happy 2011 - alla fina bloggvänner!

Tack för att ni läser min blogg.

Annars hade det ju inte varit något kul att skriva.

För ett år sedan. I Miami Beach.

shoppingresultat

För mycket folk.

Och för utplockat bland fynden.

Men sällskapet var trevligt.

Och så köpte jag tre julklappar

till.

Nästa år kan jag nog ta det

lugnt i december.

Sippa på glögg.

Och äta chokladpraliner hela

dagarna.

torsdagsplaner

Lite mellandagsshopping.

Med Söta K.

kategori morgontrött

Att försöka öppna brevlådan.

Med den fjärrstyrda bilnyckeln.

ajm back

Det märks att våra besökare åkt hem.

Fyra inlägg på en dag.

Men hoppsan. Nu blev det ju fem inlägg.

fin, finare, finast

right here, right now

Söta K och jag sitter i soffan med

varsin laptop.

Unge Herr Teen och Unge Herr H

spelar Xbox.

Herr Make har just kommit [tidigt]

hem från jobbet.

En skön mellandag helt enkelt.

you can call me crazy

Sådär ja.

Nu är första julklappen inköpt.

Första julklappen till nästa jul

alltså.

You can call me crazy.

Eller helt enkelt jättesmart.

ännu tommare

Och som om det inte vore nog med

att familjen åkt tillbaka till Swiden.

Idag började Herr Make jobba igen

efter julledigheten.

lite tomt

Två fina veckor tillsammans.

Nu sitter familjen på ett flyg

till Swiden igen.

Det känns lite tomt.

Men snart är det midsommar.

Snart ses vi igen.

vinterpromenad

måndagsstatus

Ingen huvudvärk.

Men en jädrans massa snö.

jul-gdunk

Idag och igår har jag haft ont i huvudet.

En sådan där blixtrande, skärande och

hemskt irriterande huvudvärk.

Men det är bara att inse.

Att det är en liten tradition jag har.

Så här i juldagarna.

en egendag

Någon Annandag firas inte i Amerikat.

Men en Anna-dag kan man ju alltid fira.

Med en bra film eller lite bokläsning.

dagens bild

på historisk mark

Julpromenad i Valley Forge.

Här slog George Washington och

hans armé läger vintern 1777-1778.

Idag är Valley Forge en "national historical park".

mysbelysning

Ljuslyktor längs alla gator.

En mysig julaftonstradition

i vårt område.

Vår gata på julaftonskvällen.

julefrid

Igår kväll kom den.

Julefriden.

Någonstans mellan glöggen, pyntandet

och den första skinksmörgåsen.

ett steg närmare julefriden

Söta K julstökar.

lillejulafton

Idag borde den i varje fall komma.

Julefriden.

Säger man förresten Lillejulafton i hela landet?

Eller är det ett skånskt uttryck?

shopping, shopping och så lite shopping

Våra gäster är väldigt ansvarsfulla,

ska jag säga.

De gör sitt yttersta för att lyfta det

här landets ekonomi.

i amishfolkets* trakter

Ur Wikipedia:

"Karakteristiskt för amish är att de anser att den tekniska utvecklingen har gått för långt och därför lever de på ett sätt

som många gånger ter sig ålderdomligt. Jordbruk till exempel bedrivs ungefär på samma sätt som för 100 år sedan,

likaså husbyggnation och annan verksamhet. Klädseln är ålderdomlig och baseras på färgerna svart och vitt. Amish-

samhällen strävar efter att vara självförsörjande på det mesta och de köper oftast ny mark med kontanter då de emot-

sätter sig lån. Försäkringar är inte tillåtna, den som råkar illa ut kan istället räkna med att få hjälp av sina grannar och

vänner. Electricitet och förbränningsmotorer används bara i undantagsfall. En del har också telefon men dessa förvaras

utomhus i små hus, detta för att de stör den vanliga vardagen när de ringer, om man har den inomhus."

en liten detalj

Man måste ju slå in de

där klapparna också.

Suck.

stackars bloggbarn

En massa läxor och prov in i det sista.

Inte förrän på fredag börjar bloggbarnens

jullov.

Sedan får de vara lediga en hel lång vecka.

klappat och klart

Sådärja.

Sista julklappen är införskaffad.

Kommer julefriden nu?

a little piece of manhattan

hipp, hipp, hurra!

För världens bästa fjortonåringar idag.

Fina. Snälla. Roliga. Kreativa. Trevliga. Duktiga. Hjälpsamma.

Världens bästa helt enkelt. Och idag fyller de fjorton (!) år.

dag 30 - ett sista ögonblick

Ett sista ögonblick.

En sista stund med Listan.

Och det passar ju bra.

För i morgon piper jag iväg

till New York ett par dagar.

dag 29 - mina ambitioner

Ambitioner?

Vad sjutton har jag för ambitioner?

Länge handlade det om att skaffa en

bra utbildning.

Att bilda familj.

Att uppleva ett utlandsäventyr.

Nu handlar det mer om det inre.

Att försöka leva ett så rikt liv som

möjligt.

Rikt. Bildligt talat.

Och.

Förstås.

Det viktigaste av allt.

Att lotsa de tre bloggbarnen ut i

livet.

Att hjälpa dem att bli lyckliga och

trygga individer.

besöks-status

De är här.

Och de shoppar!

dagens jultips

Ta ett bad i jaccuzzin.

När det är minusgrader ute.

Skaka lite lätt på huvudet.

Och simsalabim.

Så har du ett fint änglaspel

i håret.

Ting.

Tingeling.

inför-besöket-status

Sängarna bäddade.

Badrummen städade.

Köket glänsande.

Soffkuddarna fluffade.

Blommorna vattnade.

Tvätten sorterad.

Maten inhandlad.

Nu tar jag ett avkopplande

bad i jacuzzin.

Kås ajm worth it.

dag 28 - det här saknar jag

Jag brukar sakna min familj

i Swiden.

Men nu slipper jag sakna dem

på ett tag.

För ikväll kommer de ju hit.

Vilken glädje!

happy lucia!

Tänk. Det kom en liten Lucia till Amerikat också.

dag 27 - min favoritplats

Blekinge.

inför-besöket-status

Bädda.

Bädda.

Bädda.

Bädda.

Bädda.

Bädda.

Sex besökare=sex sängar.

Och så städa lite.

dagens insikt

När man har en familj.

Som kommer och hälsar på

imorgon.

Då hinner man inte blogga

så mycket.

tredje advent

Pepparkakorna är bakade.

Och julkorten skrivna.

Men någon gran har vi inte

lyckats köpa än.

Idag vräkte regnet ner.

Och vem vill köpa gran i

ösregn?

dag 26 - mina rädslor

Spindlar.

Ormar.

Mörker.

Höjder.

Inget av det skrämmer mig.

Jag är bara rädd för sjuk-

domar.

Och ond bråd död.

Både min egen och andras.

Men det är å andra sidan

skrämmande nog.

dag 25 - en första

Cypern.

Regn och åska.

En dammig landsväg.

Små gröna bananer.

En nyinköpt läderväska.

Flirtiga killar.

Väldigt flirtiga killar.

Doften av Anais Anais.

Myror på rummet.

Min första charterresa.

Och jag var sjutton år.

personligt meddelande till familjen

Så att ni vet hur ni ska packa!

fredagskväll i amerikat

Ingen Idolfinal.

Och ingen Nobelfest.

Men vi hade i varje fall

en vacker kvällshimmel.

dag 24 - det här får mig att gråta

Gråter?

Nej, det gör jag inte så ofta.

Barnen?

Nej, dem tänker jag inte fråga.

De skulle bara säga att jag gråter

när jag blir arg.

Eller när jag tittar på en sorglig

film.

En lycklig film också för den delen.

De skulle säga att jag gråter när

jag hör en sorglig låt.

När jag reser från Swiden på

somrarna.

När jag läser en sorglig bok.

När jag tittar på filmer från när

barnen var små.

Allt det där skulle de där barnen

säga.

Så dem tänker jag inte fråga.

Verkligen inte.

och godmorgon!

godnatt från philly

dag 23 - det här får mig att må bättre

Vad jag mår bättre av?

Tja.

Det beror ju på vad jag mår dåligt av.

Om jag har migrän.

Då mår jag bättre av en Imitrex.

Om jag är ledsen.

Då mår jag bättre av en kram.

Om jag är trött.

Då mår jag bättre av en tupplur.

Om jag känner mig deppig.

Då mår jag bättre av en promenad.

Om jag har hemlängtan.

Då mår jag bättre av ett telefonsamtal.

Om det känns för trångt i hemmafrububblan.

Då mår jag bättre av blogga.

Om jag har tråkigt.

Då mår jag bättre av att ge mig ut med kameran.

Och när inget annat hjälper.

Då funkar ofta lite coca cola.

oväntad effekt

Här går man på sjukgymnastik

för rygg och knän.

Och kommer hem med tränings-

värk i armarna.

Weird.

radioreklam

På radion gör de reklam för ett

företag som lägger tak.

Och deras hantverkare.

De är minsann både "friendly"

och "clean".

på upprördhetsfronten

Herr Make läser inlägget om upp-

rördhet.

Och undrar lite försynt om jag vill

att han ska lägga till några punkter.

Tack.

Men nej tack.

dag 22 - det här upprör mig

Det är inte mycket som gör mig upprörd.

Om ni frågar mig.

Fast barnen är av en annan åsikt.

Himla dumt att fråga dem.

- Du blir ju visst upprörd, säger de.

- Blir jag väl inte.

- Jo, mamma. Du blir upprörd över dåliga

lärare.

- Men den där historieläraren är ju faktiskt

opedagogisk.

- Och så blev du upprörd över min förra fot-

bollscoach.

- Ja, men han var ju så himla oorgansierad.

- Och folk som kör dåligt.

- Men det kan ju faktiskt vara farligt.

- Och när folk inte är hjälpsamma i affärer.

- Men det ju dålig service.

- Och så blir du upprörd när vi måste räkna

kalorier till health.

Health. Som i hälsa. Som i ett ämne i skolan.

- Så klart jag blir. Tänk om någon elev får

ätstörningar för att läraren tvingar er att

räkna kalorier.

Här blir jag upprörd på riktigt!

- Och så blir du upprörd ...

- Ja, ja. Nu räcker det.

strax tillbaka

givmild

Det blir mycket kuligare

att köpa julklappar.

När man kör efter

varannanprincipen:

En klapp att ge bort.

Och en till mig.

En klapp att ge bort.

Och en till mig.

jag behöver ingen hobby

Sådär ja.

Från och med idag kör jag dubbla

pass på sjukgymnastiken.

Ett pass för knäna.

Och ett för ryggen

Det är ju en himla tur att jag är

housewife.

Så att jag har tid.

dag 21 - ett annat ögonblick

Fyra kilo bebis på magen.

En tillplattad liten näsa.

En mörk kalufs.

Små, små fingrar.

Och ganska stora fötter.

färdig!

Så där ja.

Nu har jag skickat iväg pitchen

till mitt hittepåföretag.

I kursen i grafisk design alltså.

dagens väder

Dunjacka.

Mössa.

Vantar.

Tjock halsduk.

Och kängor.

dag 20 - den här månaden

Den här månaden kommer

familjen fråmm Swiden.

Tjoho!

graninköp

Det hanns inte med något

graninköp igår.

Det får bli nästa helg istället.

Och det är ju okej.

För granen ska ju ändå inte

tas in förrän den tjugotredje.

Visst?

andra advent

Så här mysigt blev det.

glad andra advent!

Här ska det bakas.

Och inhandlas gran.

dag 19 - detta ångrar jag

Jag försöker leva efter devisen att inte ångra.

Det är ju inte lönt.

Men om jag skulle ångra något.

Och det ska jag ju enligt Listan.

Då skulle det vara att jag opererade mina

knän.

Jag borde tagit reda på mer innan.

En second opinion you know.

Och att jag inte lyssnade på min bildlärare

i gymnasiet.

Han tyckte att jag skulle söka in till Konst-

fack.

Men jag bara skrattade ["inte kan väl jag"]

och tågade ut ur klassrummet.

Så dumt.

Jag kunde ju stannat och diskuterat det

med honom i varje fall.

apropå soccer

Jag har aldrig varit någon fotbollstjej.

Jag är alldeles för rädd för bollen.

Men det är minsann farligt att vara

publik också.

Det fick jag erfara idag.

När en spelare hamnade i mitt knä.

Ouch!

dag 18 - min favoritfödelsedag

Fyrtioårsdagen tror jag.

På resa till Los Angeles.

Med hela lilla familjen.

Hollywood.

Walk of Fame.

Malibu.

Venice Beach.

Disneyland.

Universal Studios.

Vi klämde in allt.

Och trevligt hade vi.

soccer mom

Samtal mellan två fotbollsföräldrar

fråmm Swiden.

- Titta. Det är samma domare som

förra veckan.

- Jaså ..?

- Mmm.

- Har du spanat in honom eller?

- Mmm.

hos ortopeden

- How old are you?

- 42. No I mean 43.

Ja, det är inte så lätt att hålla reda

på.

- Your spine looks pretty good

for that age.

Men tack så hemskt mycket.

Fast en kota var inte pretty good.

Den var a little bad.

dag 17 - mitt favoritminne

Phew! Den här listan är en verkligen

en utmaning.

Att välja ett minne.

Bara ett.

Det är ju svårt.

När det finns många att välja

bland.

Men om jag måste.

Ja, då blir det förlossningarna.

Båda två.

Eller säger man kanske tre?

När man fött tvillingar?

dag 16 - min första kyss

Jodå.

Visst kommer jag ihåg

den.

Men dela med mig?

Njäe.

Hela släkten läser ju!

sjukvård i amerikat - del 3

Jag klarar inte av att ha det där kuvertet

liggande.

Jag ringer läkaren.

- Hi, I would lajk to mejk an appointment

with dr E.

- Sure. When would you like to come.

- As soon as possible, plis.

- Can you be here tomorrow?

- Eh ... tomorrow? [gulp!] Sure! Perfect!

Thank you so much!

- You're welcome.

lockande bilder

I dag på morgonen gjorde

jag min MR-undersökning.

Bilderna fick jag med hem.

Så nu ligger de i ett kuvert

på bordet.

Och liksom ropar till mig.

Att jag ska plocka upp dem.

Hålla dem mot fönstret.

Och ställa en egen diagnos

på mitt ryggonda.

Amatörläkare som jag är.

dagens väder

Tre grader.

Soligt.

Blå himmel.

Och krispig luft.

Glad andra december!

en stilla flört

Jag har inte sett den 80-årige krutgubben

hos sjukgymnasten på ett tag.

Men igår var han där.

- Å, så you are still here?

Sa jag.

Medan jag frenetiskt trampade på min

elliptical.

- I keep coming as long as you are here.

Sa han.

Och gav mig en av de där krutgubbe-

blinkningarna.

dag 15 - mina drömmar

Vad ska man drömma om.

När man redan fått det man önskade.

Den fine mannen.

De fina barnen.

Den fina sommarstugan.

Och det spännande utlandsäventyret.

Tja.

Det skulle kanske vara ett par friska

knän.

En rygg utan värk.

Ett kul formgivningsjobb.

Med fikapauser och trevliga arbetskamrater.

Och varför inte ett litet hus i Portugal.

Jodå, jag skulle vara nöjd med ett litet.

dagens väder

16 grader och ösregn.

Glad första december!

å nå!

Unge Herr H åkte ifrån sin lunch-

påse i morse.

Hur ska det gå?

Och inga pengar har han med sig.

Så han kan inte köpa något i cafeterian.

Stackars lilla barn.

sjukvård i amerikat - del 2

- Hi, I would lajk to mejk an appointment

for a MRI.

- What time would you prefer?

- Mårning, please.

- Can you be here tomorrow at 9 am?

dag 14 - vad hade jag på mig i dag?

Idag är jag lite wild and crazy.

Har bytt ut tröjan mot kofta

och linne.

sjukvård i amerikat - del 1

För ett tag sedan var jag hos läkaren.

Där jag gjorde gymnastiska övningar, ni vet.

Läkaren gav mig ett recept på en

magnetkameraundersökning.

Här får man ett recept. Och får boka under-

sökningen själv. Det gäller allt. Blodprover,

röntgenundersökningar o s v.

Idag.

Två veckor senare.

Fick jag godkänt av försäkringsbolaget

att få göra undersökningen.

30 november

Det innebär alltså att det är

december i morgon?

Men det kan ju inte stämma.

Det var ju nyss sommar.

dagens dummaste

Grannfrun:

- We were going to invite you

to Thanksgiving dinner.

Den svenska bloggerskan:

- Yes?

- But we didn't dare to.

- No?

- We were afraid we would

accidently kill you.

- !?

- Since you are allergic to

eggs, I mean.

- Eh .!?

dag 13 - den här veckan

Den här veckan ska jag tvätta

några maskiner tvätt.

Diska många maskiner disk.

Handla mat.

Laga mat.

Städa.

Packa lunchpåsar.

Handla julklappar.

Promenera med Russin.

Gå på sjukgymnastik.

Göra en inlämningsuppgift i

kursen i grafisk design.

Göra layouten till *SWEAs

medlemstidning.

Gå på bokklubbsträff.

Och - om jag hinner - blogga

lite.

*SWEA. Som i Swedish Women's

Educational Association.

snöfritt

Läser om snökaoset i Swiden.

Och är glad över att vara här.

På den snöfria amerikanska östkusten.

Frostigt. Men ingen snö.

osmidigt on-line

Att göra bankärenden on-line är ju

himla smidigt.

Om man slipper ringa upp banken

vill säga.

Och svara på femtioelva olika säker-

hetsfrågor.

Innan ens överföring kan gå igenom.

dag 12 - i min handväska

plånbok

solglasögon

hand sanitizer

vantar

tampong

lypsyl

pennor

gummisnoddar

kvitto

inköpslista

läppglans

huvudvärkstabletter

Jahapp.

Så var det med det.

dag 11 - mina syskon

Åsa.

Min lillasyster.

En söt sjuksköterska som är

rädd för tång.

Tång. Som växer i havet.

Som är positiv och lagar mat

som en mästerkock.

Som är shoppingtokig och

dyrkar solen.

Som är glad och sportig.

Och som lyser upp varje rum

hon kommer in i.

dag 10 - det här hade jag på mig i dag

Önskar att jag kunde berätta

om hippa märkeskläder.

Och ett par Louboutinskor.

Men icke.

Jeans och tröja blev det.

Idag igen.

thanksgiving parade 2010

black friday

Idag är det den största shoppingdagen

i Amerikat.

REA. REA. REA. REA. REA. REA. REA.REA.

Idag går startskottet för julen.

Idag börjar man julpynta.

Och - förstås - julhandla.

REA. REA. REA. REA. REA. REA. REA.REA.

dag 09 - min tro

Jag tror på kärlek.

På empati.

Och på att behandla sina medmänniskor.

Som man själv vill bli behandlad.

Amen.

happy thanksgiving!

Idag firar hela Amerikat Thanksgiving.

Bloggfamiljen börjar firandet med åka

till Philadelphia.

Och titta på paraden.

Sedan bjuder Herr Make på kalkon.

Allt enligt traditionen.

dag 08 - ett ögonblick

om att köpa vin i automat

Jag var ju tvungen att ta reda på lite

mer om hur man köper vin i automat.

Det är hur lätt som helst.

Men drar sitt körkort genom en läsare.

Man måste vara 21 år för att köpa vin i

staten Pennsylvania.

Tittar in i en kamera.

Andas i en "breath analyser".

Man får icke vara berusad när man köper vin.

Och vips.

Så har man köpt sin flaska vin.

Under förutsättning att man blir

godkänd alltså.

Lånebild.

wine vending machine

Ni vet sådana där läskautomater.

Man stoppar i ett mynt och ut trillar

en burk läsk.

I vår mataffär har de just installerat

en sådan automat.

Fast med vin.

dag 07 - min bästa vän

Jag kan inte säga att jag har en

bästa vän.

Jag har många.

Och därmed blir det här ett långt inlägg.

Herr Make till exempel.

Han är ju min bästis.

Och bloggbarnen.

De är mina allra bästaste och finaste

vänner.

Russin.

Min trofasta lilla kompis.

Mamma och pappa.

Bättre vänner kan man inte ha.

Åsa.

Min fina syster.

Anna.

Som jag gick i skolan tillsammans med.

Och som jag utforskade Australien med.

Ann.

Som jag blev vän med på lekplatsen när

våra barn var små.

Ulrica.

Som jag först lärde känna som kollega.

Som sedan blev en av mina bästa vänner.

Och så måste jag ju nämna Pernilla.

Som var min allra första bästis.

Vi umgås inte längre.

Men när vi väl springer på varandra.

Då känns det som igår.

Och det är väl så det är.

Med äkta vänskap.

Den.

Precis som gammal kärlek.

Den rostar aldrig.

jag lyssnar förundrat

Oj, vad mycket intressant jag får

höra hos sjukgymnasten.

Om kvinnan till exempel.

Som lägger halva sin lön på en skils-

mässoadvokat.

Medan ex-mannen lägger ut snajsiga bilder

på sig och unga blondiner på Facebook.

Om skoltjejen.

Som blir utskälld av sina föräldrar

om hon får annat än A på proven.

Ett vanligt fenomen i Amerikat, enligt

bloggbarnen.

Eller om den 80-årige krutgubben.

Som berättar om när han jobbade

inom "broadcast".

Och provade att röka på för första

gången.

Röka på. Som i att röka sådant som

är starkare än tobak.

Om hur han satte sig i bilen och

skulle köra hem.

Men istället körde varv efter varv

runt kvarteret.

- Never drive under the influence,

säger han till mig.

Och ger mig en av sina krutgubbe-

blinkningar.

- I promise, svarar jag.

Och tänker.

Att det det skulle aldrig någonsin

falla mig in.

dag 06 - min dag

Min dag började klockan tio i sex.

Och slutade klockan halv elva.

Däremellan hann jag packa lunch-

påsar.

Promenera med Russin.

Gå på sjukgymnastik.

Fixa ett par julklappar.

Handla mat.

Tvätta en maskin tvätt.

Tömma diskmaskinen.

Titta på ett avsnitt Ensam mamma

söker.

Ordna mellanmål till barnen.

Tvätta ytterligare ett par maskiner

tvätt.

Ta ett bad i jacuzzin.

Laga måndagsmiddag.

Tömma diskmaskinen.

Läsa lite bloggar.

Titta på Ung & Bortskämd.

Borsta tänderna.

Pussa hela lilla familjen godnatt.

En helt vanligt dag alltså.

En helt vanlig dag i den icke-

glamorösa housewifens liv.

en liten insikt

Om man vaknar klockan fyra på morgonen.

Och inte kan somna om.

Då är man ganska mör resten av dagen.

Gäsp.

på tal om att åldras [eller inte]

Den ständigt släta och rynkfria

Cher blir intervjuad i radion.

- You look great! You look like

you always did.

Hälsar programledaren.

- Thanks, svarar Cher.

Och så blir det tyst en liten stund.

- Thanks ... I think.

aging with grace

apropå kärlek

Och så finns det kärlek.

Som är fluffig i dubbel bemärkelse.

dag 05 - vad är kärlek?

Kärlek.

En röd och lite fluffig känsla.

Som man måste ha.

För att leva.

Barnen. De finaste, fina.

Mannen. Som jag vill bli gammal tillsammans med.

dag 04 - det här åt jag i dag

Lite för mycket och lite för onyttigt.

Men äsch.

Det är ju lördag.

Dessutom avslutade jag nyttigt.

Med Herr Makes goda fisksoppa.

lördags-soccer

Två matcher.

Två vinster.

Sol.

Och en ganska okej häl.