torsdag, november 12, 2009

for the american audience

In Swiden we also have a program
called "Bonde Söker Fru".

"Farmer looking for a wife"

The title is emellertid lite miss-
visande.

Only two of the fyra farmers are
looking for a fru.

One farmer - Thilde with all the hästar -
is looking for a husband.

And Roger.

The guy with the strawberry red mustage.

He is looking for someone som kan
laga mat åt him.

And ta hand om him.

I would say he is looking for a new
mamma.

15 kommentarer:

Matilda K sa...

Klockrent! Mina barn tittar på det där och jag sitter vid datorn i bakgrunden och funderar i samma banor som du : )

Appropå din kommentar hos mig; jag säger köp köp köp i lite halvdana tider!

Kram
Matilda K

mammigranten sa...

Haha så bra skrivet!
Jag ska kolla på något avsnitt nu när vi ska till Sverige...
Kram

Livet enligt Jenny sa...

Hahaha himla bra skrivet! Har bara tittat på första säsongen men tycker din sammanfattning var både rolig och förmodlingen helt korrekt. :)

karina sa...

ha ha ha ja han are verkligen looking for a new mamma...pinsam karl enligt mig

ha det bra over there

skrivanne sa...

Hahaha! Visst U know jag love Ur blogg!
Kram Anna

Lotta sa...

Hihi! En av Thildes aspiranter är en kollega till mig ;-) Tänk, hela arbetsplatsen satt bänkad på onsdagskvällarna - människor som aldrig skulle drömma om att se på något dylikt (i alla fall aldrig någonsin ERKÄNNA det)- ända tills han blev utröstad strax innan det var dags att flytta hem till Thilde. Synd, för vi hade verkligen något att prata om på luncherna ;-)
Hälsningar Lotta (som också tittat på "Ensam Mamma söker")

Anonym sa...

"Farmer Wants a Wife"...gick i USA förra året om jag inte minns fel.

anna of sweden sa...

Matilda K
Köp, köp, köpa är ju alltid trevligt. :)


mammigranten
Ja, det måste du göra. Titta på svensk TV och äta smågodis. Nä, jag är inte alls avundsjuk ... ;)

anna of sweden sa...

Jenny
Hej och välkommen hit! Vad kul att du kommenterar. Nu ska jag kika in hos dig.



Karina
Det samma. Ha det bra där borta i Swiden!


Anna
Aj blir så happy when jo säger så! :D


Lotta
Vad kul. Extra roligt när någon man känner är med. Attans att han blev utröstad då ... :(


Anonym
Gjorde det? Det skulle ha varit roligt att se skillnaden mellan den svenska och den amerikanska varianten. Ska kika efter det i programtablåerna.

Annika sa...

Har inte sett det programmet...Jeeez, det får finnas ngn måtta med vad man hinner med att se ;-)
Just nu betar jag av säsong 3 av ensam mamma.
Har hört mkt om bonde söker fru av en kompis här som kommer från Järvsötrakten, hahahahahaha!!!! I say no more bout that one...
Huggie on a friday to you!!

Camillas Foto sa...

Alldeles rätt, Roger letar verkligen efter en mamma för hans egen mamma har tröttnat på honom - MED ALL RÄTT!

*P* sa...

Underbart skrivet! Jag skrattade rakt ut och hade högläsning för dottern.
Jag har råkat fastna i programmet *rodnar*.

=0)

anna of sweden sa...

Annika
Men efter Ensam mamma får du ge dig på både Ullared och Bonde. :)


Camilla
Precis. Hans lilla mamma tyckte nog att hon gjort sitt nu.


P
Hej och välkommen hit! Nej, nej! Inte skämmas för att du fastat i programmet. Du är i gott sällskap (=jag)! :)

Emmama sa...

Hahaha, vad roligt! ;D

Lina ♥ C´est la vie sa...

Klockrent! hahaha Du slår huvudet på spiken, hahaha.