söndagssyssla

Ord är överflödiga.

kyrkan goes ironisk

"Forbidden fruits make great jams."

Står det utanför den katolska kyrkan

här i närheten.

Jag tror minsann att de har lite humor.

De där kyrkomänniskorna.

plastifierade döda kroppar

Inne i Philadelphia finns The Franklin

Institute.

Ett stort vetenskapsmuseum.

För nästan precis ett år sedan såg vi

en Narnia-utställning där.

Idag var vi tillbaka på museet.

Men idag var det inga sagofigurer vi

tittade på.

Idag var det döda människor.

Japp.

Ni hörde rätt.

En utställning bestående av kroppar

och kroppsdelar från döda människor.

Kropparna har plastifierats.

Behandlats med flytande plexiglas.

Vilket innebär att allt finns bevarat.

Hud och hår.

Muskler och organ.

Skelett och senor.

Allt.

Intressant visserligen.

Men olustigt.

Fy attans vad olustigt.

Äkta plastifierad människokropp.

Lånebild eftersom kameror var totalförbjudna.

fågelnamn på allmän begäran

Min röda fågelkompis är en Northern Cardinal.

Jag frågade den nu på morgonen.

- Hi, red bird.

- Hi, red-jacket-woman.

- My blog readers think you are beautiful. They

want to know your name.

- I'm the Northern Cardinal.

- Aha. So you're a cardinal. That's impressive.

I love your color by the way.

- The brighter a male Cardinal is, the more re-

productive. Did you know that?

- No, I didn't. But that's ... eh ... good to know.

- I have too leave. Hope to see you some other

day. Hope the weather will get better by the way.

- See you Mister Cardinal. And try to think spring!

That helps.

- Think spring? Haha. You're a funny woman.

having a bad hair day

Det är kämpigt att vara fågel i snöstorm.

Inte nog med att det fladdrar i frisyren.

Dessutom blåser maten iväg.

Den röda fågeln brukar vara skyggast av alla. Men idag var den helt obesvärad av kameran.

Vet inte om det var för att den var desperat hungrig. Eller om det var för att jag hade min

precis lika röda jacka på mig.

vinn ett snajsigt armband!

Min allra finaste bloggkollega

Söta K.

Hon bjuder in till tävling.

Klicka HÄR om du vill vara med.

dagens mejl

"ALL SCHOOLS AND OFFICES CLOSED FRIDAY, FEBRUARY 26, 2010"

Vad säger vi om det?

Think spring!!!

think spring!

Söta Ks gitarrlektion blir inställd på

grund av snön.

Åh, vad tröttsamt.

Läraren skickar ut ett mejl med förslag

på make up-datum.

Make up. Som i att ta igen missad lektion.

"Think Spring!!!" avslutar hon mejlet.

Med tre desperata utropstecken.

Ja, jag försöker kära gitarlärarinnan.

Jag försöker.

Jag har ju köpt vit jeansjacka för bövelen.

redo för strid

Strax före lunch öppnades ytterdörren.

- Inbrottstjuven! tänkte jag.

Och letade efter något hårt att försvara

mig med.

Som tur var hann jag aldrig gå till attack.

Det var nämligen ingen inbrottstjuv.

Det var Unge Herr Teen som blivit hem-

skickad från skolan.

Skolledningen hade insett att det nog inte

var så dumt med en snow day ändå.

Och så bussade de hem alla tusentals

elever.

Snipp. Snapp. Snut.

Så var den korta skoldagen slut.

snopet!

Om det går ut ett snow emergency-meddelande

på telefonen.

Om det sätts in extra vädersändningar på TV.

Om barnens busschaufförer säger "See you on

Monday."

Underförstått att skolan kommer att vara stängd i två

dagar på grund av The Monster Snow Storm.

Ja, då räknar man självklart med att skolan

ska bli inställd.

Då låter man självklart Unge Herr Teen vara

uppe till sent på natten och titta på hockey-

matchen på TV.

Då känner man sig väldigt snopen morgonen

efter.

När man inser att skolan inte alls är inställd.

snow emergency phone call

Där kom det igen.

Det automatiska snow emergency-

meddelandet på telefonen.

En myndig mansröst som berättar

att ett stort snöoväder är på väg.

Från midnatt i natt till lunchtid på lördag

tänker det parkera sig över oss.

Rösten uppmanar oss att inte

parkera några bilar på vägarna.

Att inte skotta snö så att det

hamnar på vägarna.

Att inte ge oss ut i trafiken utan

vinterdäck.

Och om vi har några frågor är vi välkomna

att ringa polisen här i vårt township.

Jahapp.

Det var de vårkänslorna det.

Och jag som köpt en vit jeans-

jacka och allt.

viktigt att vara [choklad]laglydig

Alla känner väl till choklad-efter-

kiropraktorbesök-regeln?

Den som säger att man måste äta choklad

för att fira sitt första kiropraktorbesök?

Himla trevlig regel tycker jag.

black history month

Februari är Black History Month i Amerikat.

Då uppmärksammas afroamerikanska personer

som haft betydelse för USAs historia.

På barnens skola lyfter man fram Dr. Ida Gray

idag.

Hon var den första afroamerikanska kvinnan

som utexaminerades från en tandläkarskola.

Året?

Det var 1890.

ryggkotor på villovägar

Det inte bara knäna som bråkar med mig.

Även ryggen är besvärlig.

De senaste månaderna har jag haft ont mest

hela tiden.

Så jag bad jag Herr Make fråga sin längste

kollega om tips på kiropraktor.

Man får inte vara dum.

Lång kollega = ryggproblem. Tänkte jag.

Idag var jag där.

Hos the kiropraktor.

På en gratis konsultation.

Knack, knack.

Drag, drag.

Och tänj och tänj.

Sedan kunde the kiropraktor konstatera

förskjutningar av kotor både här och där.

Mest där.

På måndag ska jag tillbaka.

För vidare dragning och knackning.

Oh, dear.

Oh, dear.

hipp hipp hurra!

anonyma internetmissbrukare

Hej!

Jag heter Anna och jag är anonym

Internetmissbrukare.

Jajemen.

Det insåg jag idag när vi var utan

Internet i sex timmar.

Sex timmar!

Oh, dear.

Jag tror att jag måste lägga in

mig på avvänjning.

En tjusig avvänjningsklinik ska

det vara.

I Florida någonstans.

Med eget rum och havsutsikt.

Och goda drinkar vid poolen.

Jo, för drinkarna är det inget

problem med.

Bara Nätet.

det regnar och jag njuter

Äsch.

Det blev inget freezing rain.

Ingen försenad skolstart.

Och inga isiga vinterbilder.

Men det är okej.

För lika mycket som jag ogillar snö.

Lika mycket tycker jag om regn.

Det luktar gott.

Våt-asfalts-doft! Mmmm.

Det smälter bort snön.

Och jag får använda mina nya, coola

boots.

"be prepared for slippery roads"

Är det inte det ena.

Så är det det andra.

Nu varnas det för freezing rain i kväll.

Well, well.

Det har man ju varit med om förr.

Och har vi tur blir det både försenad

skolstart och vackra fotovyer imorgon.

action in the villasamhälle

Ett hus i grannskapet har haft inbrott.

Genast går det ut ett mejl till medlem-

marna i samfälligheten.

I mejlet bifogas en fantombild på den

misstänkte gärningsmannen.

En sådan där polistecknad fantombild.

Om vi känner igen honom ska vi ringa

polisen.

Står det i mejlet.

Och så bör vi låsa dörrarna.

Tänker jag.

olympiskt olämpligt beteende

På morgonnyheterna pratar de om

Scotty Lago.

En amerikansk snowboardmedaljör

som lämnat OS i förtid.

Allt på grund av att "inappropriate"

bilder läckt ut i pressen.

Återigen frågar jag mig.

Hade detta hänt i Swiden?

Tillräckligt olämpligt för att behöva lämna OS?

Ja. Det är medaljen hon nafsar i!

jag schnörvlar vidare

Söndagseftermiddagen tillbringades

med ännu en film.

The Notebook.

Den var baske mej ÄNNU schnörvligare

än lördagsfilmen.

I fortsättningen ska jag bara titta på

komedier.

Så det så.

Attans så bra. Men attans så snyftig.

dagens vårtecken

En stund på altanen.

Med Vanity Fair.

En skål jordgubbar.

Och näsan vänd mot

solen.

Hallelujah.

[går]dagens svengelska

Söta K och jag inne på Forever 21:

-Vad synd att smyckena hänger precis

vid linjen*. Det är svårt att titta på dem.

- Linjen?

- Eh, ja kön alltså.

*Linje. Som i line. Som i kö.

lördagsschnörvel

Vilken tur att jag missade filmen Time

Traveler's Wife när den gick på bio.

För idag såg jag den på TV On Demand.

Och hjälp vad jag grät.

Sådan där osnygg och snuvig gråt.

Sådan som man inte vill gråta i offentlig-

het.

Bra men schnyftig.

elektroniskt, effektivt och opersonligt

Söta K ska gå på Birthday Party.

Värdinnan har bjudit in via Evite.

Evite som i elektroniskt inbjudningskort.

Man tackar ja via Evite.

Eller nej för den delen.

Man kan skriva några trevliga rader

till värdinnan via Evite.

"Thank you so much. I would love to come."

Man kan se vilka andra som är inbjudna.

Om de tackat ja.

Eller nej.

Om de skrivit något till värdinnan.

"Thank you so much. I would love to come."

Man kan få vägbeskrivning till kalaset via

Evite.

Ja, man kan göra allting på Evite.

Utom att gå på själva festen då.

Men det kommer säkert det också.

I framtiden.

det funkade!

Vårshoppingen hjälpte.

Plus sju grader idag.

Och ett väldigt drippande

och droppande.

Vad lär vi oss av det?

Shopping är bra.

Shopping gör susen.

slut-twittrat

Phew.

Det är jobbigt att vara en bevakande,

twittrande bloggare.

Men nu är statementet i varje fall klart.

Tiger kliver bort från mikrofonen.

Och kramar sin mamma.

I publiken sitter "family and friends"

med tårfyllda ögon.

Reportrar är bannlysta.

Själv kan jag inte låta bli att tänka på

vilka som ligger bakom statementet.

För det är många som har ett intresse

i Tiger.

Det är många som är rädda om sina

pengar.

nå ilin

By the way.

Ilin isn't med på presskonferensen.

Förlåt.

Under statementet menar jag ju.

twitter - skilsmässa från ilin?

Han tänker inte svara på om Ilin och han

kommer att fortsätta att vara gifta.

Det ska nämligen han och Ilin prata om i

enrum.

För det är en fråga för "a husband and a

wife".

Hm.

Märkligt uttalande i sammanhanget.

ilin-twitter

Ilin har aldrig skadat honom.

(Han tänker på incidenten på Thanksgiving.)

fortsatt tiger-twitter

Han är deeply sorry.

jag tiger-twittrar

Nu pratar han.

Han ser lite skakad ut.

rättelse

Det är ingen presskonferens.

Det är ett statement.

Inga frågor är välkomna.

15 minuter kvar

"What's he going to say?"

"Who will stand next to him?"

förlåt!

Om en vit jeansjacka skyndar på

våren.

Ja, då borde en olivgrön dunväst

försena den.

Och igår kväll klickade jag hem

en sådan från Abercrombie.

Förlåt!

Men jag kunde inte låta bli.

Det var ju REA.

En prissänkning från 130 dollar

till 30 dollar.

(!)

Vem kan motstå det?

Om den var snygg?

Jovars.

Skojar bara.

Klart att den var.

Men om den var värd en försening

av våren.

Hm.

Osäkert.

dagens samtalsämne

På morgonnyheterna pratar de inte

bara om flygplanskraschen i Texas.

Även Tiger Woods uppmärksammas.

Idag klockan 11 håller han en press-

konferens.

17.00 svensk tid.

Och den stora frågan på nyheterna är:

Kommer Ilin [Elin som vi säger på svenska]

att stå vid hans sida.

Spänningen är olidlig.

för ett år sedan

Söta K läser gamla inlägg på sin blogg.

För ett år sedan satt hon på altanen

och drack smoothie.

Då var minsann vädret trevligt.

Hm.

Undrar vad jag gjorde för ett år sedan.

Jag letar mig tillbaka i bloggen.

Ja, just det.

För ett år sedan låtsades ju jag att

jag var Herr Make.

Lite roligt att läsa om idag.

Men då.

Oj, vad jag var irriterad.

jag gör vad jag kan

Om man köper en vit jeansjacka.

Då kommer våren lite tidigare.

Visst?

äckelpäckel i skolmatsalen

Amerikanerna är ju inte kända för sitt

goda bordsskick precis.

Och i barnens skolmatsalar är det ganska

vidrigt.

Då pratar vi om två olika skolor.

En middle school. Och en high school.

Det kladdas.

Och kastas mat.

Det smaskas.

Och hostas rakt ut i luften.

Men igår.

Igår gick det för långt.

Igår var det två killar vid Unge Herr Teens

bord som hetsade varandra att äta salt.

Mycket salt.

Vilket slutade med att den ene killen var

tvungen att kräkas.

Inne i matsalen.

Lärarna?

De såg inget.

Och det de inte ser.

Det räknas ju inte.

hockeynjutning

Åh, vilken njutning.

Vilken njutning att få höra alla de

svenska namnen på amerikansk TV.

Fårrsbörg.

Som i Forsberg.

Åhlound.

Som i Öhlund.

Erricksen.

Som i Eriksson.

Settourbörg.

Som i Zetterberg.

Och Läundqwist.

Som i min favorit.

hockey update

I andra perioden kom hockeyn tillbaka.

Då hade Schweiz vunnit över USA i curling.

Heja Europa!

curling istället för hockey

Tänk vilken lycka när vi upptäckte att hockeymatchen

mellan Sverige och Tyskland visades på amerikansk TV.

Ett litet smolk bara.

Tio minuter in i matchen bröts sändningen.

För att bevaka slutet på en curlingmatch mellan USA

och Schweiz.

i väntan på våren

istället för mauro

Medan jag fixar hittepåvisitkorten

lyssnar jag på Sveriges Radio.

På Spanarna och på Annika Lantz.

Sådana program jag blir glad av.

Men Radiosporten.

Den undviker jag helst.

dr martens + anna = sant

Men kära nån.

Jag har ju glömt att visa er mina nya

boots.

Here they are!

I produktbeskrivningen står det om mål-

gruppen:

"She's young and she's on the move."

Ha!

Det var väl det jag visste.

Otantiga så det förlår.

onsdagssysslor

Promenera med Russin.

Tvätta och sortera tvätt.

Plocka undan.

Fortsätta med hittepåvisit-

korten.

Men inte.

Jag upprepar: Inte!

Inte lyssna på Mauro.

Som i Scocco.

påminnelse till mig själv

Lyssna inte på Mauro en

grå och snöig februaridag.

Mauro som i Scocco.

Det blir lätt så deppigt då.

tisdagssyssla

Lyssna på Mauro.

Som i Scocco.

Äta fruktsallad.

Och designa hittepåvisitkort

till kursen i grafisk design.

money, money, money

Barnens skola ska få besök av en

författare.

Och naturligtvis kommer det hem

ett informationsblad från skolan.

Med möjlighet att kunna beställa

hans böcker.

För att sedan få dem signerade i skolan.

Så skulle man väl aldrig göra i

Swiden?

Det skulle väl ses som alldeles för

kommersiellt.

Väl?

dagens bästa

The huvudvärk is borta.

Ahhhhh.

dagens sämsta

Det snöar.

Igen.

happy fettisdag!

Made and fotograferad by anna of sweden. Jajemen.

rädd för att säga fel

Jag råkade välta omkull en vattenflaska i

mataffären.

Medan vattnet sipprade ut på golvet försökte

jag hitta någon ur personalen som jag kunde

berätta om mitt lilla missöde för.

Allt medan jag mumlade ett mantra för mig

själv:

"Säg nu inte att the water broke. Säg nu inte

att the water broke. Säg nu inte att ..."

the outlet-besök - så gick det

Barnen fick lunch och kläder.

Ja, lunch fick minsann jag också.

Men huvudvärken.

Den som jag trodde var på

reträtt.

Den kom tillbaka.

Med förnyad kraft dessutom.

Och då är det faktiskt illa.

När inte ens shopping hjälper.

tungt artilleri

Tre dagar med huvudvärk.

Nu tar jag till det tunga artilleriet.

Nu åker jag till outleten.

Och barnen får hänga med.

Jag mutar dem med lunch.

Och varsin tröja.

kort, kortare, påsklov

Nu är det bestämt.

Att barnen måste ta igen sina

"snow days" på påsklovet.

"Snow days" som i inställda skoldagar

på grund av snö.

Två dagars påsklov får de

alltså i år.

Två dagar istället för fyra.

Åh, vad trist.

måndagsstatus

Barnen är lediga från skolan.

Idag är den sjätte dagen i rad som

de inte går i skolan.

Först snödagar.

Sedan en studiedag.

Och nu Presidents Day.

USAs förste president - George Washington -

föddes den 22 februari 1722. Presidents Day

firas alltid den tredje måndagen i februari.

Herr Make jobbar.

Inget presidentfirande där inte.

Själv fortsätter jag att på inslagen

bana.

Med en dundrande huvudvärk.

Hej och hå.

Gdunka på.

valentine-gdunk

Valentine's Day kan firas

på en massa olika sätt.

Med migrän till exempel.

Återkommer när gdunket

lagt sig.

dagens sötaste

dagens bästa

Drippelidroppet från taket.

vill-inte-kissa-hunden

Fjorton timmar.

Och fem promenader.

Så lång tid tog det tills hon

kissade i morse.

Den crazy svenska hunden.

hiv-test hemma i köket

Inser att det här håller på att bli en väder-

blogg.

Men vad ska jag skriva om annat än vädret.

När jag sitter här i Amerikat och är alldeles

insnöad.

Jo.

Nu vet jag.

Jag måste ju berätta om min senaste upp-

täckt.

HIV-test för hemmabruk.

Som ett komplement till drogtesterna.

Och faderskapstesterna.

45 ynka små dollar kostar testet på apoteket.

Bara att sticka sig i valfritt finger*.

Skicka in lilla blodprovet till labbet.

Och vips så kommer svaret inom ett dygn.

Och det är både anonymt och konfidentiellt.

Minsann.

* I informationen står det:

"98% of users collected a blood spot as well as

medical professionals."

Själv vet jag vilka procent jag skulle tillhört.

De andra två. Aj!

kissvägrande hund

Russin vill inte kissa i snö.

Bara i gräs.

Det blir lätt problematiskt när det ligger en

meter snö över halva amerikanska östkusten.

dagen efter

På söndag ska det komma mer

snö.

Men det tror jag inte på.

Någon gång måste de ju ha fel.

Det där meteorologerna.

Här bor den crazy svenskan.

Undrar om det kommer någon post idag.

Det var en gång en bil.

föga förvånande

Där kom mejlet som vi väntat på:

"ALL SCHOOLS AND OFFICES WILL BE

CLOSED THURSDAY, FEBRUARY 11, 2010"

Ett litet smolk i glädjebägaren bara.

När barnen har så kallade snow days

[inställda skoldagar på grund av snö].

Då försvinner dagar från påsklovet.

Och det är ju faktiskt lite småtrist.

it keeps falling

Snön fortsätter att vräka ner.

Och Philadelphias borgmästare håller press-

konferens.

Den är lite försenad. Undrar just varför.

Borgmästare Nutter pratar om det besvärliga

ovädret.

Och jag måste hålla med.

Ett riktigt tufft oväder är det.

Ett oväder a la Skåne faktiskt.

Eller som reportern på Fox News uttryckte det:

"It feels like snow is coming from everywhere."

nu får det räcka!

Jag gillar inte snö.

Men hjälp vilken aptit jag får av

att vara insnöad.

Ja, mer än vanligt insnöad alltså.

Går och småäter mest hela tiden.

fas två

Åskan verkar ha passerat förbi oss. Barnen hörde lite mullrande när de var ute. Men inget mer.

Jag är nästan besviken.

oj, vad det snörapporteras!

Medan jag trampar på min cross-

trainer tittar jag på nyheterna.

Oj, vad det snörapporteras.

Alla skolor i Philadelphiatrakten är

stängda.

Folk varnas för att ge sig ut på

vägarna.

I grannstaten Delaware får man till

och med böter om är ute och kör.

Om det inte är emergency vill säga.

Tittarna skickar in foton och video-

filmer.

På plogbilarna är kameror monterade.

Allt för att ge tittarna lite action.

Nu sägs ovädret vara på väg in i fas två.

Nu blir det värre.

Nu är det blizzard-varning som gäller.

Blizzard = en "riktig" snöstorm.

Nu är det thundersnow-varning.

Thundersnow som i åska i kombination

med snö.

Som i något jag aldrig någonsin upplevt.

Så här såg det ut på vår gata imorse. När ovädret fortfarande var i fas ett.

Jag tror att jag håller på att blir väderbesatt. Man blir lätt det i det här landet.

får det lov att vara ett faderskapstest?

Var inne på CVS igår.

CVS som i pharmacy. Som i apotek.

Hittade några för mig helt nya produkter.

Receptfria drogtester för hemmabruk.

Och faderskapstest.

Även de receptfria.

Bara att ta ett litet salivprov från barnet.

Och ett från den eventuelle pappan.

Svisch iväg till laboratoriet.

Hålla tummarna.

Invänta svaret.

Som kommer antingen via e-post eller vanlig post.

Allt efter kundens önskemål.

Och det bästa av allt.

Provresultatet är godkänt att användas

som bevismaterial i domstol.

Det ni.

jag gillar ellen

I kvällens American Idol gjorde

Ellen DeGenere premiär.

Äntligen lyfte programmet.

och där kom mejlet

"ALL SCHOOLS AND OFFICES WILL BE CLOSED

WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2010"

och se det snöar, och se det snöar ...

Japp.

Meteorologerna hade rätt.

Igen.

the lugn before the [snö]storm

here we go again

I eftermiddag klockan fyra är

det dags igen.

Då kommer nästa oväder.

Med beräknade snömängder

på en sisådär 12 till 20 inches.

Ungefär 30 - 50 centimeter.

Men, åh!

Jag tycker att det räcker nu.

Hör ni det vädergudarna?

fruset gräs är också gräs

Jo då.

Jag löste problemet med min lilla kanin-

hund till sist.

Och jag kan nästan höra hur grannarna

pratar ...

"First she came out of the house.

She wore a pair of big gloves.

Probably her Mister Make's.

Then she started to dig in the snow.

Oh my god! How she dug.

After that she brought her cute dog from

the house.

And you know what!?

She put the dog in the hole!

In the snow!

Then she stood there for a while.

Before she and the cute dog went into the

house again.

Crazy Swedish woman."

kaninhunden har ont i magen

När Russin har ont i magen vill hon

äta gräs

Ibland tror jag att hon är en förklädd kanin.

Idag är en sådan dag.

En ont-i-magen-dag.

Jag försöker förklara att det inte

finns något gräs att äta.

Att gräset ligger en halvmeter

under snö.

Men hon lyssnar inte på det örat.

Hon springer runt här i huset och

gnyr.

Själv blir jag lite småstressad av

henne.

Och funderar på om sallad är ett

bra substitut för gräs.

Borde kanske slänga ihop en liten

caesarsallad till henne.

Matte! Var är gräset?

jo, förresten

New Orleans Saints vann igår.

Grabbarna med de snajsiga dräkterna.

Lånat någonstans ifrån.

the american gemenskapen

Det är inte ofta jag önskar att jag var

amerikan.

Jag är rätt nöjd med att vara här på

besök under några år.

Men ikväll.

Ikväll på Super Bowl.

När Carrie Underwood sjöng The Star-

spangled banner.

När några av de stora tatuerade spelar-

grabbarna fick tårar i ögonen.

När det klipptes in bilder på amerikan-

ska militärer i Afghanistan.

När det avfyrades raketer.

Och när amerikanska stridsplan flög in

över stadion.

Ja, då önskade nästan att det här landet

var mitt.

Och att jag var en del av den där fina

gemenskapen.

Som de är så duktiga på att bejaka.

The American people.

super bowl sunday

Klockan 6.25 [!] ET är det kick-off.

ET som i Eastern time.

Som i sex timmar efter svensk tid.

Kick-off i den fyrtiofjärde Super Bowl-

matchen genom tiderna.

New Orleans Saints och Indianapolis

Colts är det som möts.

Och det är minsann inte bara äran de

spelar om.

Nej då.

Det är pengar med i spelet också.

Vilken överraskning.

Ungefär 600.000 svenska kronor får varje

spelare i det vinnande laget.

Ganska hyfsad timlön.

Medan de stackars förlorarna bara [hör ni ironin?]

får 300.000 kronor var.

Själv har jag ingen som helst koll på football.

Och jag håller inte på något av lagen.

Men det är klart.

New Orleans Saints har lite coolare dräkter.

Unge Herr Teen fick en Super Bowl cupcake på sin födelsedag igår.

Jag köpte Indianapolis Colts-varianten. Den såg godast ut. Och så är det ju nästan MFFs färger. ;)

slut [för denna gången]

Efter ett dygn med ihållande

snöfall.

Och tunga gråa moln.

Då klarnade det plötsligt.

Och solen tittade fram.

Så här vackert var det utanför köksfönstret ikväll. På onsdag kommer nästa snöfall.

Så länge passar jag på att hämta [snö]andan.

the big snöstorm

Jodå.

Visst kom den.

Den där snöstormen.

Men det är ett rätt så lugnt och

snällt snöfall.

Det snöar fortfarande och ska hålla på

till någon gång vid femtiden ikväll.

Mängder med snö, visserligen.

Men det faller snyggt.

Jag hade väntat mig något värre.

Jag hade väntat mig en snöstorm

som dem jag upplevt i Skåne.

En sådan där det snöar både överifrån och

underifrån. Plus lika mycket från sidorna.

Och vid en sådan jämförelse.

Ja, då är den här snöstormen riktigt

beskedlig.

Vår altan. Tidigt på lördagsmorgonen.

det har börjat

Kan härmed meddela att de första

snöflingorna singlade ner 17.30.

Piiip.

en timme kvar till sex

Till k l o c k a n sex alltså.

[Vill inte ha några missförstånd här. Hör du det Katarina!]

En timme kvar tills The Big Snöstorm anländer.

super bowl, snöstorm och köpepizza

På söndag spelas Super Bowl.

Finalmatchen i den amerikanska ligan i football.

Under Super Bowl-helgen äts det.

Oj, vad det äts.

Det är den andra största mathelgen i USA.

På första plats ligger Thanksgivning.

Och Super Bowl i kombination med

en annalkande snöstorm.

Det lockar folk till affärerna kan jag

lova.

Och om man ska gå efter hur det såg

ut på [de tomma] mathyllorna i affären.

Ja, då kan jag härmed konstatera att

det kommer att ätas en hel del pizza

i Amerikat i helgen.

Färdigpizza.

Direkt från frysdisken.

imorgon ...

... är det femton år sedan mitt

liv som mamma började.

Vad gjorde jag innan dess?

lika bra att vara förberedd

Nähäpp.

Om man skulle ut och proviantera lite.

dagens samtalsämne

... WINTER STORM WARNING REMAINS IN EFFECT

FROM 6 PM THIS EVENING TO 7 PM EST SATURDAY...

✳ ✳ ✳

The Big Winter Storm är dagens

stora samtalsämne.

Den stora snöstormen som är

på väg in över oss.

I eftermiddag kommer den till

Philadelphia.

I eftermiddag klockan sex.

För att vara lite mer exakt.

min son konstnären

Unge Herr H ska göra ett

skolarbete om bävern.

Det gör han med den äran.

Måste jag säga.

Unge Herr Hs version av hur bävern lever.

do you speak russian?

Unge Herr Teen pratar med en tjej

på sin study hall.

Study hall = en håltimme som måste ägnas åt

studier. Några andra håltimmar finns inte.

Hon är väldigt nyfiken på Sverige.

- Do you have SpongeBob in Sweden?

- Är han [SpongeBob] dubbad?

- Vad vi ni för sorts bilar?

- Har ni vanlig mat.

- Har ni "tea time"?

- No, thats in Britain.

- Finns McDonalds i Sverige?

- Är det kallt?

Den frågan får man alltid när man säger att

man kommer fråmm Swiden.

- Har ni ett eget språk?

- Talar ni ryska?

Frågorna är många.

Och ibland förvånade för en svensk.

Men det är bara att inse.

Swiden är ett yttepyttigt land.

Långt där borta i norr.

In Swiden we call him SvampBob.

avslöjad!

- Har du precis kommit hem från

bokklubben.

Frågade Unge Herr Teen när han

kom hem från skolan igår.

- Ja. Hur visste du det?

- Det syns. Du har örhängen på dig.

dagens lunch

personligt meddelande till syster åsa

Vår masserar också. ;)

Min syster har köpt en superdammsugare. Det är inte vilken dammsugare som helst.

Den masserar trötta kroppar. Och bonar golv. Och kemtvättar. Och jagar kvalster.

Förmodligen lagar den mat också. Om man ber snällt.

sovmorgon!

"ALL SCHOOLS WILL OPERATE ON A 2-HOUR DELAYED

SCHEDULE, TODAY, WEDNESDAY, FEBRUARY 3, 2010."

makaber nyhetssändning

Idag rapporterade nyheterna om en

man som dog i väntrummet på ett

sjukhus här i Philadelphia.

Fruktansvärt.

Och eftersom detta är USA visades

förstås en film på döende mannen.

En film från övervakningskameran

i väntrummet.

Makabert.

Och.

Som om detta inte är tragiskt nog.

Under tiden mannen satt där i vänt-

rummet.

Död och ihopsjunken.

Så rånades han.

Helt kallsinnigt.

dagens insikt

Ju äldre barnen är.

Desto svårare är det att

köpa presenter till dem.

dagens vägstatus

Randiga.

Å nå.

apropå att vara klantig

På tal om att spraya sig med desinfektions-

medel.

För några år sedan var jag på spa tillsammans

med min mamma och syster.

En av behandlingarna var tångbad.

Tänk att man betalar pengar för att ligga i ett badkar

med havsvatten och tre tångruskor.

Varmt som attan var det i badkaret.

Jag svettades och blev så där förfärligt törstig.

Så där törstig som man bara kan bli när man ligger i ett

badkar med tre tångruskor.

En bit bort i rummet stod en kanna med isvatten.

För att komma åt den hade jag behövt kliva upp

ur badet.

Och det var ju inte så lockande.

Så jag öppnade helt enkelt badkarskranen och

tog mig en klunk.

Eller två.

Det skulle jag ... ähum ... inte gjort.

Det var havsvatten.

Say no more.

and the nominees are

Medan jag trampar på min cross-

trainer* tittar jag på TV.

Idag presenterades Oscarsnomi-

neringarna i direktsändning.

Och jag inser att jag sett för få

filmer under året som gått.

Eller i varje fall fel filmer.

Bara en av de nominerade filmerna

har jag sett.

Avatar.

*Hörde ni? Jag tränar! Regelbundet.

Och knäna hänger med. Vilken lycka!

jag har 15-årskris

På lördag fyller Unge Herr Teen

femton år.

Femton!

Hur i hela friden gick det till?

ett tecken

När man hittar ett dokument i sin dator.

Som är döpt till Odyssey of Homer.

Ja, då vet man att man har en son som går

i amerikansk high school.

Och som gillar att låna sin mammas dator.

how to bryta isen hos gynekologen

- Maybe my blodtryck is lite high.

Sa jag till sköterskan.

- It's always high when ajm at a

läkarmottagning. Ajm nervös.

Lika bra att förvarna. Det blev ju sånt

ståhej förra gången.

- Sure. That's normal.

- This is the first time ajm doing

a gyn check-up in America.

- Ok. Where are you from?

- Swiden. Ajm fråmm Swiden.

Japp. Där kom det. Igen.

- Oh, great. Do you like it here?

- Very much.

- If you put this gown on, the doctor

will see you in a few minutes.

En stund senare

Knack. Knack.

Läkaren kommer in i rummet.

Samtidigt som hon säger:

- Hour måur dou?

- Wow. You speak Swedish!?

- Just a little. I had a Swedish friend

when I lived in Europe.

- How kul.

- I can also say "Jaug ällskaur daj".

Det var då.

Precis då.

Som min nervositet försvann.

För vem kan vara nervös när ens gyne-

kolog just sagt "Jaug ällskaur daj".

out of office reply

På väg till det oumbärliga.

Årskontroll hos gynekologen.

Det kan ju vara intressant att

se hur det går till i Amerikat.

Det gäller att tänka positivt.

första februari

Tycker nog att det var lite ljusare när

jag vaknade i morse.

Och visst kvittrade fåglarna lite högre.

Nu går vi mot vår.

Sanna mina ord.