måndag, februari 28, 2011

på tal om f-ordet

Ni vet låten Fuckin' Perfect med Pink?

På amerikansk radio sjunger hon inte
" ... less than fuckin' perfect".

Utan " ... less than, less than perfect".

En så kallad amerikansk "clean radio
version" alltså.

Eller dubbelmoral.

Som vi säger i Swiden.

12 kommentarer:

brysselkakan sa...

Ja, jösses... men jag är inte förvånad!

eastcoastmom sa...

Nja, dubbelmoral är det väl inte. Men de är lite väl försiktiga här med sina radio edits.

milla - andante sa...

Jahaja. Dubbelmoral var rätta ordet.

Just nu går Oscarsgalan i repris på kanal 5...

Roligt att du ville vara med i utlottningen!:)

Kram

anna of sweden sa...

brysselkakan
Inte jag heller. Egentligen.


eastcoasmom
Men är det inte ett exempel på det här landets dubbelmoral? På radion gör de det ena märkliga inslaget efter det andra. Man uppmanas att ringa in och berätta hur många stater man gjort "det" i. Man uppmanas att ringa in och berätta hur välutrustad man är. Och man kan tävla om en bröstoperation.
Men ordet fuck censureras bort.

anna of sweden sa...

eastcoastmom
Och när jag skriver det här undrar jag vad det är för radiokanal jag lyssnar på. Egentligen. ;)

Malin sa...

Håller med dig Anna! Jag slås ofta av hur det. Min son tittar på Jersey shore tex (vidrigt program jag vet =) men i alla fall så piper det hela tiden av svordomscensuren, men innehållet i övrigt är ju bra mycket värre än att höra ordet fuck ett par gånger....
Förresten så verkar vi lyssna på ungefär liknande radiokanaler haha

anna of sweden sa...

malin
Ja, det är ganska otroligt. Sex och slagsmål och svordomar. Men inget f-word.

anna of sweden sa...

milla-andante
Klart jag vill vara med i utlottningen. Kram!

Annika sa...

Det görs ju alltid två versioner av artiserna...
så det är i amerikatt...different, as they say.
men visst är det dubbelmoral!!
Huggies

Karin H sa...

Pink är ju så underbart bra! Det är så skönt att hon provocerar amerikanarna med sina låttexter. Det roliga är att ofta blir det mer uppmärksammat när de ändrar eller piper på de sk fula orden än om de bara låtit det vara.

Suck.

anna of sweden sa...

annika
Very dubbelmoral.


karin
Precis. Det finns säkert en marknadsföringstanke bakom vissa låttexter.

Anna sa...

ere typ som när föräldrar häröver inte rättar sina barn som sjunger:
mikrofånbåt.
mikråfånlåt.
osv?