lördag, november 21, 2009

dagens svengelska

- Vill du har lite mer mat?

Frågade jag Unge Herr H.

- Nej tack. Jag är full.

9 kommentarer:

mammaxtre sa...

Hur länge har ni bott därborta?

Ha en bra dag.

Katarina sa...

Ja, just den kan ju bli lite tokig när ni är hemma i Sverige och hälsar på.

Släktingar och vänner kan börja undra om ni blivit spritliberala i Amerikat.

Fast å andra sidan är den ju korrekt även på svenska. Jag är full eller magen är full - konstigt egentligen att det blir så stor skillnad på svenska. Undrar när vi började använda "full" som synonym för berusad?

Marie sa...

oj oj oj, den där svengelskan har vi haft mycket roligt åt, jag och min Engelsman! :D Och det är lika roligt varje gång! :D

Nora sa...

Anna, jag måste bara fråga dig. Har ni "baskin robbins" (BR) där ni bor? Vi har det hät på området och det är såååå gott! ♥ it!
Kram

Charlene sa...

I've let that one slip out as well... folk tittade valdigt skumt pa en :/

Klara sa...

Jag har utmanat dig! :D

Tina sa...

Det gör inget! Bara inte deras uttal är som Dolph Lundgrens efter 3 månader i Amerika... ;-)

Trillingnöten sa...

HAHAH!Jag hade en chef vars dotter skrek:
-Kolla Smörflugan!!

Eva sa...

Hahah, den var bra =)
Om du har fler liknande exempel får du gärna dela med dig!