poesi

  

  

underbart är kort

Påsklov?

Vad är det?

Inget som bloggbarnen har

i varje fall.

Två dagars ledighet är allt.

Två dagar!

Det skulle varit fyra dagar 

från början.

Men så snöade det lite väl

intensivt i vintras.

Och skolan ställdes in.

De där dagarna måste tas 

igen nu.

Och vips så var det bara två 

påsklediga dagar kvar.

gäster utan svenskt godis

Vårt besök.

Familjen O.

De är utlandssvenskar precis som vi.

Något som verkar ligga i släkten på Herr Makes sida.

Trevligt.

Ända tills man inser att de inte hade minsta 

lilla svensk smågodisbit med sig i resväskorna.

som i en tv-serie

Vi har besök.

Herr Makes bror med familj.

När deras hyrbil rullade in på

vår gata utbrast Alex, 13 år:

- Wow! Det ser precis ut som på 

  TV!  Som i Desperate House-

  wives.

Tja.

Kanske det.

Och vem den desperata hemma-

frun är.

Ja, det vet ni ju.

dagens lunch

På skolmatsedeln idag.

Pizza med pommes frites.

..!

fotosnygga

Barnen ska ta skolfoto.

För andra gången det här läs-

året.

Hem kom en checklista.

Punkt ett.

"Mark your calendar."

Okej.

Punkt två. (Favoriten!)

"Schedule a haircut two 

  weeks in advance."

Nyklippta luggar göre sig alltså 

icke besvär.

Punkt tre.

"Choose fun, bright or 

 pastel colors."

Ja, men visst.

Killar i åttan trivs ju oftast så 

himla bra i just de färgerna.

Kan ni tänka er samma

lista till svenska elever?

På ett svenskt hög-

stadium?

Nä.

Inte jag heller.

dags igen

Meteorologerna spår 

kyla.

Och kanske snö.

Ja, ja.

Den var i varje fall skön

så länge den varade.

Den där våren.

gympa på recept

Små gymnastikrörelser för att

stärka musklerna kring knäna.

Två gånger per dag.

Det var vad ortopeden ordinerade.

Lätt som en plätt, tänkte jag.

Jag som är (var) van vid body combat.

Men ack vad jag bedrog mig.

Jag har träningsvärk.

Jag har ont.

Aj. Aj. Aj.

sköna söndag

Magnolian blommar! Åh, vad vackert!

lördags-sightseeing

Utflykt till Kennett Square.

"The Mushroom Capital of 

the world."

Minsann.

Så mycket svamp såg vi inte.

Däremot en söt liten småstads-

gata.

Som det tog tre kvart att köra

till.

Och en kvart att spatsera igenom.

  

  

Var är svampen?

"rug made of nails"

Någon som vet vad spik-

matta heter på engelska?

Jag frågade min engelska-

lärare.

Men hon hade ingen aning.

- Det kan väl inte vara rätt?

sa hon lite förfärat.

- Det måste ju göra ont!

- Ja, men sånt gillat vi i 

Swiden, sa jag.

mitt makro och jag

 

 

still two legs!

Dagens stressmoment

Bilköerna på väg till ortopeden.

Dagens komplimang

Sköterskan studerade mina födelsedata. 

Tittade på mig.

Studerade mina födelsedata.

Tittade på mig.

Utbrast: 

"Oh, I thought you were in your twenties!"

Smart sätt att få glada patienter, tänkte jag. 

Och strålade som en sol.

Dagens konstaterande

Läkaren:

"You havn't got a flat foot. And you are not fat."

Man tackar!

Dagens "näe"

Jag får inte använda mina fina Converse, sa 

läkaren. Alldeles för platta. 

Åhhhh.

Dagens snabbaste

"Du behöver röntgas." 

Fem minuter senare var jag röntgad.

Dagens politiska uttalande

Röntgensköterskan om Obama: 

"I didn't vote for him. He fooled many, but 

he couldn't fool me."

Dagens diagnos

Patellofemoral Syndrome orsakad av med-

född missanpassning mellan lårmuskel och 

något fäste. Typ.

Dagens utlåtande

Läkaren studerade röntgenbilderna: 

"Your knees look good. But they don't sound 

good."

Knakeliknak.

Dagens behandling

Glucosamine-tabletter och ett schema med 

gymnastikrörelser.

Dagens orosmoment

Att de ska hitta något mer på den kommande

magnetröntgenundersökningen.

Dagens bästa

Fortfarande två ben kvar.

Tjoho!

lagens långa arm blir lite längre

Häromkvällen ringde det.

"Private number" stod det på 

telefonens display.

Nuförtiden svarar  vi bara på privata num-

mer. Allt för att undvika telefonförsäljare.

-Hello?

Jo, så svarar man här.

- Hi ... safety program ... police,

lyckades jag uppfatta.

Attans.

Någon som ville ha pengar.

Men jag körde mitt lilla trick.

- No thanks, I'm fråmm Swiden.

Det brukar ju alltid fungera.

Då började killen förklara hur 

polisens fundraising fungerar.

Hur beroende polisen är av 

bidrag.

Hur viktigt det är att man gör 

en insats.

Och av någon anledning.

Av någon anledning som jag inte förstår

själv gick jag med på att skänka pengar.

Och mycket pengar var det.

60 dollar!

Unge Herr Teen är övertygad om att 

pengarna hamnar i polisens kaffekassa.

Hm. Hur många donuts får man för 60 dollar?

Själv försöker jag tänka att det var 

en god gärning.

Att Philadelphia i fortsättningen kom-

mer att vara en mycket säkrare plats.

Tack vare mig.

Och mitt "lilla" bidrag.

inställd soccer

Unge Herr H skulle ha 

spelat fotboll ikväll.

Men det blev inställt.

På grund av regn.

Men hallå!

vill ni lyssna på danny?

Har jag nämnt att jag håller 

på Danny i American Idol?

Skojar bara. Jag vet att jag tjatat.

Någon som är nyfiken på hur 

han låter?

Varsågoda.

Klicka här!

Och glöm inte berätta för mig vad ni tycker

efteråt.

Update:

Plötsligt går det inte att lyssna på Danny längre.

"Upphovsrättsliga skäl." Hm. Skumt. Vill ni ändå

lyssna så gå in på YouTube och skriv in Danny Gokey.

jag är nervös

Imorgon ska jag till läkaren.

Till ortopeden.

Har äntligen tagit mod till mig.

Mod att kolla upp mitt knä.

Mitt knakande, stolpiga knä.

Som gjort att jag inte kunnat träna 

på mer än ett år.

Håll tummarna!

Hypokondrikern i mig är näm-

ligen övertygad om att det blir 

amputation.

Strax över knäskålen.

dagens lunch

I skolmatsalen serveras 

det idag pizza med pasta.

Jag upprepar.

Pizza m-e-d pasta.

Amerikansk husmanskost

när den är som bäst.

dåligt, sämre, the osbournes

Ett nytt TV-program hade premiär 

ikväll.

"Osbournes: Reloaded"

Hela härliga familjen Osbourne 

höll show.

Ja. Ni kan ju tänka er.

Det kysstes.

En ung kille i publiken utmanades att kyssa 

en lika ung tjej. Både killen och tjejen försågs 

med ögonbindlar. Precis innan kyssen byttes 

den unga tjejen ut mot en åttioårig kvinna.

Killen försökte tungkyssas. Publiken jublade.

Det friades.

Det vigdes.

Ozzy fick äran att ge bort bruden. Som tack 

stänkte han sedan ner såväl bröllopsföljet 

som publiken i vitt skum.

Det svors.

Beeep. Beeep. Beeeeep.

Det förnedrades.

Ozzy och Kelly praktiserade på en hamburger-

restaurang. Kastade mat på kunderna. Tappade

tuggummi i maten. Bar sig allmänt illa åt.

Och när det här programmet hamnar 

i de svenska TV-tablåerna.

För det gör det ju så småningom.

Då ska ni tänka på mig.

Och på att jag varnade er.

Titta i-n-t-e.

Hualigen.

go danny! go!

Tisdag- och onsdagkvällar.

Den amerikanska TV-veckans 

höjdpunkter.

Då visas nämligen American

Idol.

Med Danny.

Gokey ni vet.

Jo. Jag vet att jag är lite tjatig.

Men han är så bra!

Danny Gokey. 

Fotograferad av någon lyckligt lottad fotograf.

en scen ur en film?

Så här såg det ut igår.

När jag fotograferade 

månadsbilden.

Fåglar. Fåglar.

Och ännu flera fåglar.

Surrades i över det bruna

vattnet.

Det kändes som en scen i 

Hitchcocks gamla film.

Hm.

Vad var det nu den hette.

Just det.

FÅGLARNA

månadsbilden - mars 2009

Tjoff sa det bara.

Tjoff. 

Så var mars månad slut.

Och det var dags att plåta 

månadsbilden.

Men vad har hänt med min 

lilla creek?

Vattnet är alldeles brunt.

Urk.

PS!

Tur att jag har bloggläsare som tänker snäppet längre än jag.

Det var förstås skyfallet, natten före, som grumlade vattnet!

jag - en swea

Nu har jag gått med i SWEA.

Swedish Women's Educational 

Association.

Ett nätverk för svenska kvinnor

i utlandet.

Jag hade tänkt låta bli.

Jag hade tänkt leva helameri-

kanskt.

Men jag har ångrat mig.

Jag behöver svenska vänner.

Också.

Jag behöver träffa likasinnade.

Jag behöver vara svensk.

mer guldkant

Herr Make reser ganska

mycket i jobbet.

Men nu ska han inte resa 

på två veckor.

Det ni.

Ännu mer guldkant på

tillvaron.

växlande väderlek - som vanligt

19 grader igår.

Åska och skyfall på kvällen.

5 grader idag.

Storm och iskalla vindar.

Kan det bli tydligare än så.

VÅR!

På nya favoritpromenadstället.

scout-cookies

Köper kakor av GirlScouts.

Gör man i Amerikat.

fotboll som fotboll

I Portugal såg våra vänner matchen

mellan Sverige och Portugal.

Live. I Porto.

Men vi var inte avundsjuka.

Inte alls.

Inte ett dugg.

Vi var nämligen också på fotboll.

 

 

Unge Herr H in action.

söndagsvädret

19,2 grader.

Klockan halv sex

på kvällen.

Vår?

Sommar?

Eller?

fuskigt

Ibland önskar jag att det var 

jag som hade jobb i USA.

Jag. Och inte Herr Make.

När han ska gå på NHL-hockey 

med kollegorna till exempel.

De ska se Philadelphia-Boston i kväll.

Fuskigt.

Det är precis vad det är.

guldkant på tillvaron

Det kom ett kuvert.

Med en DVD.

Med det första Robinson-

avsnittet.

Tack snälla mamma och pappa!

Kan ni förstå vilken glädje?

Svensk familjeunderhållning.

En helgkväll i Amerikat.

Och det bästa av allt.

Såväl hallåan som reklamen 

fanns med på skivan.

Då var lyckan fullständig.

Men det var ju väldigt vad det 

var långt mellan reklamblocken.

Amerikaniserade?

Vi?

Näe.

lördagsgodis

  

Har jag berättat att jag går en kurs i bildredigering? :)

jag vill se freddie

På lördag har Fredrik Ljungberg

spelpremiär med sitt nya lag.

Sitt nya amerikanska lag.

Seattle Sounders.

Tror att det är dags för allas er 

sportexpert att undersöka lite.

Måste kolla om Philadelphia har 

något lag i ligan.

MLS, Major League Soccer.

Och om det eventuella laget ska 

möta Sounders någon gång.

Vill ju inte missa möjligheten att

se en svensk spelare in action.

En ganska snygg svensk spelare 

dessutom.

NEJ.

Jag är inte gumsjuk.

Det har vi ju redan kommit överens om.

"best and worst beach bodies"

Efter kvällens Idol zappar jag 

runt bland TV-kanalerna.

Men vad i hela friden!

Hamnar mitt i ett program som 

betygsätter kändisar i badkläder.

E!'s 30 best and worst beach bodies.

Helst seriöst analyserar man 

kändisarnas avklädda kroppar.

Kameran zoomar in på minsta 

detalj.

Det diskuteras och dissekeras.

"Hur kan hon vara så smal?"

"Hon som är så tjock borde 

inte ha en vit baddräkt."

"Hur mycket måste han äta 

för att ha den kroppen?"

"Han borde ha en tröja som 

döljer magen."

"Hon måste ha opererats för att 

kunna gå ner så mycket i vikt."

Ett fullkomligt avskyvärt program.

Och snälla.

Snälla.

Säg inte att det programmet visas

i Sverige.

Då blir jag besviken.

trolleri i aulan

I två veckor har barnen 

haft PSSA-prov i skolan.

Pennsylvania System of School 

Assessment.

Typ standardprov.

Eller nationella prov.

Eller vad det kan heta nuförtiden.

I förrgår hade de sista 

provet.

Och igår blev det kollektiv

belöning.

Med magishow i aulan.

Itusågade damen.

Ballongtrick.

Explosioner.

Och en (!) duva.

Sådan uppmuntran gillar 

jag.

Uppmuntran som alla får 

ta del av.

Well done kära middle 

school.

Well done!

may i proudly present

I USA gillar man att tävla.

Nähä?

På många arbetsplatser utses

en employee of the month.

Och på skolorna utses student 

of the month.

Så även på vår middle school.

Varje månad utses en kille och en 

tjej från varje årskurs.

Någon som kan gissa vem som

blev student of the month den

här månaden?

En ledtråd.

Det är två personer som står 

mig väldigt nära.

Som flyttade hit till Det Stora 

Landet i höstas.

Som har fantastiska betyg.

Som kämpar och är ambitiösa.

Som har en intelligent pappa 

och en supersnygg mamma.

He he.

Let me proudly present.

Tam tam tam tam.

Students of the month!

Söta K och Unge Herr H.

Mina alldeles egna Students of the Month. Söta K och Unge Herr H. Vilket ju automatiskt måste göra mig till Mother of the Month. Visst?

skärpning på servicefronten

Ju längre tid jag bor utomlands desto ju mer 

inser jag hur dåliga vi svenskar är på service.

Annat är det i USA.

Här får man hjälp med både det ena och det 

andra.

Hämtning av trädgårdsavfall till exempel.

Inga turer till soptippen (förlåt, miljöstationen) 

här inte.

Det svenska folkets stora helgnöje.

Idag är det onsdag.

Idag är det dags.

Ut med säckarna på trottoaren bara.

Det kallar jag service.

VEM kan ha varit så flitig i trädgården! :)

visste ni att ...

... man kan köpa ägg-

vita på flaska i USA?

Dock inte äggula.

Hm.

Hur går det ihop?

tv-kväll

Tisdagskvällen bjöd på press-

konferens.

Med Mister President himself.

Direktsänd från Vita Huset.

Han skötte sig bra, den gode Barack.

Precis som vanligt.

Efter det gick TV-kvällen vidare 

till Hollywood.

Till Dancing with the Stars.

Eller DWTS som vi säger här i Amerikat.

Lite småtrevlig underhållning.

Inte lika kul som American Idol.

Inte i närheten.

Men helt okej en tisdagskväll.

lemonade

Unge Herr Teen har just börjat

med hemkunskap i skolan.

Family and consumer science.

Häromdagen berättade han att de

gjort "lemonade" på lektionen.

-Åh, vad gott, sa jag. Med färsk-

pressad citron?

- Nä, svarade Unge Herr Teen. 

- Med pulver.

Ja, hur kunde jag tro något 

annat.

Det här är ju USA.

Halvfabrikatens förlovade land.

trollskt

På promenad med mitt makro.

ljuvlig måndag

Strålande sol.

Klarblå himmel.

Noll grader.

Fågelkvitter.

Barnen i skolan.

Herr Make på jobbet.

Och jag.

Jag är migränfri.

Åh, denna ljuvliga 

måndag.

tillfälligt avbrott

Migränen sitter som en kniv

i tinningen.

Gdunk.

Gdunk.

Gdunk.

Mitt i gdunket - mitt i natten -vaknade 

jag och tänkte;

"Jag måste svara på kommen-

tarerna på bloggen!"

Uj uj uj.

Tror att jag fått bloggen på hjärnan.

Hur som helst.

Återkommer när kniven är borta.

Med nya inlägg.

Och med svar på alla kommentarer.

till världens bästa fabian

Grattis på födelsedagen Fabian!

Åh, vad det hade varit mysigt att 

komma och äta tårta med dig idag.

Men det får bli i sommar istället.

På Humledumlans Café.

Många kramar från oss i Amerikat!

Idag fyller finaste lille systersonen sju år.

p*pcorn

Jag tror att jag håller på att bli

amerikan.

Igår köpte jag en påse popcorn

när jag var och handlade.

Mitt på dagen!

Det skulle ju aldrig hända i 

Swiden.

Om det inte är bio, ishockeymatch eller 

cirkus vill säga.

Fast det var nära att det inte 

blev några popcorn.

Popcorn-tjejen förstod näm-

ligen inte vad jag ville ha.

Det har ju  ... hm ... aldrig hänt förut.

- Påpcorn! sa jag.

- What? undrade tjejen.

- Påpcorn!

- What? 

- Påååpcorn!

- Ah, you mean paaapcorn? sa tjejen.

- That's right. One papcorn, please.

"how to look ten years younger"

Sitter och jobbar med (svär över) 

veckans inlämningsuppgift.

TV:n är på i bakgrunden.

"How to look and feel ten years

younger!"

Hör jag plötsligt där borta från 

TV:n.

Tio år?

Lite lockande låter det allt.

Det måste jag erkänna.

Smiter (med glädje) från uppgiften 

en stund.

Slår mig ner vid TV:n.

Ser fyra oerhört snygga läkare i 

en panel.

De pratar om vikten att inte röka.

Nähä?

Av att äta rätt.

Börja med det i skolmatsalarna då, 

tänker jag.

Och av att motionera.

Nähä? Verkligen?

Sedan presenterar de ett filmat 

inslag med en kvinna.

Som snart fyller 50 år.

Som bara mår bra.

Förutom dubbelhakan då.

Den är lite deprimerande tycker 

hon.

Vips så har TV-teamet dragit 

in henne i operationssalen.

Den ene snyggeläkaren opererar.

Vips så sugs hakan bort.

Ansiktshuden lyfts och dras.

Aj, vad det ser läskigt ut!

Påsarna under ögonen skärs 

bort.

Oj, vad det skärs.

Tillbaka i studion får vi se före- 

och efterbilder.

Kvinnan strålar.

Till producentens missnöje kommer 

det inga tårar. Vilken missräkning.

Hon tackar och tackar.

Snyggeläkaren kramar om henne.

De andra läkarna applåderar.

Publiken applåderar.

Och applåderar.

Och applåderar.

Och applåderar.

"How to look and feel ten years 

younger!"

Ja, visst är det fantastiskt.

Tänk vad lite sunda vanor och 

motion kan göra.

Ja, och så det lilla snittet med 

kniven förstås.

n**b

Sedan vi flyttade till USA har ett nytt 

ord tillkommit i familjens vokabulär.

I vissa familjemedlemmars vokabulär

i varje fall.

I de unga manliga familjemedlemmar-

nas vokabulär i varje fall.

Vad det är för ord?

Noob.

Slang för newbie.

Nybörjare.

Tönt.

Fjönt.

Ursrungligen använt i internetvärlden.

Men som alltså med fördel kan an-

vändas i vardagsbruk.

- Åh, vilken noob du är.

Till exempel.

Eller.

- Så kan man inte göra. Det är ju noobigt.

Jo då.

Så pratar man i USA.

Coolish värre alltså.

ser man knopp ...

Ulligt. Mulligt.

Gulligt. Bulligt.

Nu är det vår!

 

 

ett spontant hej

Det har hänt något banbrytande.

En av killarna på barnens skolbuss-

hållplats hälsade på mig imorse.

Alldeles självmant!

Utan att jag demonstrativt behövde

säga hej först.

- Hi! sa han.

Och knyckte lite på sin tonårsnacke.

Minsann.

Det tar sig på hälsningsfronten.