nu får det vara nog

Nu har vi varit i Swiden en hel vecka.

Vart den veckan tagit vägen vet jag inte ...

En hel vecka med Bregott- och små-

godisfrossande.

Så nu är det dags att börja leva lite

sunt igen.

I morgon börjar jag.

Eller kanske i övermorgon.

blött var det här

Båten kom igång igen.

Efter sin lilla ni-kan-inte-starta-mig-och-stanna-

mig-och-sedan-försöka-starta-mig-igen-protest.

Nu har barnen fått åka "ring".

Och därmed plaskande inlett årets vattensäsong.

inte som man planerat

Motorstopp på havet.

Ja, det kan ju vara lite charmigt.

I varje fall när det är en strålande

solig dag.

Och vindarna så småningom driver

båten mot land.

Alla tillfällen är fototillfällen.

personligt meddelande till svärsläkten

Tack för en fantastiskt mysig dag.

Så många skratt.

Så mycket god mat.

Och så många tokiga lekar.

Unge Herr Teen hälsar att han fått bort

de flesta taggarna från foten nu.

sånt jag glömt bort

Packa matkassarna själv när man handlar.

Usch, vad jobbigt.

Det gör vi minsann inte i Amerikat.

måndagsplaner

Umgås med hela svärsläkten.

Hemma hos svärmor och svärfar.

Det gäller att äta en lätt frukost.

Om man säger så.

kärlek i swiden

Men titta!

GB-gubben har skaffat en flickvän.

Det hade han minsann inte förra

sommaren!

urk

Jag äter inte allt som kommer i min

väg.

Faktiskt.

O'boy med dajmbitar till exempel.

Det verkar inte vara någon höjdare.

jag äter vidare

Mmmm.

Nyponsoppa är också gott.

blekingeväder

Midsommarvädret har varit vänligt inställt mot hemvändande Amerikaner.

oj, vad jag äter

Jag äter inte bara Bregott.

Jag äter smågodis också.

Och grovt bröd.

Och ostbollar.

Nej, inte krokar som Fru Montazami.

Bollar ska det vara.

Mums! vad det är gott att

vara i Swiden.

starstruck

Alltså.

Jag tycker att jag vanligtvis är rätt så cool.

Men när min store hockeyfavorit dök upp

på Newarks flygplats.

I sällskap av söt flickvän och stor dobberman.

Som Russin fick dela transportvagn med ut till

flygplatsen.

Ja, då blev jag faktisk lite [ganska så mycket]

till mig i trasorna.

Jag menar.

Det är ju inte varje dag man springer på

en så duktig målvakt.

ajm inn swiden!

Två timmars bilresa till Newark.

Tre timmars väntan på flygplatsen.

Åtta timmars flygresa.

En och en halv timmes väntan på

Kastrup.

Två timmars tågresa till Blekinge.

Och nu är vi här.

Äntligen har jag kramats med

familjen.

Återförenats med Herr Make.

Tagit årets första dopp.

K-k-k-kallt!

Köpt svenska tidningar.

Tittat på svensk TV.

Samma VM här som där.

Och.

Nästan viktigast av allt.

Ätit Bregott.

Oj, vad jag har längtat.

swiden-resa

✓ Check!

innan swiden-resan

Kolla spisen.

Och strykjärnet.

✓ Check!

innan swiden-resan

Tömma kylen.

✓ Check!

innan swiden-resan

Skicka in kvittona för Russins

operation till försäkringsbolaget.

Så att vi slipper betala alla "dollarna" själv.

✓ Check!

innan swiden-resan

Avvinkning av Herr Make.

Som reser till Swiden [för att jobba] före oss.

✓ Check!

innan swiden-resan

Inköp av en styck resväska.

✓ Check!

innan swiden-resan

Justering hos the kiropraktor.

✓ Check!

Nu kan jag glida in i Swiden med rak rygg.

innan swiden-resan

Packa ner Uggsen.

✓ Che ... nä, förresten.

De får stanna i Amerikat.

innan swiden-resan

Tvätta.

Tvätta.

Tvätta.

✓ Check!

söndagsstatus

Ont. I. Huvudet.

Som kan bero på.

1) Stress över hemresan.

2) Post-stress efter Russins operation.

3) Överdosering av prinsessbröllop.

lektion i hundanatomi

Unge Herr H och jag hämtade Russin hos

veterinären idag.

- Do you want to see the uterus?

Undrade veterinären.

- Sure!

Sa vi.

Och trodde att han skulle visa oss en

röntgenbild.

Men icke.

Ur en plastpåse fiskade han upp Russins

bortopererade livmoder.

- And this is how it looks inside.

Sa den gode veterinären.

Och gjorde ett snyggt snitt med skalpellen.

Så nu vet vi hur en inflammerad hund-

livmoder ser ut.

Utanpå.

Och inuti.

the award

Äntligen är väntan över.

Äntligen vet vi vilken utmärkelse Unge Herr H

fick.

Och den var precis så snajsig som jag trodde.

Eller vad sägs om:

"Award for exhibiting Leadership, Citizenship,

and a Positive School Attitude."

Kan ju inte bli mycket snajsigare.

nyopererad russin

Russin blev opererad i morse.

Enligt veterinären är det tur att vi upp-

täckte inflammationen i tid.

Tack vare att jag i förbifarten nämnde att hon

slickat sig väldigt mycket den sista tiden.

Nu ligger hon kvar för observation.

Den lilla hunden.

Som tittade på mig med stora, stora ögon

när jag lämnade henne.

Men nu är det gjort.

Och förhoppningsvis kommer hon hem

i morgon.

Med en sådan där klädsam strut runt

halsen.

fredagsplaner

Skolavslutning för Söta K och Unge

Herr H.

Unge Herr H ska ta emot någon snajsig

award i år igen.

Vilken är än så länge hemligt och avslöjas inte

förrän på avslutningen i aulan.

Och medan barnen har skolavslutning

ska Russin opereras.

Jo, så illa är det.

Livmodern och äggstockarna ska ska tas bort.

Stackars, stackars lilla Russin.

stackars russin

Nu har Russin varit på hälsokontroll.

Och det var inte så kul.

Inte kul alls faktiskt.

Veterinären misstänker nämligen att

hon har en inflammation i livmodern.

Och hon ska komma tillbaka senare idag för

att röntgas.

- So that's why she makes out with

the pillows?

Undrade jag.

Men det var det inte sa veterinären.

Vanlig hederlig pilskhet antagligen.

innan swiden-resan

Beställa lagring av posten.

Vilket är kostnadsfritt i Amerikat.

✓ Check!

inför Den Stora Hemresan

Boka hyrbil så att vi kan

köra till flygplatsen.

✓ Check!

min lilla snuskhund

Idag ska Russin till veterinären.

Besiktning inför Den Stora Hemresan.

Besiktning och avmaskning.

Ja, och så ska jag passa på att fråga.

Om det är normalt att hon försöker

para sig med kudden mest hela tiden.

Den blommiga kudden alltså.

Inte den vita.

inför Den Stora Hemresan

Beställa tid hos kiropraktorn.

För en sommarjustering.

✓ Check!

uppskjutet studentfirande

Amerikaner ställer gärna in evenemang

på grund av väder.

Snö. Halka. Is. Regn. You name it.

Och nu ikväll var det dags igen.

Ikväll ställdes avslutningen för de

avgående high school-eleverna in.

Eller rättare sagt.

Ceremonin flyttades till i morgon.

På grund av regn. Som aldrig kom.

Men så kan man väl inte göra?

Har inte amerikanerna mottagning

för sina studenter som vi har i Swiden?

Tänk att stå där med all mat och be-

höva ringa gästerna och säga:

"Äsch, det blev uppskjutet. Ni är väl-

komna i morgon istället."

packningsdilemmat

Jag fortsätter att fundera på

det där med packningen.

Om jag tar med lite sommar-

kläder.

Och lite höstkläder.

Så blir det nog bra.

Shorts och Uggs kanske.

Då syns det ju dessutom att

jag kommer från Amerikat.

lusten > principen

Av princip äter jag inte mat efter

utgånget datum.

Om jag inte blir bjuden på gamla

skumtomtar vill säga.

Med utgångsdatum i februari.

Då är jag inte den som är den.

en liten vink

Jag har lämnat ett meddelande på

Unge Herr Teens dörr.

Undrar just om han förstår vinken.

Gets the vink.

Som vi [inte] säger i Amerikat.

Update:

Nope. Han förstod inte vinken.

Dags att städa rummet, min son.

nedräkningen

En vecka kvar till Den Stora Hemresan.

Dags att börja tänka på packningen.

Men vad sjutton ska vi ta med?

Sommarkläder?

Eller höstkläder?

redo för en solig sommar

Jag har köpt nya solglasögon.

Så nu förväntar jag mig sol när

jag kommer hem till Swiden.

Men det ska väl inte vara några

problem?

klibbigt

Morgonpromenad i 90% luftfuktighet.

Det är som att vara ute och simma.

Klädsim.

fotboll och åska

I Amerikat finns det många regler.

Ibland uppskattar jag dem mer.

Ibland mindre.

Och när Unge Herr H ska spela

fotbollsmatch.

Med åskan mullrandes i bak-

grunden.

Då uppskattar jag dem mer.

För då får jag lära mig fotbolls-

reglerna vid åska.

Regel 1:

Vid första tecken på blixtar pausar

man spelet.

Regel 2:

Först 20 minuter efter sista blixen

får spelet starta igen.

the weather

Söndag eftermiddag.

Klockan är 16.30

Termometern visar på 27 grader.

Luftfuktigheten är 84 procent.

Och utomhus är det som ett växthus.

Snart ska Unge Herr H iväg och spela

fotbollsmatch.

I växthuset.

utmanad!

En av mina favoritbloggare är Sara.

Snälla Sara har nominerat mig till

"beautiful blogger".

Åh, man tackar.

Med nomineringen kom även en

utmaning.

Att visa den tionde bilden som

publicerats på bloggen.

Okej.

Jag letar mig tillbaka.

Och hittar ett foto som är taget i

Portugal.

Precis i bloggens begynnelse.

Samma vår som vi började planera vår

USA-flytt.

Bilden illustrerar ett stort problem

i Portugal.

Att trottoarerna är så smala.

Att bilarna inte får plats.

Fotgängare?

Jo, men de har ju hela gatorna

att spatsera på.

När jag flyttade från Portugal till USA fick jag behärska mig.

För att inte inte parkera på trottoarer och andra inbjudande platser.

betygsstress

Och när bloggbarnen har skrivit sina

finals.

Då kan de logga in på datorn för att

se resultatet.

Och så kan de se sina betyg.

Som uppdateras varje dag.

Efter varje prov, inlämning och presentation.

Bara det är ju ett stressmoment i sig.

livat i bubblan

Förra veckan var jag på bokklubbsträff.

I tisdags lunchade jag med en svensk tjej.

Och idag var jag på SWEA-lunch.

Det är inte klokt var det går vilt till i

Bubblan.

på tal om skyltar

Och inne på banken.

Där fanns det minsann också

skyltar.

Den här till exempel:

"Apply for easy money transfer

to India."

Himla bra service tycker jag.

miljöparkering

Jag såg en parkeringsskylt utanför

banken igår.

En skylt som jag inte sett förut.

"Hybrids and fuel efficient vehicle

parking."

Parkeringplats för miljövänliga

bilar alltså.

Bästa parkeringen. Precis utanför entrén.

Vad det stod för bil parkerad där?

En rostig gammal Honda.

Garanterat miljö-o-vänlig.

Men, men.

Tanken är ju god.

plugg in i det sista

Nästa vecka är det skolavslutning

för bloggbarnen.

Men tror ni att det är lugnt så här

på sluttampen?

Ack, nej.

För nu skrivs det "final exams".

Stora prov på precis allt de lärt

sig under läsåret.

Tur att det är sommarlov snart.

Annars är risken att bloggbarnen

gått in i väggen.

Den berömda studieväggen.

näe!

Attans också.

Det blev förlust för Flyers.

Efter förlängning.

Chicago blev Stanley Cup-mästare.

Och vi blev snuvade på en kul match

på fredag.

Men inget ont som inte för något

gott med sig.

Nu kan de ju raka av sig skäggen.

De där fjöntiga slutspelsskäggen.

hockey in the tv-soffa

I kväll är det hockeymatch igen.

Om Philadelphia vinner blir det

ytterligare en match på fredag.

Men om Philadlephia förlorar.

Ja, då avgörs Stanley Cup ikväll.

Och Chicago blir mästare.

Spänningen.

Den är olidlig.

jag [kyrko]funderar

Var får de alla sina fiffinurliga lockrop ifrån?

De där kyrkomänniskorna.

Är det någon som smuttar lite väl mycket på

nattvardsvinet?

Eller finns det kanske en uppslagsbok?

"1001 sätt att locka nya besökare till kyrkan."

vädret

16 grader och regn.

Rätt så skönt.

Tycker jag.

veckans lockrop från kyrkan

"God answers knee mail."

Jag fick tänka till lite innan jag förstod den.

nedräkningen

Om precis två veckor sitter vi på planet

till Swiden.

Och jag har börjat lägga fram små högar.

Med sådant som ska med hem.

Nycklarna till sommarhuset till exempel.

Passen.

Jackor till barnen.

Lika bra att räkna med kyla och regn.

Små sommarpresenter till familjen.

Det goda [och nyttiga] teet som pappa

beställt.

Badkläder.

Här ska badas oavsett väder.

Och så syster Åsas alla inköp förstås.

Oh, my.

Hon är duktig på att nätshoppa billigt

i Amerikat, min kära syster.

gult å blått på köpcentrat

Först såg jag ett par vilsekomna

svenska killar inne på Macy's.

Och jag var tvungen att följa efter dem en

stund. Bara för att lyssna på det ljuva språket.

Sedan upptäckte jag att de sålde

Hasbeens på Urban Outfitters.

På tal om träskor.

Vilket Swiden-dag.

Det var nästan så att jag började

sjunga "Du gamla, Du fria".

I ren eufori.

vädret

Det sa bara swosch.

Så föll temperaturen.

Från dryga trettio grader.

Till dryga tjugo.

Åh.

Vad skönt att kunna andas igen!

tryggt ute på vägarna ..?

Kommer ni ihåg att jag berättat om några

killar i Unge Herr Teens skolmatsal?

De som har så otroligt dåligt bordsskick.

De som beter sig så illa vid matbordet.

Att Unge Herr Teen inte har någon aptit

på dagarna.

Nu har den ene av killarna fått körkort.

Han har fyllt 16 år.

Och det känns ju himla tryggt, tycker jag.

För jag menar.

Han är säkert väldigt mycket mognare och

förståndigare när det gäller att köra bil.

Än att uppföra sig i matsalen.

söndag i tv-soffan

Femte matchen i Stanley Cup-

finalen.

Och Flyers förlorade.

Attans också.

Men det är två matcher kvar.

Go Flyers!

Go! Go! Go!

tatoos

Den där marknaden.

Det fanns otatuerade besökare också.

Några stycken i varje fall.

Men de är ju inte lika kul att fotografera.

PS. Men jag är feg. Jag vågar ju bara fotografera bakifrån.

dagen då tivolit kom till byn

Vad gör den svenska bloggerskan när hon ska iväg på bokklubbsmöte och det är en kvart kvar till hon ska åka?

Jo. Hon tar fram kameran och leker modell. Och hoppas att grannarna inte ser henne.

vi vann!

Philadelphia vann med 5-3.

Så nu står det 2-2 i matcher.

Bäst av 7 matcher vinner.

Go Flyers!

Ensamt att vara Chicago-fan i Philly.

apropå hockey

Fredag kväll och Stanley Cup-

final på TV.

Fjärde matchen av sju.

Men det är ju förfärligt vad de

är skäggiga de där spelarna.

Slutspelsskägg hela bunten.

Slutspelsskägg av varierande

yvighetsgrad.

kom och köp!

Reklam-TV medan man tankar bilen.

I Swiden också?

hjärtligt välkomnande

Skjutsar barnen till skolan.

Släpper av dem utanför byggnaden.

På området för "student drop-off ".

Ser hur gympaläraren står i dörren.

Och high five-hälsar på varendaste

elev.

Med ett sådant välkomnande måste

ju skoldagen bli helt okej.

Tänker jag.

Och kör tillbaka hem.

Med ett stort leende på läpparna.

veckans lockrop från kyrkan

"Not close to God?

Who moved?"

dress code flyers

Hockeyfebern fortsätter.

Philadelphia Flyers mot Chicago

Blackhawks i Stanley Cup-final.

Bäst av sju matcher vinner.

Äran.

Pokalen.

Och förmodligen pengarna.

I går kväll spelades den tredje

matchen.

Philadelphia vann efter förlängning.

Så nu står det 1-2 i matcher.

(Philadelphia en vinst och Chicago två.)

I morgon spelas nästa match.

Spänningen är olidlig.

Och i Middle School gör de sitt bästa för att heja fram hemmalaget.

I går körde hela skolan "dress code Flyers". Och tänk. Det hjälpte.

växthuseffekt

Att fotografera en jordgubbe.

I trettio graders värme.

Just efter en regnskur.

Det går bara inte.

Det är som att fotografera

i ett växthus.

Svårfotograferad gubbe.

Åh, vad objektivet immade igen.

det hettar till i bubblan

Om man får det här meddelandet på Facebook:

"Oh your eyes, your eyes..

What a man can do for your eyes.."

Ska man:

a) anta att meddelandet egentligen är menat

för någon annan.

Vi är inte vänner, men har en gemensam bekant,

meddelandemannen och jag.

b) anta att mannen massflirtar helt vilt.

Och hoppas på napp hos någon.

c) eller helt enkelt tacka och ta emot. Och inte

fundera så mycket mer.

Hey. Jag är en housewife. Jag behöver lite uppmuntran

här i min bubbla.

dagens bil[d]

Det råder lite bloggtorka här i förorten.

Inte konstigt.

För vem kan tänka klart i trettio graders

värme?

Trettio klibbiga, fuktiga graders värme.

Men en bil kan jag i varje fall bjuda på.

Fotograferad från bönpallen.

första juni

Första dagen på sommaren.

Det borde firas på något sätt.

nedräkning

Tre veckor kvar.

Till Swiden-semestern.