here we go!

huset

Säljarna har kommit tillbaka med
ett motbud.

Så nu är förhandlingarna i gång.

språkproblem

Herr Make och Dottern diskuterar hårfärg.

Dottern: "Mitt hår har samma färg som
mammas."

Herr Make: "Och ungefär samma som mitt."

Dottern: "Nej, ditt är mer puréfärgat."

Herr Make: ???

Dottern: "Ja, puré."

Herr Make: " Aha, du menar cendré."

Tur att vi snart ska på hemspråksresa till
Sverige.

extramoster

Jag har blivit extramoster.

Igår blev en av mina allra bästa vänner
mamma.

Grattis till er fina lilla dotter U och M!

tuppfamilj

Nu har vi blivit med tupp.

Och med tre färgglada små
tuppbarn.




Inte just denna tupp, men en släkting.

true or false?

Enligt en väl insatt person i min
närhet bär majoriteten av amerikan-
ska män inte underkläder.

Det är kanske den där Calvin Klein-
reklamen som spökar.

"Ingenting kommer emellan mig och
mina jeans."

Vad tror ni?

True or false?

huset

Fortfarande inget svar på
vårt bud.

Mäklaren är semester.

fin service - eller?

Amerikanska ambassaden hade så fin
service.

Säkerhetsvakten putsade alla bilar som
skulle passera.

Eller putsade och putsade.

Han mer duttade.

Dutt här och dutt där.

Detta slarv påpekade jag för Herr Make.

Fick då förutom ett brett leende också
en förklaring till duttandet.

- Men Anna, han letar spår efter
sprängmedel.

beviljat visum!

Dagen började med ett besök på den
amerikanska ambassaden.

Säkerhetskontroller.

Fingeravtryck.

Metalldetektor.

Pappersexercis.

Stämplar.

Och några stämplar till.

Efter en intervju med Herr Make
blev vår ansökan till slut beviljad!

Men vad vi missat var att våra pass
måste stanna på ambassaden till på
måndag när visumen ska hämtas.

Bara att boka om söndagens Sverige-
resa.

På tisdag åker vi istället.

Hoppas vi.

christian the lion

Något av det finaste jag sett.

Titta.

Njut.

Och fäll en tår.



Så här är det förresten varje dag
när jag jag kommer hem till Russin.

Det är kärlek det.

ressugen

Jag brukar ta fram Russins resväska
några dagar innan vi ska flyga.

Så att hon får "vänja sig vid tanken".

Så fort väskan plockas fram boar Russin
in sig i den.

Vet inte om det är för att hon älskar
väskan.

Eller om hon bara är rädd för att vi ska
glömma henne när vi reser iväg.

Söt är hon i varje fall.

"Här sitter jag och drömmer om långa, härliga
skogspromenader i Sverige."

nedräkning

TORSDAG
Avskedslunch med tjejgänget.

FREDAG
Visumansökan - intervju på den
amerikanska ambassaden.

LÖRDAG
Flyttfirman kommer hit och
börjar packa.

SÖNDAG
Jag och barnen reser till Sverige!
(Herr Make ansluter någon vecka senare.)

å så lite mer Feng shui

Nu går en sista rensningsvåg genom
huset.

Igår Feng shuiade jag Dotterns rum.

Fem stora säckar blev resultatet.

Oj, vad den flickan kan samla på sig.

dyrt, dyrare, SEB

Banken i USA har bett att få ett
rekommendationsbrev från min
svenska bank.

För att veta att jag är en god kund.

Så att jag kan få ett kreditkort.
(Det måste man ju ha over-there.)

1.000 kronor tar SEB för den lilla
tjänsten.

lagt bud ligger

Nu har vi lagt ett bud.

På ett hus.

I Amerikat.

Gulp.

dagens ros

SEBs kontor för "non residents" i Göteborg.

Äntligen någon som ville prata med mig.

funnet: galo de barcelos!

Herr Makes kollegas fru har en
presentaffär inne i Lissabon.

Där står den nu och väntar på oss.

Tuppen.

dagens ris ...

... går till Skandinaviska Enskilda
Banken i Sverige.

Urdålig service.

I varje fall när det gäller att ringa upp
kunder som man lovat att ringa upp.

Usch och fy!

dagens ros ...

... går till Skatteverket i Sverige.

Kära hederliga Skatteverket.

Finfin service.

sökes: galo de barcelos!

Kära portugiska läsare.

Detta inlägg är riktat till er.

Vet ni var jag kan köpa en stor
keramiktupp?

Vi vill så gärna ha en sådan med oss
när vi flyttar.

Men ingen liten krimskramsig.

Rejäl ska den vara. Mycket plats
ska den ta.

Tips emottages tacksamt.

min lilla sköhetsoperation

Stygnet trillade ju av.

I förtid.

Då får man fult ärr.

Har fått ny tid hos doktor Mendonça
ikväll.

Rädda vad som räddas kan.

Liksom.

jag - en chaufför

Så här tillbringar jag en stor del

av mina dagar i Portugal ...

... och så här busigt gillar jag att

parkera.

en fotbollsdag

Midsommardagen var Unge

Herr Teens dag.

Unge Herr Teens fotbollsdag.

På morgonen prisutdelning i

Liga Interna.

På eftermiddagen avslutnings-

match i Portugal Cup.

puts väck

Ett borttaget födelsemärke.

Ett stygn ...

... som trillade av!

dagen efter

annorlunda midsommar

Midsommar brukar firas i Blekinge.

Med mamma och pappa.

Syster och svåger.

Och små syskonbarn.

Dock inte i år.

I år lägger vi flyttbestyren åt sidan för
en stund och firar med goda vänner i
vackra Malveira da Serra.

Svensk midsommar i Blekinge. Hade ingen fin bild på sill och
jordgubbar. Men det hör förstås också till. ;)

slutspelat

De förlorade.

Ronaldo, Pepe, Petit, Simão,
Ricardo, Nuno Gomes och de
andra grabbarna i Portugals
landslag.

Med 2 - 3 mot Tyskland.

Nu får det gå som det går.

Nu bryr jag mig inte längre.

fredagen är "räddad"

Läkarbesök på fredag också.

Lilla Fiestan ska till bildoktorn.

För service.

kunde salming så kan jag

Var på återbesök hos hudläkaren idag.

Han som tog bort mitt födelsemärke
för ett tag sedan.

Märket hade inte försvunnit helt, så det
blev till att karva lite till.

Karva och sy.

Ni som känner mig vet att jag inte är så
förtjust i sådant här.

(Vem är gillar sådant förresten?)

Men när jag låg där på "operationsbordet"
så tänkte jag:

"Kan hockeyspelare sy ögonbrynen så
kan jag.

Kan hockeyspelare sy ögonbrynen så
kan jag.

Kan hockeyspelare sy ögonbrynen så
kan jag."

Det hjälpte.

Lite grand.

den där fotbollen

Det var kul så länge det varade.

Nu håller vi på vårt andra hem-
land istället.

Força Portugal!

sverige - ryssland

Ikväll är det dags igen.

Stambordet är bokat.

På torget i Cascais.

så skapas sprutfobi

Mycket kan man säga om portugiserna.

Men inte att de är psykologiska.
(Jag "drar alla över en kam" - erkänner!)

Idag skulle jag och barnen vaccineras.

Inklämda i ett pyttelitet rum.

Väntandes medan sköterskan fixade med
sprutorna och skrev i sina papper.

Fix. Fix. Fix.

Skriv. Skriv. Skriv.

Dottern blev blekare och blekare om nosen.

Yr och svimfärdig.

Snabbt ner på en brits.

Benen högt.

Vatten i ansiktet.

En stund senare kvicknade hon till.

Glad att det var över.

För den här gången.

gissa vad ...

... ordet viska heter på
portugisiska?

Sussurrar.

Lite sött. Tycker jag.

i sjukvårdens tecken

Före USA-flytten måste hela familjen
genomgå (genomlida) femtioelva olika
läkar- och tandläkarundersökningar.

Denna veckan är vi inne på slutspurten.

Måndag
*Jag på provtagning.

Tisdag
*Jag på återbesök hos gynekologen.
*Unge Herr H på återbesök hos orto-
peden.

En för övrigt mycket intressant upplevelse
som kan avnjutas på Unge Herr Hs blogg.

Onsdag
*EKG för mig och Herr Make.
*Provtagning för Herr Make.
*Vaccinationer för mig och barnen.
*Tandläkarkontroll för Herr Make.

Torsdag
*Jag på återbesök hos hudläkaren.

Fredag
Ingenting.
Vad i hela friden ska vi hitta på då???

artig eller illvillig?

Var på återbesök hos läkaren idag.

Innan jag gick sa hon: "Hope to see
you again."

Det hoppas INTE jag.

slutletat

Sjätte och sista sprutan är införskaffad.

Hittade den redan på andra Farmácian
jag besökte.

Yes!

husfunderingar

Köpa hus innan flytten.

Eller vänta tills vi är på
plats i USA.

Det är frågan.

mitt arma huvud

Nu har det dunkat färdigt.

För den här gången.

på sprutjakt

För att få börja i amerikansk skola måste
barnen vara vaccinerade mot hepatit.

Vaccination mot hepatit ingår inte i det
portugisiska vaccinationsprogrammet.

Alltså måste jag själv köpa in sprutorna.

Vilket är lättare sagt än gjort.

Apoteken har nämligen brist på just detta
vaccin.

Som värsta narkomanen kör jag därför
runt i min lilla Fiesta och letar sprutor.

Nu har jag lyckats bygga upp ett helt lager
på fem sprutor.

Bara en fattas.

Den måste jag försöka få tag på imorgon.

vardagsglädje del 2

Att se matchen Sverige-Spanien.

På storbilds-TV på torget i Cascais.

I goda vänners lag.

Men det hade ju varit roligare med vinst.

stressymptom

När jag stressar för mycket
kommer huvudvärken som
ett brev med posten.

Den här gången kom den
som ett helt paket.

sammanbrott

Veckat som gått har varit tuff.

Stressig.

En känslomässig berg- och dalbana.

Idag bryter jag ihop en stund i
solstolen.

snyft och snörvel

Skolavslutningsdag.

Barnsång och knytkalas.

Farväl till alla fina vänner.

Snyft och snörvel.

Snörvel och snyft.

farliga övningar

Dottern tränar på att stå på händer.

Hon vinglar och svajar. Faller omkull.

Unge Herr Teen tycker att det ser
livsfarligt ut.

Vilket resulterar i att Dottern tar
fram ett papper och präntar:

"TESTAMENTE
Jag vill att min familj ska dela på allt! <3"

nattlig paj

Klockan är snart tio.

Nu ska jag börja laga grekisk paj
till morgondagens knytkalas på
Svenska Skolan.

Gäsp.

inte som andra

Russin är inte som andra
hundar.

Andra hundar gillar stora
köttben.

Russin gillar toalettpapper,
underkläder och bodylotion.

Smasken, smaskens.

fulltankad

Chaufförsstrejen fortsätter.

Tror jag i varje fall - är inte
så bra på att hänga med i de
portugisiska nyheterna ...

Imorse körde jag runt och
letade bensin (och slösade därmed
bort en massa av just den varan).

Överallt samma sak. Skyltar
som påpekade att det var slut.

Slut. Slut. Slut.

Men på sjunde försöket hittade
jag en mack som verkligen hade
bensin (strejkbrytare?).

Vilken lättnad!

Tänk att man kan bli så lugn i
själen av en fulltankad bil!

ganhamos!

Portugal-Tjeckien.

3 - 1.

Favoriten, Cristiano Ronaldo,

gjorde ett av målen.

Ja, jag vet.

Han lär vara både divig och kaxig.

Dessutom faller han lite för lätt.

Men söt är han.

Herr Make och barnen påstår att jag

"gumsjuk". Förstår verkligen inte vad

de menar.

Hade ju varit kul att vara fotograf till den här bilden ...

Men den är bara lånad.

känsla av öststat

Portugals lastbilschaufförer
strejkar.

Inga leveranser kommer fram
som de ska.

Butikshyllorna gapar tomma.

Bensinen håller på att ta slut.

Portugal börjar kännas som ett
gammalt öststatsland.

pannkaksmorgon

Mina barn om tio år:

"Tänk vad gullig Mamma var
som gick upp tidigt på morgonen
och lagade pannkakor till vår
skolutflykt."

Hoppas jag.



Uppdatering

Dottern nu på morgonen:

"Pannkakor? Jag trodde att du
skulle göra plättar."

:)

effektiva svenskar

Vårt bohag ska snart packas ihop och
fraktas med båt över Atlanten.

Samma bohag som packades ihop för
fyra år sedan och fraktades med lastbil
till Portugal.

Då krävdes det två (svenska) flyttkarlar
som arbetade i två dagar.

Nu krävs det fyra (portugisiska) karlar
som arbetar i fyra dagar.

Say no more.

zlatan och jag

Ikväll sjunger jag

"Ohiiya
Zlatan och jag
vi é från samma stad.

Ohiiya
Zlatan och jag
vi é från samma stad."

vardagsglädje

Att se Sverige vinna över Grekland
med 2 - 0.

På storbilds-TV på torget i Cascais.

I goda vänners lag.

parabéns portugal!

Idag firar vi Portugals Nationaldag.

Parabéns!

lycka är ...

... en reparerad tvättmaskin.

amerikaniserad herr teen

Unge Herr Teen är redan amerikaniserad.

Idag på läkarkontrollen frågade doktor French
hur han mådde.

"Good. And you?" svarade Unge Herr Teen.

smutstvätt

Tvättmaskinen har gått sönder.

Jag blir tokig.

Tokigare än vanligt.

hälsomedveten dotter

Dottern läser en veckotidning som
mormor och morfar lämnade kvar
när de åkte (snyft) imorse.

Dottern: Mamma, kan du köpa
granatäpplen idag?

Jag: Granatäpplen ..? Det brukar
vi ju aldrig äta.

Dottern: Men, då lever vi längre. De
förebygger prostatacancer och hjärt-
och kärlsjukdomar.

ungdomliga

Snart midnatt.

Alla har gått och lagt sig.

Alla utom Svågern och jag.

Jag bloggar.
Svågern spelar Nintendo.

Så ungdomliga är vi.

underbaraste lilla dotter

sista marknadsbesöket i sintra

Veckorna innan flytten från Portugal
känns som ett enda långt farväl.

Idag besökte vi marknaden uppe i
Sintra för sista gången.

Adeus! Hoppas att vi ses igen.

buffé på ambassaden

Nationaldagen firades med buffé
på svenska ambassaden.

Trevligt.

Förutom att maten tog slut innan
alla gästerna försett sig.

Så snälla Anders Borg, tänk lite extra
på ambassaden i Lissabon när du
lägger nästa års budget.

Det behöver de.

vi vann!

Portugal-Turkiet.

2-0.

Pronto.

snurrigt del 2

Idag följde jag med barnen till tandläkaren.

Försäkringsbolaget kräver kontroll av den
"dentala statusen" före flytten.

Ett problem bara.

Jag råkade blandade ihop orden.

Bad tandläkaren kolla den mentala statusen.

...

kultur & etikett

På nattduksbordet just nu.

"CULTURE SMART, USA
A quick guide to customs &
etiquette."

Hm. Interesting.

snurrigt

Lite mycket att göra just nu.

F-ö-r mycket.

Åkte på parkeringsböter igår.

Betalade biljetten men glömde
att lägga den i vindrutan.

Och imorse var Unge Herr H. på
röntgenundersökning.

Efteråt körde jag därifrån utan
att betala besöket på 350(!) euro.

Snurrig?

Jag?

templo da lua

Högt upp på Sintraberget ligger
det vackra gamla måntemplet.

I 3.000 år har det blickat ut över
Atlantens vilda vågor.

Otroligt fascinerande.

Otroligt mäktigt.

liten guddotter

lång att-göra-lista

Så mycket att göra inför flytten.

Skulle behöva några extra veckor.

sintra

Herr Make arbetade.

Barnen var i skolan.

Jag och gästerna åkte till
Sintra.

Fint och pittoreskt.

Men ack så många turister.

i gästernas bagage

Svenska tidningar.

15 (!) kilo svenska böcker.

Svensk Fazer Ögonkakao.

Svenskt smågodis. Slurp!

liv i luckan

Mamma & pappa, syster & svåger,
systerdotter & systerson.

På besök.