi har sett gamla, skruttiga män vänslandes

med unga, vackra [och såklart långbenta] kvinnor.

Vi har sett uteliggare och tiggare.

Vi har sett souvenirförsäljare och ormtjusare.

Jag tror baske mej att vi sett allt man kan se.

Och vi har hela fyra dagar kvar av semestern.

Oh, dear.

Manlig strippa och dansande transvestit. Hej och hå.

out of office reply

På väg till solen och [förhoppningsvis]

värmen i Florida.

Återkommer när jag hittar en fungerande

Internet-uppkoppling.

Kanske idag.

Kanske imorgon.

Kanske om en vecka.

Ho nås.

Som vi säger här i Amerikat.

PS. Huvudvärken är borta. Tjoho!

Tack för alla krya-på-dig-hälsningar.

knäppt inlägg som faktiskt är alldeles sant

Att lämna Russin på pensionat är som att

checka in henne på ett tjusigt hotell.

Först beställer man rummet.

Sedan gör man tillvalen.

Dykning och simning i pool med "personal

lifeguard" till exempel.

Eller så kan lilla hunden få en avkopplande

massage.

Och vill man inte ha massage kanske en

stund i gungstolen kan vara rogivande.

Sedan har vi matalternativen.

Vad sägs om pizzaparty?

"Fresh oven pizza" direkt från den lokala pizzerian.

Och gillar lilla hunden inte pizza bjuds det

på hot dogs [haha] direkt från grillen.

Eller hamburgare.

Eller bagles med cream cheese eller jordnöts-

smör.

Peanut butter. Alltid peanut butter.

Och när lilla hunden ska sova kan den få

tänderna borstade, en liten minttablett "for

fresh breath", nedbäddning och sedan en

godnattsaga.

Det ÄR sant!

Vad Russin fick för tillval?

Inte många tyvärr.

Hennes förnuftigt svenska matte beställde

"vanligt" rum.

Jo, för man kunde beställa Beach House också.

Och till middag hederligt torrfoder.

Men tre kisspromenader per dag slog den

förnuftiga [men kärleksfulla] matten till med.

Till det fashionabla priset 8,75 dollar per dag.

Annars hade Russin fått uträtta sina behov

direkt på golvet i buren [förlåt, rummet menar jag].

Och det hade ju varit lite synd.

Rumsren som hon är och allt.

det gdunkar på

Huvudvärken sitter där den sitter.

Men väskorna är packade.

Och Russin lämnad på pensionat.

Ikväll blir det tidig sänggång.

Och kanske, kanske blir det en

huvudvärksfri resa söderut imor-

gon bitti.

gdunk, gdunk, gdunk

Migrän på Annandagen också.

Det går ju bara inte.

Imorgon åker vi till Florida.

Och jag har inte packat.

idag migrän

Fast hellre på juldagen än julafton.

the julklapp

the julafton

Morgonen började med paketöppning.

Strumporna i rad på spiskransen.

Precis som det ska vara i Amerikat.

Sedan julfrukost med skinksmörgås och

skånsk [såklart] senap.

Promenad i det strålande och gnistrande

julvädret.

Ett litet snabbärende till Target.

Pusselbyggande.

Vörtbrödsbakande.

Köttbullstrillande.

Skajpande med familjerna hemma i

Swiden.

Saknar er!

Ny promenad i det snövackra området.

Middag med svenska juldelikatesser.

Tack Ingvar!

Besök av Tomten.

Tänk att han hittade ända hit!

Klappöppnande.

Godisätande och mustdrickande.

Promenad i den gnistrande natten.

Mer klappöppnande.

Och ännu mera klappöppnande.

Idag njuter vi av lugnet.

Och klapparna.

Läser.

Bygger på årets julpussel.

Kopplar av.

Och tittar på någon julklassiker på TV.

En Riktigt Fröjdefull Juldag!

Önskar jag er alla.

god jul!

Vad krävs för att få Russin att sitta stilla [nåja] med tomteluva?

Svar: Söta Ks hjälpande hand och en liten bit skinka.

nya dofter

Herr Make går upp i

ottan och bakar bröd.

Det doftar ljuvligt.

Det doftar jul.

kvällens doft

Nu doftar det inte bara gran.

Nu sprider sig de förföriska

dofterna av julskinka i huset.

Hallelujah.

dagens doft

Det luktar gran här i vårt hus.

Mmmmmm.

bråda dagar

dan före dan

Ingen lille-julaftons-ledighet för

bloggbarnen.

De går fortfarande i skolan.

Och har fortfarande både läxor och prov.

Men imorgon börjar jullovet.

Det får man vara tacksam för.

godnatt från philly

Grannskapets mest pyntade trädgård.

"my best days are ahead of me"

Nu har Danny kommit ut med sin

första singel.

Danny som i Gokey.

Som i årets American Idol-trea.

Och jag har så klart laddat ner den.

Go Danny!

Från American Idol-konserten i Philly i somras.

på agendan idag: städning

För att julefrid ska råda

måste det vara julstädat.

Så är det ju bara.

dagens bild

Teleobjektivet och jag har strosat runt i trädgården.

22 december

Nu har det vänt!

Nu går vi mot ljusare tider!

årets ...

KalasLotta har utmanat mig med en lista.

Och härmed antar jag [den lite kluriga] utmaningen.

※※※

Årets bedrift:

Att jag kommit igång med studerandet igen. Och att jag

följer mitt hjärta och läser det jag brinner för. Och det

jag borde ha pluggat för en sisådär tjugo år sedan.

Årets bittra:

Har bestämt mig för att aldrig bli bitter. Och hittills har

jag lyckats. No bitterhet alltså.

Årets bästa semester:

Swiden! Hela långa sköna sommaren i Swiden.

Årets nytillskott:

Cranberry-juice. Flyttade in i vårt kylskåp det här året.

Årets förlust:

Rörligheten. Förbaskade knän!

Årets vuxenpoäng:

På onsdag ska jag gå till optikern och kolla synen. Tror

att jag kanske behöver glasögon. Say no more.

Årets fysiska förändring:

Knäna. De förbenade (haha) knäna!

Årets nya kändisförälskelse:

Trogna läsare förväntar sig väl att jag skriver Danny

Gokey. Så mycket som jag skrivit om American Idol-

trean. Men njä. Ingen kändisförälskelse att tala om

där inte. Ingen kändisförälskelse alls faktiskt.

Oj, så trist.

Årets mest gåshudsframkallande låt:

Herr Makes och Söta Ks version av Fields of gold.

Årets läsupplevelse:

Har läst väldigt lite det här året. Och det jag läst har

inte satt några djupare spår. Tyvärr.

Årets insikt:

Man blir deprimerad av att inte kunna röra sig så

som man brukar. Jäkla knän!

Årets TV-besatthet:

Idol får jag nog säga. American Idol alltså. Fast

besatthet. Njäe.

Årets fest:

Midsommarfirandet hemma i Swiden var mysigt.

Ett jäkla, förnbenat och förbaskat knä.

Och bilden är lånad. Någonstans ifrån.

dagen efter

På promenad. Dagen efter det stora snöovädret.

matchresultatet

Eagles vann med 27-13 igår.

Stackars 49ers.

De är väl inte vana vid kyla.

Kalifornien-bor som de är.

till barnens stora lycka

Inget [snö]ont som inte har något gott med sig.

Det här mejlet kom från skoldistriktet i morse:

"ALL SCHOOLS WILL OPERATE ON A 2-HOUR DELAYED

SCHEDULE, TODAY, MONDAY, DECEMBER 21, 2009."

mot alla [snö]odds

I eftermiddag vankas det football-match i

Philadelphia.

Philadelphia Eagles mot San Franciscos

49ers.

Snöovädret gjorde sitt bästa för att ställa in.

Men sport är sport.

Och sport är viktigt i Amerikat.

Så igår kväll sattes operation-rädda-matchen

igång.

Tolvhundra (!) frivilliga personer kallades in

för att in snöröja plan och läktare.

Och.

I eftermiddag blir det match.

Mot alla [snö]odds.

Heja Eagles!

Heja. Heja. Heja.

rekordsnö

Snön fortsätter att vräka ner.

Decimeter. Efter decimeter. Efter decimeter.

På nyheterna pratar man om rekord-

mängder.

Det kraftigaste snöovädret på 100 år.

Flygplatsen i Philadelphia har ställt

in 85 (!) procent av alla flygningar.

Shoppingcenter är stängda.

Idrottsevenemang ställs in.

Och Russin.

Hon drunknar nästan i snömassorna när

hon ska gå ut och kissa.

let it snå, let it snå, let it snå

Söta K och hennes kompis trotsar stormen.

å nå! snåstorm!

WARNING! WARNING! WARNING!

Så låter det om man slår på TV:n eller

radion här i Amerikat.

Och till och med om man läser Expressen i kära

Swiden.

En gigantisk snöstorm rör sig nämligen över

USAs östkust.

Med förväntade snömängder på upp emot

en halv meter.

Egentligen hade vi tänkt åka till New York

idag.

För att fira de nyblivna tonåringarna.

Men så blir det alltså inte.

Det blir till att mysa hemma istället.

Det blir till att baka pepparkakor och pyssla

med alla fina födesedagspresenter.

Och Herr Make.

Han är just nu i mataffären och provianterar.

Ifall vi blir insnöade.

Och det lär vi ju bli.

För det säger meteorologerna.

Och de har ju faktiskt aldrig fel.

dagens svengelska

- Oj, vad klumsigt, sa en

ung person i min närhet.

När han - eller hon - spillde

mat på golvet.

Klumsigt. Som i clumsy. Som i svengelska.

please stop here!

Funderar på om jag ska göra

som grannen.

För säkerhets skull bara.

Grannarna vill försäkra sig om ett besök i år.

prinsessa som prinsessa

I Swiden poserar Prinsessan Madelän

på tidningen Elles omslag.

Amerikanska Elle vill inte vara sämre.

Eller om det är tvärtom.

Här poserar också en prinsessa.

Dock inte den blåblodiga sorten.

Utan den poppiga.

Popprinsessan Britney.

morgonpromenad i mitt kvarter