dagens ord

På svenska säger vi 2-sitssoffa.

I USA heter det loveseat.

Lite gulligt.

dagens väder

Klockan 15.46.

26 grader.

71% luftfuktighet.

Pust.

flickgranne

Pling plong på dörrklockan.

En ny grannfamilj som hälsade välkomna.

Inga cookies hade de med sig.

Men väl en dotter.

Precis lika gammal som Söta Fröken K.

Blir nog bra det här.

svärmor vapen

Vid några tillfällen här i USA har jag och
Herr Make blivit ombedda att ange våra
föräldrars namn.

Inget konstigt med det.

I varje fall inte förrän vi kommer till kära
svärmor.

Svärmor Gun.

Det är då tjänstemännen höjer lite på
ögonbrynen och ser frågande ut.

"Gun ... as in ... Gun???"

"Yes, that's a pretty common name in
Sweden", förklarar vi.

Medan vi försöker hålla oss för skratt.

dagens fundering

Vindruvor utan kärnor.

Hur förökar de sig?

Egentligen.

Någon som vet?

grann-mingel

Imorgon kväll är Herr Make och jag
bjudna på "blockparty" (kvartersfest).

Adults only.

Bring your own dricka.

Hm.

Får nog ta ett glas vin innan så att
språket flyter (haha, var får jag allt ifrån?).

pensionärer på vift

Nu vet jag vad amerikanska pensionärer
gör en regnig fredagseftermiddag.

De går på bio.

Idag var vi på den lokala biografen (med
tjugofyra salonger) och såg Mamma Mia (oj
vilket lyckopiller!).

Överallt i salongen guppade burriga, vita
frisyrer i takt med musiken.

Medelåldern var inte en dag under sjuttio.

Och då drog ändå våra barn ner snittet
rejält.

social security numbers

Idag var vi på kontoret för social security och
fick våra amerikanska social security numbers.

Ungefär som personnummer i Sverige.

Steg för steg så ...

kvällssymfoni

Varje kväll somnar vi med en
symfoni av syrsor, grodor och
Gud vet vad utanför fönstret.

he made it!

Unge Herr H kom med i laget.

Soccerlaget.

Tränaren önskade honom välkommen.

Lagkompisarna applåderade - vad annars?

Nästa vecka börjar säsongen.

Med match varje helg tio veckor framöver ...

Så nu är jag alltså en amerikansk
soccer-mamma.

Precis som planerat.

utrustade inför skolstart

Nu har jag äntligen varit och shoppat!

Fast kanske inte sådant som jag hade
tänkt mig.

Dagens shoppingtur gick till det lokala
kontorsvaruhuset.

Utrustade med en lång inköpslista fyllde
jag och barnen en kundvagn med en massa
nödvändigheter inför skolstart.

Papper och pennor.

Pärmar och mappar.

Suddgummin och linjaler.

Inköpslistan?

Den hade vi fått från skolan.

Lite annorlunda mot i Sverige alltså.

svenska skolan i portugal

Nu drar Eva, Carina och resten av gänget
igång höstterminen på Svenska Skolan i
Portugal.

Saknar er!

tjuvstart i skolan

Besök på Middleschool.

Barnen fick hälsa på sina klassföreståndare.

Fick kika på sina blivande klasskamrater.

Det kändes bra.

Det kommer att bli bra.

trött i händerna

Orienteringsdag för alla nya barn på
Middleschool.

Samling i auditoriet.

Rektorn hälsade oss välkomna.

Applåder.

Klapp. Klapp. Klapp.

Rektorn berättade om en utmärkelse
som skolan fått.

Klapp. Klapp. Klapp.

Rektorn presenterade sin personal.

Administratörerna.

Klapp. Klapp. Klapp.

Sjuksköterskorna.

Klapp. Klapp. Klapp.

Rådgivarna.

Klapp. Klapp. Klapp.

Lärarna.

Klapp. Klapp. Klapp.

Representanterna från Hem & Skola-
föreningen

Klapp. Klapp. Klapp.

Ännu en sak att vänja sig vid.

Allt applåderande.

Klapp. Klapp. Klapp.

Klapp. Klapp.

Klapp.

Klapp.

Klapp.

kvala hit och kvala dit

Nu har Unge Herr H gjort sin debut på en
amerikansk soccer-plan.

Soccer alltså. Inte football. Det är stor skillnad.

Det gick jättebra.

Tyckte stolta föräldrarna.

Tränaren också.

Men han vill ändå att Unge Herr H ska
provspela en gång till.

För mig känns det här provspelandet en
smula obekvämt.

Är man 11 år och vill spela fotboll ska man
få göra det.

Kan man tycka.

Men det är nog lika bra att vi vänjer oss.

I USA är det kvalning som gäller.

vardagsbestyr

Nu börjar det kännas att vi bor här på
riktigt.

Har just betalt min första amerikanska
räkning på bank on-line.

Det tar sig.

skärpning på shoppingfronten

Nu har vi varit i USA i två hela veckor
och jag har fortfarande inte shoppat!

Förutom ett läppstift - som inte var snyggt, men billigt!

Måste skärpa mig.

ost på annorlunda vis

Här i USA köper man ost på samma
sätt som man köper påläggsskinka i
Sverige.

Man väljer vilken sort man vill ha och
så får man den i tunna, fina skivor.

Ganska praktiskt.

Och framförallt - inga skidbackar.

grannpojkar på besök

Plingplong på dörrklockan.

Två grannpojkar som vill träffa
Unge Herr Teen och Unge Herr H.

Efter fyra år i Portugal med ett evigt
skjutsade hit och dit känns detta som
rena drömmen.

provspel i soccer

Unge Herr H är medbjuden till det lokala
fotbollslagets träning imorgon kväll.

Tränaren låter honom provspela.

Håll era tummar!

jag har blivit utmanad!

Utmaningar cirkulerar ständigt i bloggvärlden.

Idag hamnade en sådan hos mig.

Det är Västmanländskan som utmanar och då
kan jag ju inte säga nej. ;)

Fem saker på min att-göra-lista idag:

1) Repetera matte med barnen.

Så att de känner sig förberedda när skolan börjar.

2) Kolla med barnens nya skola vilka "team"
(klasser) de ska gå i.

Den stora frågan är om Söta Fröken K och Unge Herr H kommer
att hamna i samma "team". Förhoppningsvis gör de det.

3) Fixa med mitt nya fina arbetsrum.

4) Skicka "flyttmejl" till mina vänner i Sverige
och Portugal.

5) Sortera tvätt.

(Om jag hinner ...)

Vad gjorde du för 10 år sedan?

Då var jag "föräldraledig" (har aldrig förstått mig på det
ordet. Vaddå ledig?) med tre vildbattingar på ett-och ett-
halvt, ett-och-ett-halvt och tre-och-ett-halvt år.

(Många halva år blev det ...)

Ställen jag bott på:

Malmö, Tygelsjö, Växjö, Malmö, Linköping, Malmö,
Löddeköpinge, Cascais i Portugal och nu utanför
Philadelphia i USA.

I den ordningen.

Fem saker jag skulle göra om jag vore biljonär:

1) Gå en riktigt dyr och bra utbildning i Grafisk Form.

2) Skänka pengar.

Både till nära och kära och till välgörenhet.

3) Investera till barnen.

4) Köpa ett eget flygplan med tillhörande pilot.

Sedan skulle jag susa fram och tillbaka över Atlanten vid behov.

5) Köpa en värstingdator.


Regler: Svara på alla frågor.
Välj ut 6 personer och utmana dem i deras bloggar!
Meddela personen du blev utmanad av när du genomfört.

Jag utmanar Åsa, Rebecca, Anneli och Jogo da Suecia.

Lycka till!

herr make har shoppat

Den här lilla (hm) leksaken kom Herr Make hem med idag.

dagens uttryck

"Have a good one!"

Betyder: "Ha en bra dag!"

Sägs framförallt av butikspersonal.

grannflickor sökes

Än så länge har vi hälsat på tre grann-
familjer.

Alla med söner.

Söta Fröken K (Dottern alltså) väntar med
spänning på vem som ska ringa på
dörren nästa gång.

Förhoppningsvis en flickfamilj.

det tar sig på kakfronten

Pling plong på dörrklockan.

Nya grannar.

Nya välkomst-cookies.

Najsigt.

väderrapport

28 grader klockan fem
på eftermiddagen.

Det är vaaaarmt!

pärlor, pärlor, pärlor

Idag tog vi oss till pärlmässan,
Dottern och jag.

(Utan assistans av GPS-skrället.)

Hundratals montrar med pärlor
och åter pärlor.

En smyckekreatörs dröm.

Om jag shoppade mycket?

Nix! Det blev liksom FÖR mycket
av det goda.

Men det var kul att få uppleva det.

lycka är ...

... ett blomsterbud när man minst
anar det - men mest behöver det.

En Good Luck Over There-bukett.

Från finaste familjen hemma i Sverige.

Tusen tack! Jag saknar er!!!

nu ska det målas

Vårt fina hus är väldigt vitt.

Både på insidan och utsidan.

För att "krispa till det" ska vi måla
två fondväggar.

En i hallen och en i köket.

Idag var vi på det lokala bygg-
varuhuset och köpte färgen.

Gräsgrönt.

Med en stänk av lime.

Låter väl snajsigt?

jäkla teknik

Alldeles i närheten av oss pågår en
pärlmässa under några dagar.

Den hade Dottern och jag tänkt be-
söka idag.

Glada i hågen och med adressen in-
knappad på vår GPS gav vi oss iväg.

Men utflykten slutade redan innan
den ens hade börjat.

Fem minuter hemifrån slutade GPS-
eländet att fungera.

Imorgon gör vi ett nytt försök.

Med en hederlig papperskarta till hjälp.

vart tog pajerna vägen?

Först kom snälla grannen Ruth med ett
fat hembakade kakor.

Sedan kom ...

Ingen!

Trodde nog att vi skulle bli välkomnade
till grannskapet med läckra pajer, mustiga
grytor och goda kakor från alla håll och
kanter.

Lite besviken är jag allt.

kvällens insikt

Det är inte bara vi som gillar det
här området.

Det gör fladdermössen också.

Och stora är de.

Så klart.

Det är ju faktiskt USA.

varnad för onyttig mat

När vi flyttade till Portugal för fyra år
sedan blev jag varnad för alkolhol-
problem.

Vin här och drinkar där kan lätt bli för
mycket.

När vi flyttade till USA blev jag också
varnad.

Dock inte för alkoholen.

För maten.

Den onyttiga maten.

Alkoholen i Portugal blev (såklart) aldrig
något problem.

Men när det gäller maten känner jag
mig inte lika övertygad.

Det finns ju så mycket gott.

Tur att husets förra ägare lämnade
kvar ett hemmagym i källaren.

Attans vad jag måste trampa på
träningscykeln i vinter.

farligt nära

Tio minuter från oss ligger största
shoppingcentrat på USAs östkust.

King of Prussia.

Härligt, härligt.

Men farligt, farligt.

dagens insikt

Efter fyra år i den snabba och hetsiga
portugisiska trafiken är det en dröm att
glida fram på amerikanska vägar.

min egen ernst

Jag är gift med en riktig Ernst.

Kirchsteiger alltså.

Herr Make lägger golv på dagarna
och lagar festmåltider på kvällarna.

Vad mer kan en kvinna begära?

middleschool-kids

Idag är en stor dag.

Vi har registrerat barnen i den lokala
skolan.

Middleschool.

För att registreras måste man svara på
alla möjliga (och omöjliga) frågor.

Rastillhörighet.

Språkkunskaper.

Tidigare skolor.

Eventuell relegering (!) från tidigare skolor.

Vi har lämat kopior på födelsebevis (tack
skattemyndigheten!), vaccinationsbevis, läkar-
rapporter, tandläkarrapporter och köpe-
kontraktet på huset.

Den 2 september är det dags.

Då börjar skolan.

En dag vi alla ser fram emot med skräck-
blandad förtjusning.

heltäckningsmatta - ut!

Händige Herr Make lägger trägolv
i vårt nya fina hus.

Det var lite mycket med heltäcknings-
matta i precis HELA huset.

VIT heltäckningsmatta dessutom.

billigt smink

Har aldrig sminkat mig särskilt
mycket.

Tycker att lite mascara är alldeles
tillräckligt.

Men nu måste jag nog tänka om.

Smink är så otroligt billigt här.

Det känns som slöseri att inte
spackla på liksom.

Hur billigt det är?

Tja, mascara som jag betalar 130 kronor för i
Sverige kostar knappt 40 här!

DET måste man väl kalla billigt?

utan GPS

Idag körde jag iväg och handlade mat.

Utan GPS.

Jag tog mig både till affären och hem
igen.

Utan att köra det minsta vilse.

Inte illa!

bajsböter

Till skillnad från Portugal är gatorna här
i Philly fria från hundbajs.

Kan bero på att det kostar 300$ i böter
om man struntar i att plocka upp efter
sin lilla vovve.

trött på kartonger

Så där särskilt mycket har vi inte
hunnit se av vårt nya hemland.

Vi packar mest upp kartonger.

Och kartonger.

Och ännu fler kartonger.

Men idag åkte vi minsann en sväng
till IKEA.

Vilket resulterade i att vi kom hem
med femtioelva nya kartonger.

långt borta

Idag begravs gammelmoster Asta
hemma i Malmö.

Känns lite konstigt att inte vara där.

svettigt

Jag som trodde att vi lämnade värmen
bakom oss när vi flyttade från Portugal.

Icke!

Här är det lika varmt.

Minst.

Tack och lov för luftkonditionering.

cookies

Samma dag som flyttbilen rullade in
på gatan plingade det på vår dörrklocka.

Det var grannen Ruth med ett stort fat
"Welcome to the Neighbourhod-cookies".

Hembakade så klart.

Precis som det ska vara.

Precis som i en amerikansk film.

på plats

NU är jag på plats i det Stora Landet
i Väst!

I lördags flyttade vi in i vårt nya hus
(det är så fint, så fint!).

Igår fick vi Internet så nu ska det
bloggas igen.

Welcomna kära läsare.

Och glöm nu inte att kommentera.

Det kan hjälpa mot eventuell hem-
längtan.

flyttpaus

Nu tar bloggen flyttpaus.

Återkommer förhoppningsvis om några dagar.

På plats i det Stora Landet i Väst.

See ya!

separationsångest

Nu har vi tagit farväl av några av våra
allra bästa vänner.

Av Herr Makes syskon med familjer.

Av svärföräldrarna.

I morgon måste vi säga hejdå till min
familj.

Till mamma & pappa.

Syster & svåger.

Syskonbarnen.

Det tar emot.

heja mjällby

Ikväll såg vi Mjällby vinna över
Sirius på Strandvallen.

1-0 till Mjällby.

Heja heja!

Allsvenskan nästa.

Kanske.

i övermorgon

Sista dagarna av Sverigenjutning.

I övermorgon (!) reser vi.

Bästa svenska sommarmaten.

är det inte det ena - så är det det andra

Om exakt en vecka är vi förmodligen husägare
i Philadelphia.

Förmodligen alltså.

Förhoppningsvis.

Det är bara det att lånet fortfarande inte har
beviljats.

Den amerikanska banken har börjat detalj-
granska transaktionerna mellan vårt
portugisiska konto och vårt svenska konto.

De vill ha verifikationer på allt möjligt.

Verifikationer som ligger i en container i New
Yorks hamn tillsammans med resten av vårt
bohag ...

dagens ros ...

... går till SEB.

Finfin service på lokalkontoret
i Sölvesborg.

grattis

Idag fyller världens bästa Syster Yster år.

Stort grattis - och tack för den härliga kräftskivan!

slurpigt

jag då?

Alla frågar vad JAG ska sysselsätta
mig med i USA.

Ja, vad fasiken ska JAG göra ..?

Jobba?

Plugga?

"Bara" familjekoordinera?

Hm.

Återstår att se.

frissan

Salong Xclusive i Kristianstad.

Kunde bli fel.

Men icke.

Blev faktiskt riktigt snyggt.

en vecka kvar

En vecka kvar till Den Stora Flytten.

Samtidigt som jag ser fram emot
det bävar jag.

Bävar för att ta farväl av min familj
här i Sverige.

Portugal känns plötsligt väldigt nära
i jämförelse med USA.

xclusive

Insåg plötsligt att jag måste akut-
klippa mig innan flytten.

Slog upp upp gula sidorna.

Frisörer i Kristianstad.

Hm.

Hittade en som heter Xclusive.

Kan ju inte bli fel.

Kan nog inte bli fel.

Kan förmodligen bli fel.

svensk tidsperfektion

Tittade på TV i går kväll.

Förseningar i programtablån.

Ett meddelande dök upp i TV-rutan.

Det kommande programmet skulle
starta ca klockan 22.33 fick man veta.

Cirka alltså.

Cirka trettiotre minuter över tio.

Så noga är det inte i Portugal.

Så noga är det inte alls i Portugal.

lilla t

För fem veckor sedan blev en av mina
allra bästa vänner mamma för första
gången.

Igår fick jag se det lilla underverket.

Lilla T.

Så liten och så söt.

Tänk att jag haft tre sådana små bebisar.

Det känns som igår.

Men ändå så längesedan ...