torsdag, februari 04, 2010

do you speak russian?

Unge Herr Teen pratar med en tjej
på sin study hall.

Study hall = en håltimme som måste ägnas åt
studier. Några andra håltimmar finns inte.

Hon är väldigt nyfiken på Sverige.

- Do you have SpongeBob in Sweden?

- Är han [SpongeBob] dubbad?

- Vad vi ni för sorts bilar?

- Har ni vanlig mat.

- Har ni "tea time"?

- No, thats in Britain.

- Finns McDonalds i Sverige?

- Är det kallt?

Den frågan får man alltid när man säger att
man kommer fråmm Swiden.

- Har ni ett eget språk?

- Talar ni ryska?

Frågorna är många.

Och ibland förvånade för en svensk.

Men det är bara att inse.

Swiden är ett yttepyttigt land.

Långt där borta i norr.
In Swiden we call him SvampBob.

15 kommentarer:

Gabriella sa...

Hahaha, ja det känns igen från när jag bodde i Australien.

-"Har ni arrangerade äktenskap i Sverige?"
-"Bor de i iglos på Island?"
-"Åker du skidor?" (måste man tydligen göra som svensk)

Och ALLA var förvånade över att vi pratar SVENSKA i Sverige och inte engelska.

Malin sa...

Hehe, visade precias det här inlägget för min 15-åring och han log och suckade och sa "Jaha då vet jag vad som väntar".
Jag förstår ju inte riktigt det amerikanska skolsystemet. Min son ska börja 10:e klass i höst, kommer han att gå med jämnåriga då? Får inte ihop det för att dottern som fyller 11 i sommar ska börja 5th grade..kommer hon kanske att gå med yngre..??? Fattar inte...

Nattsyrran sa...

Ja, visst är det så. Blir bara förvånad om dom over there inte har geografi på schemat????
Ibland undrar man=)

Taina sa...

Nä men, russian? DET var då första gången jag har hört den frågan. Jag får den angående Finland, men Sverige...hm ibland undrar jag vad de har lärt sig i skolan.

Kramelikram

Gissan sa...

Ja men visst.
En del tror att här springer isbjörnar på gatorna plus att det aldrig blir ljust ena halvan av året och att det aldrig blir mörkt andra halvan... Fick de frågorna av en tysk...å då är de ju typ grannar ändå...
Men visst...det är ju sant åxå...nästan iaf ;)

ÅSA sa...

Tänk vá de tycker att ni är exotiska!!!

anna of sweden sa...

gabriella
Det där med språket är det väldigt fascinerade av. Att vi har ett eget språk och inte pratar engelska - ja, eller ryska då. ;)


malin
Jo, då. de kommer att få gå med jämnåriga. Det är bara det att skolåret är uppdelat på ett annat sätt här. Här bryter de någonstans på sommaren jämfört med i Sverige där vi kör på kalenderår.

Spännande, spännande! Tycker barnen det också?


nattsyrran
Sedan jag insett hur lite jag faktiskt visste om USA innan vi kom hit (och fortfarande vet) så känns det inte som att jag har något att säga om deras okunskap om Sverige.


taina
De lär sig mycket konstigt i skolan. :) Att Sicilien är ett eget land till exempel.


gissan
Det där med mörkret. Det hade han rätt i ... Själv har jag aldrig fått frågan om isbjörnar. Trodde att det var en skröna.


åsa
Ryska, tedrickande och exotiska. :)

Elisabet sa...

Intressant läsning! Tänk, så lite vi vet om varandra, egentligen.

Malin sa...

Anna- då fattar jag! :)
Barnen ser fram emot det, men med skräckblandad förtjusning skulle jag nog kunna kalla det!

Annika sa...

Exakt, tror inte bara det är amrisar som frågar sådär.
jasg fick såna frågor av en engelsman!!! OTROLIGT!!!
Men annars tycker jag mest de blandar Sverige och Schweiz i sinne!!!
Men, ja...amn ska nog komma ihåg att sverige är ett litet land...
vad kan jag om Afrika, not so much...eller Asien...
OCH ändå tycker jag att jag är BRA i geografi...

anna of sweden sa...

elisabet
Ja, väldigt lite. Och Sverige är ju verkligen ett pyttigt litet land. Kul att de är intresserade i varje fall. Och förhoppningsvis kan vi missionera lite och lära amerikanarna som vi möter om vårt fina Swiden.


malin
Det kan jag verkligen förstå. Att det är lite skräckblandat. Hur länge stannar ni i USA?


annika
Precis. Så länge jag inte kan mer om övriga världen än vad jag kan så tänker jag inte klaga på amerikanernas okunskap om Sverige.

Malin sa...

Vi vet ännu inte hur länge vi kan stanna. Det vi vet är att det blir minst ett år (och förhoppningsvis mer).

anna of sweden sa...

malin
Kul! Jag ska kika in på din blogg igen så jag kan följa er lite på ert äventyr.

Anonym sa...

När min mamma besökte Skåne(förlåt Anna)fick hon frågan om vi hade isbjörnar på vägarna i Norrland?!
Nu är det ju ett antal år sedan, men ändå...
Själv har jag flyttat runt en del i Sverige och har framför allt fått underliga frågor om Norra Sverige. T ex så det är nästan lika långt mellan Kiruna-Umeå som mellan Umeå-Stockholm och Stockholm-Malmö. Något som förvånade en från Västerås, som jag hade en diskussion med.
Har själv dåliga kunskaper om vissa delar av Sverige, så jag slår mig inte för bröstet och tycker att jag vet allt. Vi ska nog tänka oss för och vara lite försiktiga med våra åsikter om amerikaner m fl. Vi vet inte alltid så mycket om vårt eget land:-)

Precis som du Anna, så inser jag hur lite jag visste om USA innan jag flyttade hit. Fortfarande efter 6½ år här, lär jag mig något mest varje dag. Dessutom har jag flyttat från en stat till en annan och insett hur stora skillnader det kan vara mellan olika stater.

Får ofta frågan om skidåkning och eftersom jag åker både på längden och utför, förstärker jag bilden av skidåkande svenskar:-)

Bea i WI

anna of sweden sa...

bea
Haha, hoppas att din mamma inte tror att alla skåningar är så korkade. ;)

Det där med olika staters olikheter insåg jag inte riktigt förrän innan vi kom hit. Det är ju som olika länder med olika lagar och seder.