hoppsan!

Så mycket att hålla reda på här

i Det Stora Landet.

Föräldramöten.

Fotbollsträningar.

Matcher.

Makens resschema.

Ännu fler fotbollsträningar.

Ännu fler matcher.

Köpte en ny kalender för att kunna

hålla koll på allt.

Men.

Glömde visst att föra över allting

från min gamla kalender.

Missade ett litet föräldramöte igår

kväll.

Whoops.

talande bil

Herr Make är bortrest några dagar.

Bilen har han lämnat hemma.

Hos mig.

Nu står den på uppfarten och ropar.

Den vill ut och köra en sväng, säger den.

Till King of Prussia eller Limerick Outlet.

Funderar på om jag ska falla till föga.

För vem kan säga nej till en hyrbil?

efter regn kommmer sol

En underbar höstdag idag.

Klarblå himmel och 16 grader

klockan halv nio på morgonen.

retuscherade barn

Barnen har blivit fotograferade i skolan.

På beställningslappen kunde man kryssa för

om man ville få fotona retuscherade.

Japp.

Ni hörde rätt.

Retuscherade skolfoton!

Vi valde au naturel.

Naturliga.

Omanipulerade.

Våra barn är nämligen fina som de är.

Med små prickar och finnar - eller ej.

dagens generalisering

Det är otroligt stor skillnad mellan personalens

bemötande i olika butiker här i USA.

Större än i Sverige skulle jag vilja påstå.

Antingen supertrevliga.

- Hiiii! Hoooow aaare you?

Eller sura och nonchalanta.

Varför-måste-du-handla-här-attityd.

Nu vet jag varför.

Den trevliga butikspersonalen har provisions-

lön.

Den otrevliga har fast lön.

Så enkelt är det.

Enligt en ganska säker källa i branschen.

vått ute - torrt inne

Denna helgen har det regnat mest hela tiden.

Men vi njuter.

Oj, vad vi njuter.

Det regnar ju inte in!

Det är mer än vad man kan säga om huset vi hyrde i Portugal.

bad combination

En hund som är dålig i magen.

Ett hus med vita heltäckningsmattor.

(Jodå, vi har några kvar.)

Ingen lyckad kombination.

Alls.

prosit

Unge Herr Teens förkylning har hoppat

vidare till resten av familjen.

God bless us.

blivande svärsyster?

Vid frukostbordet i morse.

Unge Herr Teen berättar om en flicka i skolan

som sagt att han är "cute".

Unge Herr H vet vilken flicka det är.

- Usch, gift dig inte med henne, utropar han.

- Henne vill jag inte ha till svärsyster!

man kan ju alltid hoppas

Regnet vräker ner.

Och Unge Herr H som ska ha

fotbollsträning i eftermiddag.

Vad synd om den blir inställd.

Verkligen.

Jättesynd.

Hm.

Update:

Det blev träning ändå. (Men jag körde

vilse så vi kom tre kvart för sent.)

fredagspromenad

  

väldoftande bajspåsar

Jag har köpt rosa (!) bajspåsar till Russin.

Med citrusdoft.

Ja, jag vet.

Färfärligt.

Men är man i USA så är man.

Och påsarna är i alla fall nedbrytningsbara.

min nya hobby

Jag har en ny favoritsida på nätet.

TestQuestionsAndAnswers.com

Svarar på trafikfrågor så det står

härliga till.

Regler och beteenden.

Trafikbrott och förseelser.

Straffsatser. (Så klart!)

Ibland skojar jag till det lite extra.

Tar ett quiz på olika skyltar.

Skojsigt värre.

jag har en plan

Söta K trivs lite bättre i skolan nu.

Lite, lite. Men dock - bättre.

Unge Herr H tycker det är bra i skolan.

Unge Herr Teen går längre än så.

Han säger att han kanske inte vill flytta

tillbaka till Sverige igen.

Alls!

Därför har jag en plan.

Man måste alltid ha en plan.

Flytta tillbaka innan han fyller 18 år.

Inte ge honom en chans att välja.

Mohahaha.

Moha.

Haha.

närgången bil

Idag blev Herr Make påkörd på väg

till jobbet.

En sportig Infiniti kom för nära.

Alldeles för nära.

Typ ända in i plåten.

Hyrbilen blev tillbucklad och fick bytas

ut.

(En klar fördel med hyrbilar.)

Turligt nog klarade sig Herr Make utan

några som helst bucklor.

girl’s day out

Nu drar jag på Girl’s Day Out med Mrs B.

Tjingeling!

rapport från föräldramötet

Prick klockan 7 pm inleddes gårdagens möte.

Snabb genomgång i barnens respektive "home-

room".

7.06 meddelade en högtalarröst att vi skulle bege

oss till nästa klassrum.

Hundratals föräldrar strömmade ut i korridorerna.

Letade efter sina barns rum.

7.07 - 7.20 Besök i mattelärarens klassrum.

Högtalarrösten.

Spring. Spring.

7.21 - 7.34 Engelskalärarens klassrum.

Spring. Spring.

7.35 - 7.48 Scienceläraren.

Spring. Spring.

7.49 - 8.02 Läraren i social studies.

Spring.

8.03 - 8.16 FCS lärarna  (slöjd, teknik, hemkunskap, barn-

kunskap, tangentbordskunskap, datakunskap ...)

Spring.

8.17 - 8.30 Gympalärarna.

Slut på kvällen.

Med möjlighet att prata med någon särskild

lärare eller titta runt på skolan.

Det låter inte klokt.

Men det var helt okej.

Tidseffektivt (mild underdrift). 

Snabbt och proffsigt.

Genomgående bra lärare.

Engagerade. Seriösa.

Sådana som ser sitt jobb som ett kall.

Efter mötet känner vi oss trygga.

Trygga med skolan.

Trygga med lärarna.

Förutom det där med hot- och belönings-

systemet.

Men det ska jag berätta om senare.

Det förtjänar ett alldeles eget inlägg här på

bloggen.

debut

Ikväll ska jag på mitt livs första

amerikanska föräldramöte.

Känns lite pirrigt faktiskt.

sjuk = minus

Frånvaro i skolan ger minuspoäng.

Unge Herr Teen gillar inte minuspoäng.

Så imorse traskade han iväg till skolan.

Öroninflammationen till trots.

Men ett läkarintyg lyckades jag få med honom.

Om att han ska slippa gymnastik och fotboll

ett par dagar.

Återstår bara att se om han lämnar det ...

annorlunda läkarbesök

Unge Herr Teen och jag tilbringade tisdags-

kvällen på en akutmottagning.

Unge Herr Teen hade ont i örat.

Öroninflammation, misstänkte jag.

Vaxpropp, misstänkte läkaren.

Beordrade sjuksköterkan att öronskölja.

En stor balja bars in.

Och en ännu större spruta.

Sedan sköljdes det.

Oj, vad det sköljdes.

På golvet.

På läkarjournalen.

På sjuksköterkan.

På väggen.

Och så lite i Unge Herr Teens öra.

När sköterskan var färdig gjorde hon "High Five"

med Unge Herr Teen.

Sedan kallade hon på läkaren.

Som kom in i rummet.

Konstaterade att öronen var "clean as a whistle".

Konstaterade öroninflammation.

Hade jag inte varit så väluppfostrad hade jag sagt:

"Vad var det jag sa?"

Men vi kom i varje fall ut två timmar senare.

Med rena öron.

Och ett recept på antibiotika.

grattis

Till min allra bästa Ugglekompis.

Som fyller år idag.

HIPP. HIPP. HURRA.

fasiken oxå

Det gick inte så bra på teoriprovet idag.

Hade två fel mer än man fick ha.

Kuggad alltså.

(Aaagh ... det tar emot att skriva det ordet!)

Kuggad. Kuggad. Kuggad.

(Terapi.)

Inte bra för självkänslan.

Inte alls bra för självkänslan.

Men Herr Make klarade det i varje fall.

Alltid något.

Själv får jag göra ett nytt försök imorgon.

Om jag vill.

Är inte så säker på det.

Väntar kanske några dagar.

Tills förödmjukelsen lagt sig.

Och jag hunnit plugga lite mer.

imorgon ...

... skriver vi teoriprovet för körkort.

Håll tummarna!

herr make vid god vigör

Idag var det Herr Makes tur att besöka läkaren.

Även han befanns vara vid god vigör.

Så god att han får ta körkort i Pennsylvania.

Jajemen.

hemmafrun väntar leverans

Idag ska den komma till mig.

Min nya dammsugare.

Min nya fina.

Röda Electrolux.

måndagsfundering

Det sägs att allt är stort här i USA.

Själva landet.

Husen.

Bilarna.

Matportionerna.

Shoppingcenterna.

Men en sak är verkligen inte större.

Helgerna.

De är precis lika korta som i Sverige.

Kanske till och med lite, lite kortare.

dagens insikt

Kom till en jättefin H&M butik idag

och blev alldeles lyrisk!

H&M, IKEA och Svenska Fotfilar.

Tänk vad vi svenskar har mycket att

känna stolthet över.

bad language day

I butiken idag.

Snubblade ovanligt mycket på orden.

Så mycket att expediten tolkade det som franska.

Oh my ... dieu ...

Tala om dålig språkdag.

fika

Ingen tvekan om vilket land vi bor i ..?

lever farligt

Amerikanerna verkar inte vara

särskilt rädda om sig.

Åker båt utan flytväst.

Kör motorcykel utan hjälm.

Okej, viss generalisering. Men bara viss.

a a a a a ttschooo

Unge Herr Teen har åkt på en dunderförkylning.

Varje gång han nyser säger vi:

"God bless you."

På amerikanskt vis.

segling i annapolis

Dagen tillbringades ombord på segelbåten

Woodwind II.

I Annapolis.

Tillsammans med Herr Makes kollegor.

(Samma båt som användes i filmen Wedding Crashers,

förresten.)

Strandhugg på mysig krog.

Med läckert nykokta krabbor.

(Serverade direkt på bordet.)

En skön dag.

   

ledig

Bloggerskan tar lördagsledigt.

Ska ut och åka båt i Annapolis.

See ya!

amerikansk pedagogik

Hot. Straff.

Mutor. Belöning.

Amerikansk pedagogik i ett nötskal.

fredagspromenix

obama’08

I Sverige är det så mycket hysch och pysch kring vilket

parti man röstar på.

Det är det inte i USA.

Många till och med skyltar med det i sina trädgårdar.

Ganska uppfriskande, tycker jag.

mrs b och jag

Mrs B och jag har blivit bundisar.

Nästa vecka ska vi ha en "Girls’ Day Out" igen.

snart halloween

Jag gör mig redo.

Allra sötaste minipumporna - inköpta i vår matbutik.

passa på! kom och köp! erbjudande!

Torsdag är lika med reklamdag.

Är lika med full brevlåda.

Är lika med 17 kom-och-köp-blad i

brevlådan idag.

vaddå korta ben?

Man har på sig sina nya långbyxor.

Nyligen inköpta på en outlet i närheten.

Dottern säger: 

"Snygga byxor! Dina ben ser så långa ut i dem."

Vad tänker man då? 

(OBS! Tänker - inte säger.)

a) Å, så kul att benen ser snygga ut i mina nya byxor.

eller

b) Va!? Brukar mina ben se korta ut!? Stubbiga liksom?

Ja, gissa hur jag tänkte ...

Precis.

Ni då? Hur bra är ni på att ta komplimanger?

sisådär tennispemiär

Söta K gjorde sin amerikanska tennisdebut igår.

Klädd i sin nya fina tenniskjol.

Och sina nya rosa gympaskor.

Söta K hade sett fram emot att träffa likasinnade

tjejkompisar på tennisen.

Men icke.

Hamnade i en grupp med enbart pojkar.

Sisådär, tyckte Söta K om det.

Pojkar har hon ju så det räcker här hemma.

passerkort ...

... måste man ha för att få gå från ett klass-

rum till ett annat utanför schematid.

Söta Ks passerkort från gårdagen.

mumsig post

Lycka är ett handskrivet brev med posten.

Dubbel lycka är ett handskrivet brev plus

en påse svenskt godis med posten.

Det fick jag idag.

Tack snälla Syster Yster!

vapenfråga

Efter en dryg månad i USA är jag van att svara på alla

möjliga (och omöjliga) frågor.

I alla möjliga (och omöjliga) sammanhang.

Dagens besök hos läkaren var förstås inget undantag.

Att berätta om sin medicinska historia är inget

konstigt.

Inte heller att berätta om man varit deprimerad.

Om man röker.

Dricker.

Använder cykelhjälm.

Någonsin varit rädd för sin man.

Motionerar.

Känner livsglädje.

Men.

En fråga fick mig att haja till.

Frågan om jag förvarar mina eventuella vapen på ett

säkert ställe.

Åherregud.

Den frågan säger ju en hel del.

ett steg närmare

Idag var jag på läkarundersökning.

Inga medicinska hinder för körkort

påträffades.

Alltid något.

ljuvligt

Jag har blivit bönhörd.

Nu är det slut på bastuvärmen.

I varje fall för tillfället.

13 gradig krispig höstluft när jag tog

morgonpromenaden med Russin.

Ljuvligt!

felkoppling i språkcentrat

Idag på min shoppingrunda råkade jag svara

en butiksanställd på portugisiska.

(!)

Jag kunde knappt prata portugisiska när jag

bodde i Portugal.

Men nu kommer det alltså fram.

Man undrar ju hur det står till uppe i hjärn-

kontoret.

annorlunda pedagogik del Ⅱ

Söta K:

"Min grupp sprang snabbast på gympan."

Jag:

"Gjorde ni? Vad kul!"

Söta K:

"Ja, så imorgon ska vi få en belöning."

Jag (lyckligt - naivt? - ovetandes):

"Mhm ... vad ska ni få då?"

Söta K:

"Godis!"

Jag:

!!?

swedish file

Mjuka och fina hälar med "Dual-Action Swedish File".

Å, vad man har mycket att vara stolt över som svensk!

annorlunda pedagogik

Unge Herr H och Söta K hade med sig

godis hem från skolan.

Belöning från matteläraren.

Say no more.

Update:

Somliga gillar "godispedagogiken".

uppfriskande shopping

Säga vad man vill.

Men det finns inte mycket som går upp mot

en rejäl shoppingrunda.

Idag spenderade jag tre timmar på en stor

outlet mall.

Uppfriskande!

Och helt okej för lilla plånboken.

För 108 dollar fick jag:

* En Adidas tenniskjol till Söta K

* En skjorta till Unge Herr Teen

* Två Hilfiger t-shirts till Unge Herr H

* Två Hilfiger tröjor, en Banana Republic t-shirt

   och ett par byxor på GAP åt mig själv.

Någon dom vill boka resa hit? :)

retuscherad!

Unge Herr H fotograferar sin lilla mamma.

Sedan retuscherar han bort skavankerna i Photo Booth.

Bussigt.

Och nej - bilderna ska inte läggas ut på bloggen om någon trodde det! ;)

vackert så man kan gråta

Herr Make spelar gitarr.

Söta K sjunger.

"Our last summer" från Mamma Mia.

Vackert så att man kan gråta.

kvällslektyr

Jag förbereder mig för det stora testet.

när herr make är borta ...

Imorgon reser Herr Make iväg.

Några dagars jobbresa.

Jag brukar tycka att det är tråkigt

när han är bortrest.

Men inte denna gången.

Icke sa Nicke.

Jag ska ju ha bilen.

Tre dagar med bil.

Vilken lycka!

King of Prussia* -  here I come.

* Största shoppingcentrat på USAs östkust.

Tjoho!

inget körkort utan läkarundersökning

På onsdag ska jag få veta om jag är lämpad att

köra bil i Det Stora Landet i Väst.

Nej, nej, jag ska inte köra upp.

Inte ännu.

Bara låta en läkare undersöka mig och svara på

en massa frågor.

✔ Alkoholism. Nix.

✔ Drogproblem. Nix.

✔ Nervskada som gör att jag inte kan kontrollera

ett fordon. Nix.

✔ Hjärt- eller cirkulationsproblem. Nix.

✔ Tillfällig medvetslöshet orsakad av t ex epelepsi

eller hysteri (det är sant, det står så!). Nix.

✔ Okontrollerad diabetes. Nix.

✔ Okontrollerad epelepsi. Nix.

✔ Andra eventuella omständigheter som gör mig

olämplig att köra bil. Nix.

Eller. Nja.

Det skulle vara det därmed fickparkeringen då.

Eller bristen på fickparkering.

söta k + skolan = falskt

En liten dotter som inte tycker om sin nya

amerikanska skola.

Vill. Inte. Gå. Till. Skolan.

Hur länge brukar det vara så här?

Någon som vet?

höst, tack!

Nu  får det väl räcka.

Varje gång vi öppnar ytterdörren är

det som att kliva in i en bastu.

Jag vill ha höst.

Jag vill ha krispig luft.

Jag vill ha jeans och tjocka tröjor.

Mysiga sjalar.

Höst!

NU!

Tack!

soccer helg

Helgen som gått kan sammanfattas med ett ord.

Soccer.

Unge Herr H har spelat tre (!) matcher.

I nästan 30 graders värme.

Bara det en bragd i sig.

Dessutom gjorde han mål.

Ett riktigt snyggt ett.

Målkung.

sommarens revival

Jag hade just börjat få höstkänningar.

Istället kom sommaren in i andra andningen.

27 grader.

83% luftfuktighet.

Klockan 11.33.

senaste nytt från portugal

Fick just en rapport från Portugal.

Från min kära väninna Sanna.

Gissa vem som körde förbi henne häromdagen?

Christiano Ronaldo!

Portugals snyggaste landslagsspelare, ni vet.

Fy attans.

Jag bodde där i fyra år.

Men susade han någonsin förbi mig?

Aldrig! Nunca!

matchdebut

Förra helgens premiär regnade bort.

Men idag fick Unge Herr H äntligen

göra sin matchdebut i soccerlaget.

Och vann gjorde de.

Med 3-0.

Se sån stil han har!

Unge Herr H i tröja 26.

äntligen helg!

Det var länge sedan en helg kändes så

välbehövlig.

Och välförtjänt.

Två tuffa veckor i en ny skola tar på

krafterna.

Både för barn och föräldrar.

höst i luften