på sjukfronten

Unge Herr Teens feber är borta.

Halsen gör mindre ont.

Men tummarna.

De har börjat värka.

Är det en följdsjukdom till Den

Nya Influensan?

Jag googlar och googlar.

På influensa och onda tummar.

Men ingenstans hittar jag något.

Märkligt.

Så väldigt märkligt.

Unge Herr Teen har ont i tummarna.

Förstår inte vad det beror på.

månadsbilden

Kommer snart på en blogg nära dig.

sjuklingen och jag

fler värstinggrannar

Det bor visst fler olagliga

grannar här på vår gata.

Grannar som ...

Håll i er nu!

Grannar som odlar tomater

på framsidan av huset.

Och det vet väl alla.

Som läst samfällighetsreglerna.

Att tomater får odlas.

Men inte synas.

Fast nu är ordningen åter-

ställd.

Några klagomål till styrelsen.

Samfällighetens styrelse.

Och vips så var tomaterna

förvisade dit de hör hemma.

Till baksidan.

på sjukfronten

Fortfarande ont i halsen.

Annars ganska okej.

Unge Herr Teen alltså.

Vi andra mår - peppar, peppar -

fortfarande bra.

avslappnat

ojdå

Jag lyckades precis radera

hela förra inlägget.

Med alla kommentarer.

Och alla svar.

Klantigt!

på sjukfronten

Intet nytt.

tjoho!

Nästa sommar får vi gå

på Allsvensk fotboll.

min lille sjukling

Ont i halsen.

Jätte. Ont. I. Halsen.

favoritblomma

rapport från sjuksängen

Hostan hostar.

Snuvan snuvar.

Halsen värker.

Men febern.

Den har gått ner.

flu in the house

Unge Herr Teen kom hem från

skolan igår.

Med feber och frossa.

Hosta och snuva.

Ont i huvudet och ont i halsen.

Och jag.

Jag har redan diagnosen klar.

kampen mot flunsan

Och på skolorna tar de till

det tunga artilleriet.

Behållare med hand sanitizer

utanför precis varje sal.

nytt begrepp i influesatider

"Proper coughing and sneezing

technique."

Korrekt host- och nysteknik.

väder och vind och lite åska

De amerikanska meteorologerna.

De brukar ju alltid var så säkra.

Så duktiga och pålitliga.

Men igår.

Igår sa de att det skulle börja

åska klockan åtta.

Ack så fel de hade.

Inte förrän klockan tolv kom

de första knallarna.

Så himla oprecist alltså.

dagens insekt

Jäklar om jag inte ska bli naturfotograf ändå.

Den sjungande Fru Cikada.

surrealistiskt

Och på TV rapporterar de om

influensafallen på high school.

Två sjuka och två tillfrisknade,

säger reportern.

Och låter kameran svepa över

skolan.

Men titta.

Där är någon jag känner igen.

Där är ju Unge Herr Teen.

Fångad med kameran.

Några yttepyttiga sekunder.

Hundradels sekunder.

Min lille plutt tillsammans med

en massa studenter.

I korridoren på en amerikansk

high school.

På TV.

En märklig känsla.

En väldigt märklig känsla.

grattis anna!

Ibland går det år mellan

träffarna.

För att det pluggas.

Och jobbas.

Jodå. En gång i tiden gjorde

jag minsann det.

Och doktoreras.

Nix. Inte jag.

Och skaffas barn.

Tvillingar både här och där.

Och flyttas utomlands.

Men sedan.

När vi väl ses.

Då är det som om tiden

stått stilla.

Nästan i varje fall. Om man låter

bli att titta så noga.

Det här en sådan vän.

Och idag fyller hon år.

Ett stort grattis Anna!

Ett stort grattis från

Amerikat.

Braiga vännen (med snyggaste namnet).

den nya hobbyn

Någons kvällslektyr.

Och det är inte min.

Uj. Uj. Uj. Vad kommer härnäst?

svininfluensa runt hörnet

Två elever på Unge Herr Teens skola

har diagnostiserats med influensa.

Den nya influensan. H1N1.

Hu.

Lite otäckt är det allt.

influensarädsla

Söta K och jag var och

handlade igår.

På butiksdörren satt en

lapp.

Den sa att kunder med

snuva och hosta inte var

välkomna in i affären.

Inte de med feber heller.

Klart att vi kände efter

lite extra.

Innan vi gick in.

käre svärbror!

Stort grattis på födelsedagen.

Hoppas att du har en mysig dag.

Det hade varit himlans trevligt

att få komma på födelsdagsfika.

Att få njuta lite av havsutsikten.

Och beundra huset.

Hur blev det förresten med öppningen mellan

hallen och vardagsrummet? Helt öppet va'? ;)

Men till sommaren kommer vi.

Och njuter av både havsutsikt

och sällskap.

Och utslagna dörröppningar.

Kram från svägerskan!

Så här schnygg svåger har jag.

Linslusen i bakgrunden? Not a clue.

hollywoodfruar - del 2

Säga vad man vill om Anna Anka.

Kanske klipper TV ihop hennes ut-

talande så att de blir TV-mässiga.

Kanske är hon i själva verket en

både trevlig och intelligen person.

Host.

Kanske. Kanske. Kanske.

Men en sak kan man nog säga.

Scenen med sonen i fotostudion.

Den från kommande veckas avsnitt.

Den var inte fejkad.

Den var på riktigt.

Och den.

Den fick mig att rysa.

hollywoodfruar - del 1

Någon som såg Svenska

Hollywoodfruar på TV?

Här i Amerikat kan vi se det på

webb-TV. Vilken lycka!

Såg ni kvinnan som fick

smågodis från Swiden?

Såg ni hennes glädje?

Precis så är det.

Precis så.

dålig stil eller ålderstecken?

När expediten i klädaffären

tuggar tuggummi.

Smask. Smask. Smask. Smask.

Och smäller bubblor.

Pang. Pang. Pang.

Då kan jag inte låta bli att

känna en gnutta irritation.

Och en lätt förfasan. Tänk om bubb-

lorna fastnar i hennes piercingar!?

Den där irritationen.

Är den ett tecken på att

jag börjar bli gammal?

Eller är det faktiskt dålig

stil av tjejen?

Själv håller jag stenhårt på det

andra alternativet.

vart tog den vägen?

Barnens tredje vecka i skolan.

Och den svenska sommaren.

Den känns plötsligt avlägsen.

Så otroligt avlägsen.

Barnen och morfar. På väg hem från kvällsdoppet.

dagen kan börja

Lunchpåsarna packade.

Barnen hejdåkramade.

Herr Make hejdåpussad.

Diskmaskinen tömd.

Tvättmaskinen fylld.

Russin promenerad.

Och nu.

Nu kan dagen börja.

love is in the air

Kärlekstecken på söndagspromenaden.

härlig lördag

Ett brev från Swiden.

Med senaste Amelia.

Åhhh!

Tack snälla mamma

och pappa!

Ren och skär lycka!

segern är vår! segern är vår!

Gissa vem som gjorde

premiärmålet?

I premiärmatchen.

Åh, så skönt att äntligen slippa skjortan och slipsen!

trevlig uppmaning

- Ta så många bilder som möjligt

under utbildningen!

Den uppmaningen får vi på kursen

Fotografi - Visuell kommunikation.

Så nu ska det tas foton.

Ännu fler än vanligt.

matchklädd

Idag spelar skolans fotbollslag

första matchen för säsongen.

Lite pirrigt, tycker Unge Herr H.

Ja, inte för matchens skull.

Utan för att man måste vara klädd i

skjorta och slips hela långa dagen.

Min lille affärsman ... eh ... fotbollsspelare menar jag ju.

ojdå

Trettontusenfemtiofyra.

Så många bilder har jag slängt

under mitt år med Mac.

Synd bara att jag aldrig tömt

papperskorgen.

Till mitt försvar kan jag säga att jag visst tömmer papperskorgen. Den ena i varje fall.

Upptäckte idag att det finns två papperskorgar i datorn. En "vanlig" och en för iPhoto.

Det hade jag ingen aaaning om.

receptet!

På allmän begäran.

Här kommer receptet på

Unge Herr H:s muffins.

The länk!

förkovran

Jag fotsätter plugga på

distans.

Himla smidigt faktiskt.

Förra terminen var det

grafisk design plus bild-

behandling.

Nu blir det Fotografi -

visuell kommunikation.

Och lite mera bildbehandling.

Jag blev nämligen aldrig riktigt

klar med den kursen förra ter-

minen. Host.

Sådan här kurslitteratur är ju rena rama njutningen.

prosit!

Och med skolstarten kom

förkylningarna.

Som ett brev på posten.

bakat med macbook

Kladdkakemuffins made by Unge Herr H.

dagens ungdom

Varför baka med kokbok

när man har MacBook?

Unge Herr H i bakartagen.

Receptet? Direkt på datorskärmen.

onsdagsblomma

Idag gör jag som Västmanländskan.

Bjuder på en onsdagsblomma.

fast food i ordets rätta betydelse

Sådär ja.

Så var middagen fixad.

Pizzabeställning direkt på skärmen. Only Amerikat. Eller?

flyttstädning

Jag håller på att flytta över alla

foton till en extern hårddisk.

Datorn har börjat klaga.

Innan jag flyttar över måste jag

förstås rensa bland alla bilder.

Men oj och fy.

Oj och fy, vad många bilder jag

tar.

Alldeles för många för mitt eget

bästa.

Och definitivt för många för

datorns bästa.

dagens lapp

Fortfarande skickas det hem

lappar i barnens ryggsäckar.

Senaste lappen beskrev reg-

lerna för dissektion.

Så nu har jag garanterat att

Unge Herr H och Söta K ska

dissikera med vördnad.

No trams med de stackars

grodornas kroppsdelar alltså.

delikat litet faktafel

Unge Herr Teen läser om Europa

i skolan.

Men hallå.

Inte för att jag vill vara knusslig.

Men när blev Kreta ett eget land?

... and ten points går till unge herr teen

Nu har engelskaläraren fått sina våtservetter. Och Unge Herr Teen har fått sina tio extra "credits".

Visst har de söta basilusker i Amerikat, förresten?

väl godkänd

Någon i vår familj har just klarat

teoriprovet för motorcykel.

Och det är inte jag.

sneakers on a wire

Ett par gympaskor uppslängda

på en kraftledning.

Är det bara jag som missat vad

det signalerar?

Att man kan köpa droger i när-

heten.

Jo, minsann.

Det fick jag lära mig idag.

Lånebild.

För där vi bor finns det

minsann inga dinglande

sneakers. Tror jag.

dagens [genus] reflektion

Varm och solig söndag i

september.

Jodå. Efter regn kommer sol.

Nu har vi sommar igen.

I var och varannan trädgård

påtas det.

Även i denna trädgård.

Men vet ni vad.

Jag har faktiskt aldrig sett en

kvinna klippa gräs i detta land.

I varje fall inte i vårt lilla område.

Aldrig någonsin.

Faktiskt.

game canceled

Och idag blev Unge Herr Teens

premiärmatch med nya fotbolls-

laget inställd.

Oj, vad han är besviken.

Idag regnar det inte ens.

Men det är visst blött på planen.

Suck.

söndagmorgon i september

game canceled

Och DÄR regnade Unge Herr H:s

fotbollsmatch bort.

Men åh.

Vad ska jag nu göra hela dagen?

in my garden

ny hobby

Någon i den här familjen har

skaffat sig en ny hobby.

Och det är inte jag.

Någon förbereder sig inför det stora testet.

nu börjar det

Uj, uj, uj.

Hur ska detta sluta?

dagens [höst] väder

skolstartssysslor

Och när jag inte signerar

papper.

Då skriver jag checkar.

Skolböcker.

Gympakläder.

Skolfotografering.

Matkuponger.

Allt ska betalas med

checkar.

till mamma o pappa på bröllopsdagen

Önskar att jag kunde förflytta

mig med tankens kraft.

Knacka på er dörr.

Bli bjuden på en kopp kaffe.

Visserligen dricker jag inte kaffe.

Men det låter så trevligt. Coca cola

har inte alls samma mysiga klang.

Efter det, en lång promenad.

Först i skogen.

Och sedan genom byn.

Äta middag tillsammans.

Ugnsbakad lax och äppelkaka med

vaniljsås. Passar det ihop?

Sitta kvar länge och prata.

Prata och skratta.

Avsluta kvällen med ännu

en promenad.

"Gamla rundan".

Åh, vad jag önskar att jag

kunde förflytta mig med

tankens kraft.

Och åh, vad jag önskar att

jag kunde ge er varsin kram.

En grattis-på-bröllopsdagen-

kram.

Allra finaste föräldrarna. Mina föräldrar!

betygspoäng till salu

Unge Herr Teen ber mig köpa "anti-

viral tissues".

Våtservetter som dödar virus.

- Tja ... det kan jag väl, säger jag.

Men vad ska du ha dem till?

Dum fråga. Ganska självklart vad man an-

vänder virusdödande våtservetter till. Men

Unge Herr Teen är ju en tonåring. Tonår-

ingar köper vanligtvis inte virusdödande

våtservetter.

- Jag ska ta med dem till engelska-

lektionen.

- Till engelskalektionen?

Ovanligt mycket virus på just den lektionen?

- Ja, för då får man tio extra poäng.

Poäng som i betygspoäng.

Jag blir faktiskt knappt förvånad

längre.

Knappt ...

Och självklart köper jag de där ser-

vetterna.

Men kan ändå inte låta bli att sucka

lite för mig själv.

Och tänka;

Only in Amerikat.

till allra bästaste ann

Stort efterskottsgrattis!

Jag skäms fortfarande för att jag glömde din dag.

Önskar att jag kunde kvista över och ta

en lång och pratig promenix med dig.

Kram, kram!

Själsfränder i all ära. Själv har jag en själssyster. Själssyster Ann.

skolstart = pappersexcersis

Igår var det tre trötta barn som kom

hem efter sin första skoldag.

Trötta.

Huvudvärkiga.

Och med ryggsäckarna fulla av papper.

Eftersom jag numera är en rutinerad

American skolförälder fyller jag i med

van hand.

Fyller i.

Signerar.

Och intygar.

Intygar att jag vet att man kan bli

skadad när man spelar fotboll.

Va? Är det sant?

Att mina barn känner till att skolans

datorer inte får användas "olämpligt".

Att klädregler ska följas.

Att läxor ska göras.

Att det är okej för skolsköterskan att

ge mina barn en huvudvärkstablett

om det skulle behövas.

Att rökning är förbjuden.

Att vapen är otillåtna.

!

Att trakasserier inte tolereras.

Och så vidare.

Och så vidare.

Och så vidare.

...

Vissa saker är bra.

Andra bara sunt förnuft.

Men en sak har jag lärt mig att

uppskatta.

Och det är tydligheten.

Tydliga regler.

Tydliga krav.

Och tydliga konsekvenser.

Något som ibland verkar saknas i

den svenska skolan.

Eller?

första tecknet på höst?

första skoldagen

Unge Herr Teen åker klockan

tio i sju.

Till high school.

Söta K och Unge Herr H åker

tjugo i åtta.

Till middle school.

Allra finaste barnen.

Som är pirriga i magen.

Och ser fram emot skolstart med

skräckblandad förtjusning.

Efter tre månaders sommarlov till-

sammans känns det vemodigt att

släppa iväg dem.

Vemodigt.

Och alldeles förfärligt tomt.

nytt epitet

Tisdagen den 8 september.

Dagen då jag blev en high

school mom.

snajsiga och nästan gratis

Lika dyrt som det är med sjukvård

i det här landet.

Lika billigt är det med kläder.

Eller vad sägs om Unge Herr H:s

nya shorts.

Ett par snajsiga Levi's.

För 6.99 $

På REA visserligen. Men ändå.

Som hittat.

Inte bara snygga. Billiga också.

labor day

Första måndagen i september.

Då firar USA Labor Day.

Arbetarnas dag.

Men också den officiella starten

på hösten.

Fast i den här familjen firas

varken arbetare eller höst.

Här stressas det mest runt.

Med de sista bestyren inför

skolstart.

För imorgon är det dags.

Imorgon börjar allvaret.

Efter det tre månader långa och

alldeles underbara sommarlovet.

and the winner is ...

... Carolina!

Som kom närmast med sin

gissning på 98.000 kronor.

Grattis! Grattis! Grattis!

Jag skickar örhängena imorgon.

Med USPS.

The United States Postal Service.

14.202 $

Lite drygt 100.000 kronor.

Så mycket landade räkningen

för min knäoperation på.

Dyrt?

Eller som hittat?

Jag vet inte.

Normalt sett brukar man ju inte se den

verkliga kostnaden för sin sjukvård.

Men.

Eftersom vi är lyckligt lottade

och både har jobb (i varje fall Herr

Make) och sjukförsäkring slapp

vi betala räkningen själva.

Men 10.000 svenska kronor.

Så mycket är vår "självrisk".

För hela familjen. Per år.

Så mycket måste vi betala innan

försäkringsbolaget träder in och

betalar.

Ganska mycket pengar det också.

cuz we're worth it

Klarblå himmel.

Strålande sol.

Trettio grader varmt.

Den ene spelade match

efter match.

Den andra hejade och

hejade.

Klart att vi var värda ett

dopp när vi kom hem.

Soccermom och soccer player.

dagens [soccer] planer

Idag ska Unge Herr H spela

fotbollsturnering.

Och jag ska få tillbringa åtta timmar

på gröna fält i Philadelphias utkanter.

Tjoho!

Idag fick jag skriva på en lapp.

Där jag lovar att inte stämma för-

eningen som ordnar turneringen.

Om Unge Herr H skulle råka skada sig.

Hej och hå.

Only in Amerikat.

vinsten är fixad

Någon som glömt att gissa?

Hur mycket min knäoperation kostade.

På söndag drar jag en vinnare.

Då skickar jag de här snajsiga

örhängena.

Till den som kommit närmast.

Design?

anna of sweden

Åff kårse.

fortsätt gissa! pris utlovas!

Det här var ju riktigt roligt.

Om ni fortsätter att gissa priset

på min titthålsoperation.

Så lovar jag att fundera ut en

vinst till den hamnar närmast!

Publicerar inte era kommentarer

ännu. Det blir roligare så. :D

gissa priset

Och när vi ändå pratar sjukvård.

Jag råkade se räkningen på min

knäoperation.

Den där titthålsoperationen.

Som jag fortfarande återhämtar

mig från.

Priset på en sådan operation.

Någon som vill gissa?

hälsokontrollerat

Varför gå och vänta på en tid

för physical exam?

När man kan åka till närmaste

urgent care.

Och bli undersökt för 25 dollar.

Det gjorde Unge Herr H och jag

idag.

Åkte till akutläkarmottagningen.

Tack vare ett tips från en snäll

bloggläsare.

Frågade om de möjligtvis gjorde

hälsoundersökningar.

- Yes. Sure.

En timme senare körde vi hem

med alla papper påskrivna.

Så nu är Unge Herr H fit for fight

när skolan börjar.

Eller.

Tja.

I varje fall fit for soccer.

söta k har killkoll

New York igår.

Tog en sväng in i Abercrombies

flaggskeppsbutik.

I entrén stod en halvnaken kille.

Snygg.

Bar överkropp.

Extremt vältränad.

Så klart.

Och perfekt slitna jeans.

Lite kläder var han ju tvungen att ha på

sig. Det är ju ändå en klädbutik.

Först trodde jag att vi hamnat fel.

Att vi hamnat på en modeplåtning.

Men icke.

Killen skulle liksom bara stå där och

vara snygg.

Som en levande skyltdocka.

Det lyckades han bra med.

Jag visste inte vart jag skulle titta.

Blev nästan generad.

Halvnakna snygga människor kan ha den

effekten på mig.

Men Söta K.

Hon kollade in.

För att sedan konstatera:

- Det är killen från reklamen.

- Är det? Känner du igen honom?

- Nä.

- ?

- Men jag känner igen hans bröst-

vårtor.

Modellen med de speciella bröstvårtorna.

Lånebild.

För min egen kamera fick jag så klart inte fram ...

gårdagen i the big apple

Hyrde cyklar i Central Park. Fick ont i knäna!

Besökte världens (?) största Apple butik. Köpte inget.

Skrattade.

Höll på att gå vilse i FAO Schwarz. Stooor leksaksbutik.

Blev lite kär i de här sötnosarna inne på FAO Schwarz.

Njöt av gatulivet.

Tjuvlyssnade på turistande svenskar.

Köpte inte några filmmanus.

Köpte inte heller något choklad. Trots den underbara förpackningen.

Njöt av folklivet.

Beundrade glassbilen.

Speglade oss i skyskraporna.

Och.

Suck.

Blev påmind om att det snart är dags att tvätta fönster.