Som i personlighet.
Sagt av en ung person i min närhet.
12 timmar sedan
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
jag är
före detta utlandssvensk
återflyttad skåning
bussig mammaåterflyttad skåning
god maka
utbildad marknadsförare
fiffig smyckekreatör
poppis hundägare
hyfsad hobbyfotograf
poppis hundägare
hyfsad hobbyfotograf
kär i new york
och lite till ...
e-post
annaofsweden@live.se
jag är mamma till
jag är gift med
Herr Make
ur bildarkivet
jag blir glad av
skratt
kramar
nyklippt gräs
kramar
nyklippt gräs
att fotografera
smågodis
handskrivna brev
att bada i havet
glassiga tidningar
att resa
snygga bokomslag
nya skor
kommentarer på bloggen
några av mina favoritbloggar
-
-
1 dag sedan
-
5 månader sedan
-
1 år sedan
-
2 år sedan
-
2 år sedan
-
2 år sedan
-
3 år sedan
-
5 år sedan
-
5 år sedan
-
6 år sedan
-
6 år sedan
-
6 år sedan
-
7 år sedan
-
7 år sedan
-
7 år sedan
-
8 år sedan
-
8 år sedan
-
9 år sedan
-
9 år sedan
-
9 år sedan
-
9 år sedan
-
9 år sedan
-
9 år sedan
-
9 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
10 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
11 år sedan
-
12 år sedan
-
12 år sedan
-
12 år sedan
-
12 år sedan
-
12 år sedan
-
13 år sedan
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bloggarkiv
-
▼
2011
(807)
-
▼
november
(63)
- det där med revir
- bloggerskan rekommenderar
- dagens rubrik:
- dagens svengelska
- dagen efter
- stormen berit
- första advent
- lördagsstatus
- en gnutta blått
- sådant jag har saknat
- happy friday!
- reklam i min inbox
- ut ur min bubbla
- thanksgiving
- dagens rubrik:
- ögonblick att minnas
- cause ajm wörth it
- november i skåne
- så här i julklappstider
- dagens rubrik:
- man vet att man är i swiden ...
- det lackar mot jul
- novembermörker
- färdig
- man kan ju inte kunna allt
- frånvaroanmälan
- något att se fram emot [eller inte]
- vindstilla
- om att vara student
- sovmorgon
- jag tv-recenserar
- dagens rubrik:
- facebook och twitter och sånt
- på min att göra-lista
- dagens svengelska
- dagens undring
- era rubriker - min inspiration
- lördagen den 12 november
- olika preferenser
- extra happy friday
- 111111 klockan 11.11
- 111111
- logistikproblem
- oss utlandssvenskar emellan
- tack!
- reklam i min inbox
- fortsätt utmana mig!
- utmana mig!
- billigare
- november i min trädgård
- dyrt att gå på kurs
- förkovran
- klockan 23.39
- återfunnen
- hejdå blekinge
- en [annan] dimmig dag vid havet
- i sommarstugan
- detaljer
- en dimmig dag vid havet
- tre månader [och en dag] som svenskar
- som maria utan sitt läppstift
- a little piece of köpenhamn
- tisdagsplaner
-
▼
november
(63)
8 kommentarer:
Jag undrar hur lång tid det tar innan det helt försvinner ...?
Är det olika mellan era barn?
Klok ung man:) Jättefin blogg Anna. Blir verkligen sugen på att göra om min egen.
elisabet
Det är få gånger det händer, så när det väl händer är det väldigt roligt. ;)
mia
Åh, tack. Vad glad jag blir!
HIHI!
Lätt hänt, kan jag tro!
Huggies!!
För oss här i Frankrike händer samma sak. Vi frankifiear de svenska orden och tvärtom. Lätt hänt och det kan verka konstigt för familjen hemma när man inte hittar rätt ord eller säger fel. Lite snobbigt, typ Anita Ekberg, kan det också kännas.
För oss upp i åren är det OK men för dina barn är det förstås viktigt att komma tillbaka till helt korrekt svenska även om det kan låta kul för tillfället. För min mans syster som är helt amerikaniserad efter 40 år i USA är det däremot helt kört. Hon klarar inte längre svenskan utan "översätter" direkt från engelskan till någon slags gammaldags svenska. Det blir hejdlöst roligt. När hon skulle tala politik i somras på besök hos oss och använda uttrycket "red wing så blev det "rödvingad". Och så där fortsatte det:-)
annika
:)
monet
Ja, det är lustigt med människor som bott utomlands i många år. Just det där att de använder lite gammaldags uttryck. Förstår att ni har roligt åt din svägerska. :)
Samma sak med min syster i Australien. Hon/dom har ju bott där i mer än trettio år och när hon kom hem pratade hon nån slags sexti-sjuttitalssvenska och använde ord och uttryck som vi har lagt av med ,-)
elisabet
Ja, det är ju väldigt fascinerande. Tänk vad kul att göra ett TV-program om personer som bott borta från Sverige så länge.
Skicka en kommentar