myslördag

Mens.

Migrän.

Monsterhungriga barn.

Och Herr Make på ett flygplan

på väg till Sverige.

Men så mysigt.

drug free area

Inga små röda piller här inte.

mammahjärta och tacklingar

Bortamatch för Unge Herr H.

Ännu en väldigt-långt-borta-match.

Tuff tackling.

Förargliga tårar.

Och ett knä som inte ville lyda.

Då stannade mitt mammahjärta

någon tiondels sekund.

fundering

Om man har deadline på ett uppdrag.

Låt oss säga vecka 47.

Innebär det då måndag morgon vecka 47?

Eller söndag kväll vecka 47?

Kan ju vara bra att veta.

Om man skulle råka ha ett uppdrag alltså.

jäkla mauro

Idag fick Mauro följa med på morgon-

promenaden.

Mauro.

Som i Scocco.

Russin i kopplet. Mauro i hörlurarna.

Tänk om det varit tvärtom ... Hehe.

Det var inte så smart.

Han fick mig nämligen lite gråtmild

den där Mauro.

När han sjöng om Mitt Land.

"Du kan resa.

Men aldrig lämna."

Padoff bara.

Så slog den till.

Hemlängtan.

Padoff.

När man minst anar det.

dagens insikt

Att bli omvuxen på längden.

Av sitt lilla barn.

Som alltså inte är så litet längre.

Det känns märkligt.

Väldigt mycket märkligt!

bloggbus

Nu ska vi bloggbusa.

Hehe.

Min syster Åsa, långt hemma i Sverige, tycker

att hon får så få kommentarer på sin blogg.

Kan ni inte gå in och säga hej till henne.

Hälsa från mig. :)

HÄR finns hon.

Uppdate: Det fungerade!

mina små röda

Disig dag.

Disig dag med huvudvärk.

Gdunk. Gdunk. Gdunk.

Knaprar på mina små röda.

Gdunk. Gdunk.

Som apotekaren lovade skulle vara den

amerikanska motsvarigheten till TREO.

Jag är nämligen en trogen TREO-ist.

Men.

Gdunk.

Jag vet i fasiken.

Gdunk. Gdunk.

Tycker inte att de hjälper alls.

Gdunk.

Mina små röda. Tycker inte att de hjälper. Men de är tacksamma att fotografera i varje fall.

jag och min british english

Pratade med min blivande engelskalärare.

I telefon.

Hon tyckte att jag hade fin "british accent".

Svensk skolengelska alltså.

Men ändå. Tack, tack.

- Men jag vill prata amerikanska, svarade jag.

Så att folk förstår vad jag säger.

- Och så vill jag kunna använda rätt uttryck när

jag "smalltalkar" med de andra föräldrarna på

soccerträningen.

- Och skoja med barnen på busshållplatsen.

Nä, det där sista sa jag inte.

Nästa vecka börjar jag.

I am very excited.

Som vi säger Over Here.

lönsam skola

Barnen får minsann inte bara godis

som belöning i skolan.

Idag fick Söta K ett presentkort på

10 dollar (!) på Target.

Hon hade gissat rätt titel på en dikt.

Det börjar bli riktigt lönsamt det här.

alla är inte glada

Rosentrasande tjej i Unge Herr Teens klass:

"Hur kan ni vilja ha en president, som tar

från de som jobbar, och ger till de fattiga

idioterna, som inte jobbar!?"

***

Tjej i Söta K:s klass.

"Nu blir det kanske krig här. Vi måste kanske

flytta till Canada."

***

Hm.

Undrar just vem deras föräldrar röstade på.

förlåt mig mina chips-synder

Nu är det illa.

Riktigt illa.

Nu har jag gjort precis det som jag

hånar amerikanerna för.

Jag har ätit chips. 

Till lunch.

Nacho chips. Visst är de lite nyttigare?

Sköljdes ner med Coca Cola.

Det går utför med mig.

Jag erkänner.

att jag inte lär mig

Imorse gjorde jag det igen.

Försökte skoja med barnens kompisar

när de väntade på bussen.

Att jag inte lär mig.

Det funkar inte.

Det blir bara pinsamt.

Jag har ett språkligt handikapp när det

gäller att skämta på engelska.

Helt enkelt.

Eller som Unge Herr Teen så klokt sa.

"Det är så svårt att vara sig själv på ett

annat språk."

slutet gott

Så höll han då sitt tal.

USA:s nyvalde president.

Och i folkhavet gräts det.

Jesse Jackson grät.

Oprah grät.

Mrs A och Mrs B och Mrs C grät.

En som dock inte grät var John Biden.

Han strålade när han kom in på scenen.

Det gjorde hans gamla mamma också.

Och Michelle Obama.

Och de söta döttrarna.

Malia och Sasha.

Michelle Obama kramade sin man.

John Biden kramade sin fru.

Obama kramade Bidens fru.

Fruarna kramade varandra.

Bidens fru kramade Obamas barn.

Obamas fru kramade Bidens barnbarn.

Som en enda stor familj.

Som en amerikansk saga.

Med lyckligt slut.

Med väldans lyckligt slut.

Korrigering: Han heter förstås Joe Biden och

ingenting annat. John är ju redan upptaget.

värdigt slut

McCain har hållit sitt sluttal.

Sitt tacktal.

Det gjorde han bra.

Med värdighet.

Som kändes äkta.

Det är vi överens om.

Jag och TV:s expertkommentatorer.

så var det klart

USA:s 44e president är utsedd.

Barack Obama.

Ett historiskt ögonblick som känns

spännande att få uppleva på plats.

Om så bara från TV-soffan.

direktrapport från tv-soffan

De första vallokalerna har stängt.

Rösterna har börjat räknas.

Familjen följer TV-rapporteringarna

från TV-soffan.

"Mycket roligare än melodifestivalen"

tycker Unge Herr Teen.

i valet och kvalet?

Bara några timmar kvar tills de första val-

lokalerna stänger.

På TV rullar fortfarande partiernas kampanj-

filmer.

Om någon nu fortfarande står i valet (haha)

och kvalet.

direktrapport från förorten

TV-kanalerna går varma.

Analyser och diskussioner.

Obama eller McCain?

McCain eller Obama?

Köerna till vallokalerna är långa.

Jag och barnen körde nyss förbi vår vallokal

(barnens skola) för att känna på stämningen.

På varenda gräsplätt står skyltar utställda.

Obama

McCain

McCain

Obama

Det kommer att bli en spännande kväll i

TV-soffan.

election day

Barnen är lediga från skolan.

På grund av den stora dagen.

Election Day.

Äntligen. Som vi har väntat.

Som USA har väntat.

Som Europa har väntat.

Som världen har väntat.

Obama eller McCain?

När barnen fick prova att rösta i skolan

vann Obama med 65% mot McCains 35%.

chokladfrukost

Söta K's kompis hann inte äta

frukost hemma i morse.

Åt den på bussen istället.

Gröt?

Smörgås?

Flingor?

Ack nej.

En påse M&M och ett Mars.

ibland går det till överdrift

Idag var det en flicka i Unge Herr H's

klass som inte mådde bra.

Bad att få gå till skolsköterskan.

Nope.

Det fick hon inte.

Hon hade nämligen glömt sitt passer-

kort hemma.

Tre minuter senare kräktes hon i 

klassrummet.

är usa redo?

Obama eller McCain?

Barnen har fått prova att rösta i skolan.

- Who did you vote for?

- Obama.

- Obama!? Do you really want to be stuck

with a black president?

Sagt av en klasskompis till Unge Herr H.

I en helt vanlig middleschool.

I en helt vanlig förort.

På USAs östkust.

År 2008.

Jag blir rädd.

Så jäkla rädd.

Men är otroligt glad att Unge Herr H

reagerade som han gjorde.

Med förfasan.

dagens ros

Till er - mina kära läsare.

Jag blir så glad över alla era trevliga 

tillrop i kommentarsfälten.

Tack, tack!

Födelsedagsros plåtad med ... ja, just det ... mitt nya makro.

fy! inte göra mål!

Unge Herr H spelade fotboll i helgen.

Gjorde ett snyggt mål efter två minuter.

Blev utbytt.

Fick reprimand.

Inte göra mål när man spelar "holding mid".

= defensiv mittfältare

Bara göra mål när man spelar "attacking mid".

= offensiv mittfältare

Ligger säkert någon smart pedagogik i det.

Eller ingen pedagogik alls.

Vad vet jag.

Men det är lätt att förvandla en lycklig mål-

görare till en mindre lycklig målgörare.

DET vet jag.

Lycklig målskytt förvandlades snabbt till besviken målskytt.

sa jag ...

... att jag fått ett nytt makroobjektiv?

mitt nya makro

Herr Make gav mig ett makroobjektiv i

födelsedagspresent.

Söta K bakade läckra muffins.

En synnerligen inspirerande kombination.

Läckra Halloweenskapelser. Bakade av familjens konditor, Söta K.

halloweenkvällen

Unge Herr H och Söta K trickade och treatade

med sina kompisar mest hela kvällen.

Unge Herr Teen och jag förvandlade oss till två

riktigt läskiga typer.

Satte oss utanför huset.

Alldeles tysta.

Alldeles stilla.

Med godiset i en kittel framför oss.

När våra byten - de trick or treatande barnen - närmade

sig höll vi andan.

Såg hur de stannade till.

Hörde hur de diskuterade om vi var "for real" eller

inte.

Då.

Precis då hoppade vi upp och ropade bu.

Buuuuuu!

Oj, vilken succé.

Ja, förutom den stackars tonårstjejen som började

gråta.

Henne var det lite synd om.

Men förutom det.

En succé helt enkelt.

Jag blev kallad "cool mom".

Bara det.

Sådant kan man ju leva på länge.

Ända till nästa Halloween ungefär.

Då ska jag bli en ännu coolare mom.

Har nämligen redan börjat smida planer.

Mohahaha.

För upprörda läsare kan jag meddela att vi anpassade

buandet till åldern på våra byten. Stora barn mycket

buuuande. Små barn mindre buuuande. Bara en missräkning

på hela kvällen. Den stackars tonårstjejen. Hon kommer

nog aldrig tillbaka.

Precis innan mörkret föll kom jättespindeln Barry och hans team och hjälpte oss att dekorera trädgården. Jädrar vad de spann.

godisstatus

Det där Halloweengodiset.

Nu har vi ännu mer än imorse.

Hur gick det till?

halloweenbrutta

Snygg eller?

gästbloggerska

      Voff.Voff.Voff.

                              (=Happy Halloween)         

      önskar Russin

"treat" i stora lass

Come on alla små gastar och vampyrer.

Ikväll är vi redo för lite Trick or Treat.

Låt detta "treat" ta slut under kvällen. 

Annars vet vi ju alla var det hamnar ...

vaddå world champions?

Baseball. 

Baseball.

Baseball.

Och åter baseball.

Det är vad Philadelphia-borna talar

om just nu.

Igår kväll blev nämligen hemmalaget

the Phillies världsmästare.

World Champions.

För första gången sedan 1980.

Det är stort i detta baseballälskande

land.

Själv kan jag inte låta bli att fundera 

över titeln World Champions.

Världsmästare.

Hur tänkte de då?

Det är ju bara amerikanska lag i serien.

Hm.

I Sverige hade vi kallat det SM.

Svenska Mästerskapen.

Lite ödmjukt sådär.

World Champions 2008!

hemmafruns lunch

En lyxhustru hade druckit champagne till.

Själv festade jag till det med mjölk.

Lättmjölk.

.

Gubbar från Californien.

Plåtade på däcket. Soldäcket.

godis som får vara i fred

Köpte hem lite nytt Halloweengodis idag.

Var ju tvungen att fylla på depåerna. 

Hm ...

Köpte det "räligaste" jag kunde hitta.

Allt för att undvika ny tjuvätning.

Godis för sådana (läs Anna) med dålig karaktär. Blärk.

solen tittar fram igen

Ett Skype-samtal från Mamma och Pappa.

Och plötsligt är eftermiddagen lite mindre grå.

bekännelse

Jag har syndat.

Jag har tjuvätit av Halloweengodiset.

Det som vi ska dela ut på fredag.

På den stora Trick or treat-kvällen.

Men det är inte mitt fel.

Faktiskt inte.

Det är det jäkla vädrets fel.

Gråa, stormiga dagar kräver en chokladbit.

Eller två.

Eller ... tja, några stycken.

Update:

Och när man väl har börjat är det ju lika

bra att äta upp resten också. Urk.

Update 2:

Ja, alltså bara resten av just den påsen.

Jag har ju fler påsar som jag kan ge mig på

imorgon. Hehe.

tufft val*

(*Och då är det inte presidentvalet jag talar om.)

Nu har vi snart bott i USA i tre månader.

Kan bara konstatera att besluten vi tog

innan flytten visade vara de rätta.

Val av hus.

Bra, bra.

I trevligt neighbourhood dessutom.

Val av skola.

Också bra.

Lite konstiga regler visserligen. Men hey det är ju USA.

Val av bil.

Perfekt.

Ja, förutom fickparkerings-aspekten då.

Nu återstår bara ett beslut.

Ett stort beslut.

Ett tungt beslut.

Ett beslut som får mig att ligga vaken om

nätterna.

Val av frisör.

Ja, ni hör!

Det är sådant jag måste tampas med i min

vardag.

Livet som utlandssvensk är minsann inte

en dans på rosor som vissa tycks tro.

skum kvinna med märklig accent

Fick ett samtal från banken.

Någon som ville prata med med Mister Make.

- He's not at home, förklarade jag.

Och fortsatte vänligt:

- Maybe I can help you? 

Jag menar, 

det är ju ändå jag som är ekonomichefen i den här familjen.

Men nix.

Det gick inte.

Uppringaren hade nämligen bara tillåtelse att tala

med Mister Make himself.

Men, man får väl förstå honom.

Han kunde ju inte veta vad det var för mystisk

kvinna som svarade i Mister Makes hemtelefon.

Med konstig brytning dessutom.

dagens sinnesstämning

Grå. Grå. Grå.

Som vädret.

dagens väder

Blött.

chockad son

Unge Herr H är i chocktillstånd.

I två månader har han sett sin lärare

äta chips och godis på lektionstid.

Dag ut och dag in.

Dag in och dag ut.

Men idag.

Idag såg henne äta ett äpple.

Något nyttigt!

Stackars Unge Herr H.

Man kan ju bli chockad för mindre.

oj, vad den är stor!

Äntligen har jag fått min nya bil.

Äntligen kan jag susa runt och se mig

omkring i Det Stora Landet.

Men fasiken också.

Jag måste ju kunna fickparkera den.

Jag måste kunna fickparkera när jag

kör upp.

Annars får jag inte mitt körkort.

Och utan amerikanskt körkort får jag

bara köra några månader till.

Fasiken också.

Varför köpte jag inte en liten Smart?

Hur fasiken ..?

sommartider hej, hej

Här har vi fortfarande sommartid.

Och fortfarande sommarväder.

I varje fall idag.

fotboll och stövelkomplimang

Unge Herr H spelade fotboll igår.

Bortamatch.

Väldigt-långt-borta-match.

(45 minuter hemifrån.)

Väldigt-tråkigt-väder-match.

(Styv kuling och regn.)

Själv fick jag en komplimang för

mina nya stövlar.

Av en mamma i motståndarlaget.

Gjorde mig genast lite varmare.

...

Hur matchen gick?

0-0 till oss.

Eller till dem.

Vilket man vill.

en speciell dag

Vad är det för en dag?

    ♬ ♫ ♪ ♩  ♫

Är det en vanlig dag?

   ♪  ♬ ♩  ♫ ♩

Nä, det är ingen vanlig dag.

   ♬  ♩  ♫ ♪  ♪

För det är Herr Makes födelsedag.

   ♬ ♩  ♪  ♫  ♩

Hurra. Hurra. Hurra.

scary herr teen

svensk design till amerikansk tonårstjej

Det är ikväll Unge Herr Teen ska på fest.

Halloweenfest.

Den där spriten är undanplockad, ni vet.

Själv har jag fixat presenten.

Knåpade ihop ett halsband och ett par

örhängen igår kväll.

Hoppas nu bara att svensk design går

hem hos en amerikansk tonårstjej.

Smycken by anna of sweden.

ikväll ...

Ikväll smäller det!

Nej, usch.

Det var inget bra ordval.

Ikväll händer det, menar jag.

Det var bättre.

Ikväll får jag min nya fina bil.

beautiful blue eyes

Skulle köpa en ny fuktkräm idag.

Hamnade i stolen.

Make-up stolen alltså.

Blev "krämad" och "läppstiftad".

Fick komplimang för mina beautiful ögon.

Vackra ögon. Jo, man tackar.

Smart försäljare, tänkte jag.

Och köpte ett läppglans av bara farten.