månadsbilden - augusti 2009

Visst kan man ana att hösten lurar runt hörnet?

fullbokat!

I detta landet är man bortskämd

med att få läkartid snabbt.

Dock inte just nu.

Ringde runt till olika läkare.

Alla var fullbokade.

Fullbokade när det gäller hälso-

kontroller alltså.

Det verkar som om läkarna har vissa tider

avsatta för hälsokontroller. Andra tider för

ont i öron. Och ytterligare några för nagel-

trång. Typ.

- Alla tider för health checks är upp-

bokade. Du kan få tid i början av

oktober, sa en av de vänliga sköter-

skorna jag pratade med.

- Oh, no. My son needs it nu. Han

needs it för att kunna spela i the

soccer team.

- Sorry.

Till sist lyckades jag i varje fall få

en tid.

I september.

Efter att skolan börjat.

Kollade med coachen om det var

okej.

Det var det.

Men inget spel för Unge Herr H

förrän coachen fått intyget i sin

hand.

Snopet.

Men är man från Swiden så är

man.

Inte lätt att göra rätt.

trängsel på ajjkia

Nymålat rum kräver ny inredning.

I varje fall lite nytt.

Igår besökte vi butiken med de platta

paketen och de billiga korvarna.

Eller Ajjkia.

Som vi säger här i Amerikat.

Oj, vad mycket folk.

Oj, vilken trängsel.

Och oj, vilka långa köer.

Måste varit fler än vi som målat

om den här veckan.

om och om och om igen

2009.

Året då Michael Jackson fick

en revival.

Åtminstone hemma hos oss.

Åtminstone på Unge Herr H:s

cd-spelare.

Fler barnfamiljer som drabbats av

samma symptom?

färdig!

Färgen är grårosa. Egentligen.

skolfotboll och läkarintyg

Unge Herr H har anmält sig

till skolans fotbollslag.

Då behövs det en läkarunder-

sökning.

Och den ska ha gjorts innan

skolan börjar.

Hoppsan.

Dags att ta tag i det kanske.

aj, aj, aj

Ryggen gör ont och höger

arm har domnat.

Jädrar villket träningspass det är

att måla.

Men hej och hå.

Här fortsätter det att målas.

i mitt nästa liv

Och om jag varken blir konsert-

fotograf eller naturfotograf.

Då vill jag i varje fall inte bli

målare.

Men om jag ändå blir målare.

Då tänker jag tacka nej till alla

uppdrag som innebär att måla

om lila tak till vita tak.

Så det så.

dags igen

Jahapp.

Då får det väl bli några

drag med penseln igen.

Nä vad säger jag. Några drag

med rollern ska det ju vara.

amerikanska på besök i swiden

Mrs B:s syster har varit i Swiden.

I den fina staden Lund.

Mrs B:s syster reagerade över att

stolarna är så smala i Swiden.

!?

Att badkaren är så smala.

!?

Att luften är så frisk.

Jaaa!

Att uteserveringarna är så mysiga.

Särskilt de där man får låna en filt att

lägga över benen.

Att det är så vackert.

Jaaa!

Och att det är så konstigt att sven-

skarna inte ser sina kollgegor som

sin "andra familj".

!?

gör jag nu

Målar. Målar. Målar. Målar. Målar.

mississ - vem?

Jag kör Unge Herr H till fotbolls-

träningen.

Ett par kompisar åker med i bilen.

- Hi, Hugo! säger de.

Och.

- Good morning Mississ Konstiga

Efternamnet (som de faktiskt lärt sig att

uttala nu).

- Good morning guys.

Svarar jag.

Och tänker att jag aldrig kommer

att känna mig som en Mississ.

Varför kan de inte bara kalla mig

Anna.

Anna fråmm Swiden.

passionerad

Söta K och jag bara målar och målar.

Lila rum ska bli vitt rum.

Vitt med rosa fondvägg.

Och jag.

Jag är en verkligen en passionerad

målare.

Målar med precis hela kroppen.

Nåja. Nästan hela kroppen.

i mitt nästa liv

Och om jag inte blir rockkonsert-

fotograf så vill jag bli naturfotograf.

Titta vad fint Herr Spindel (Fru Spindel?) kapslat in bären.

än är det inte slut

Två veckor kvar av barnens

sommalov.

Vi njuter.

Njuter. Njuter. Njuter.

Och passar på att måla om

Söta K:s rum.

american idol - bildbeviset

I mitt nästa liv ska jag bli rockkonsert-

fotograf.

Fotograferat låååångt uppifrån på läktaren.

lön för mödan

Unge Herr H:s lag kom tvåa

i helgens fotbollsturnering.

Det belönades med den här

tjusiga lilla saken.

åh, dessa coach-wannabes

Även den här helgen går i fot-

bollens tecken.

Unge Herr H spelar turnering från

morgon till kväll.

Men hjälp.

Hjälp, vad många soccer-coach-

wannabes det finns där ute.

Mammor och pappor som vet

precis hur spelet ska spelas.

Som skriker sig hesa i sin iver

att hjälpa laget till seger.

Och som tycker att de ordinarie

coacherna behöver lite hjälp.

- Good hustle, TJ!

- Go for it, Daniel.

- Stay on sides!

- Good boot, Dillon!

- Run, John! Run!

Själv säger jag inte så mycket.

Men får behärska mig för att inte

sparka i luften när Unge Herr H

har bollen.

not so fresh längre

Blixtar och dunder.

90% luftfuktighet.

Pust. Stånk. Och stön.

fresh air

Regn och bara

23 grader.

Jag njuter.

konserten med idolerna - så var det

Fotograf anna of sweden. Kan med fördel klickas på.

Kvällens inledning

Bilköer.

Bilköer.

Och åter bilköer.

Vi kom en kvart för sent. Trots att vi körde

hemifrån med en och en halv timmes marginal.

Kvällens publik

Preteen tjejer och deras mammor.

Killar?

Jodå.

Två stycken.

Unge Herr H och Unge Herr Teen.

Kvällens längsta

Köerna till damtoaletterna.

Kvällens kortaste

Köerna till herrtoaletterna.

Kvällens jubel

Adam.

Kvällens sexigaste

Adam.

Jo faktiskt. Jag som knappt gillade

Adam på TV. Men oj. Han har DET.

Kvällens höftrullning

Adam.

Kvällens krutpaket

Allison.

Kvällens gäspning

Kris.

Förlåt Kris. Du verkar vara en trevlig kille.

Men att komma in på scenen precis efter Adam.

Det funkar inte. Inte ens om man kör sin allra

rockigaste stil.

Kvällens Danny

Tja.

Han sjöng.

Och dansade.

Och så höll han ett tal fint om att följa

sina drömmar.

Men.

Han borde ha sjungit någon ballad.

Då hade han varit riktigt bra.

Kvällens mest oväntade

20 minuters paus mitt i konserten.

Det har jag aldrig varit med om förut.

Och då såldes det förstås kringlor och spunnet

socker och popcorn och allt annat man bara

måste mumsa på mitt i konserten.

Kvällens avslutning

Bilköer.

Bilköer.

Och åter bilköer.

Kvällens betyg

Tre höftrullningar.

Av fem möjliga.

hoppsan

Jag gjorde ju en magnet-

röntgen i våras.

Idag kom räkningen.

2.500.

Dollar!

tonight's the night

Ikväll är det dags.

Ikväll åker jag och barnen till

Philadelphia och går på konsert.

American Idol Summer Tour.

Can't wait.

Lånebild.

Men om jag har tur kan jag ta några egna bra bilder ikväll.

snart halloween?

Jaha.

Så var det dags.

Första Halloween-

reklamen damp just ner.

bättre än treo

Huvudvärken?

Jo, tack.

Den försvann.

Inget man behöver i den här bastuvärmen.

Men så småningom kommer det ju en höst.

Och då ska jag guldglittra. Snajsigt värre.

när inget annat hjälper

Sjätte dagen med huvudvärk.

Ingenting hjälper.

Varken spikmatta eller piller.

Nu åker jag till outleten.

Shopping kan göra underverk.

Det vet man ju.

uppackat

Torrjäst.

Fick också följa med i resväskan från Swiden.

in my resväska

Bokimport.

åh, denna fuktighet

Det fuktiga vädret och jag går

inte ihop.

Huvudvärk varenda dag sedan vi

kom tillbaka.

Och inte hjälper min nyinköpta

spi ... aj ... k ... ma ... aj ... tta.

Aj.

ännu ett steg närmare vardagen

Idag börjar Herr Make jobba.

Efter fyra härliga Swiden-

veckor.

Barnen däremot.

De har tre veckor kvar av

sitt sommarlov.

Tre veckor!

vardag och bad english

Nu är vi snart inne i vardagen här i

Amerikat.

Idag spelade Unge Herr H och Unge

Herr Teen fotboll för första gången

sedan vi kom tillbaka.

Cup för Unge Herr H.

Träning med nytt lag för Unge Herr Teen.

Själv har jag pratat "bad English"

med de andra fotbollsföräldrarna

mest hela dagen.

Känner mig lite ringrostig efter åtta

veckor i Swiden.

Och tänk.

Tänk om jag kunde komma ihåg att

inte skämta på engelska.

Det är ju ändå ingen som förstår.

ja, just det!

Tända lampan i badrummet.

Det gör man ju i-n-n-an man

kliver in i badrummet.

I det här landet sitter strömbrytaren

på väggen utanför.

Tänk, det hade jag glömt.

phew

Jag hade glömt hur varmt det är i

Philadelphia den här tiden på året ...

Varmt och fuktigt.

Fuktigt och varmt.

fototok

Tretusensjuhundra.

Så många bilder har

jag tagit i sommar.

Någon som kan slå

det?

första dagen-tankar

Vad grönt det är i Philadelphia.

Vad många stora bilar det kör

omkring på vägarna.

Vad fint vårt hus är.

Och stort!

Vad underbart det är med en

egen dator.

Vad många det är som pratar

amerikanska här.

Och.

Märkligast av allt.

Inga leggings så långt ögat kan

nå.

back in the usa

19 timmars restid från dörr till dörr.

Pust. Stånk. Och stön.

Nu ska jag läsa ifatt mig på bloggar

och sortera sommarens alla foton.

Allt för att slippa känna av jetlagen.

tack för den här gången

Nu har båten tagits upp.

Soptunnan tömts.

Flaggan tagits in.

Skafferiet tömts.

Frysen frostats av.

Golven dammsugits.

Och Russin.

Hon har flyttat in i sin
transportbur.

Nu är det slut för den
här gången.

Schnyft!

Philadelphia - here we
come!


Båten ligger på land.

Russin är redo.

swedish hasbeens

När vi bodde i Portugal köpte jag alltid
kläder under somrarna i Swiden.

Nu när vi bor i USA känns inte det så
nödvändigt.

Men ett par träskor kunde jag inte låta
bli att köpa med mig till Amerikat.

Ett par Hasbeens måste det förstås vara.
Det har jag förstått när jag läst sommarens
alla modetidningar.


Mina nya fina träskor. Kommer att göra sig finfint i Amerikat.

saknad

Bregott och smågodis i all ära.

Läsare av den här bloggen kan ju lätt
få för sig att det är vad jag tycker mest
om med Swiden.

Men det jag kommer att sakna allra
mest när vi nu styr kosan västerut
är förstås familjen.

Ikväll äter vi avskedsmiddag med
mamma och pappa och syster med
familj.

Imorgon säger vi hejdå.

Och det är jobbigt.

Smärtsamt jobbigt.

söner på vattenskidor

Jag har sagt det förr.

Och jag säger det igen.

Vart tar tiden vägen?


I sommar har Unge Herr H och Unge Herr Teen lärt sig åka vattenskidor.
Och jag som tyckte att de nyss lärde sig cykla ...

staus quo

Jag har börjat packa.

Fick låna en våg av mamma
och pappa.

För att väga resväskorna.

Passade på att väga mig
själv också.

Plus minus noll kilo sedan
ankomsten till Swiden.

Trots en sommar fylld av
både smågodis och Bregott.

Det ni.

still speaking pretty good svenska

En liten sväng till stora
staden Kristianstad idag.

Handlade en present till
Söta K.

Som har namnsdag på onsdag.

"Är du klubb-medlem?"

Undrade expediten.

"Nej."

Svarade jag.

"Vill du bli medlem?"

"Nej tack."

"Inte?"

"Nej tack. Jag bor inte
i Sverige."

"Nähä. Var bor du då?"

"I USA."

"Men du kommer väl
från Sverige?"

"Jadå."

"Tänkte väl det."

"?"

"Ja, du pratar ju så bra
svenska."

skärpning swiden!

Varje gång jag handlar i en kiosk
slås jag av det.

Varje gång jag köper kulglass slås
jag av det.

Varje gång jag handlar i ett bageri
slås jag av det.

Slås av hur ohygieniskt det är här
i Swiden.

Personalen tar ju i mat och i pengar
med samma hand.

Baskeluskiga pengar!

Så gör man inte utomlands.

I varje fall inte i Portugal eller i USA
som ju är mina referensländer.

Där har personalen ofta plast-
handskar på sig när de tar i mat.

Eller så är det en person som plockar
med maten och en annan som tar betalt.

De tar absolut inte i mat och i pengar
med samma hand.

Och de slickar inte på fingrarna medan
de plockar ner godisbitar i en påse.

Som en kvinna gjorde när jag handlade härom-
dagen.

Urk.

Och blä.

Och skärpning Swiden!

födelsdagssyster

Igår fyllde den här Pinglan
till syster år.

Alldeles lagom många år.

Hipp, hipp.

Hurra, hurra, hurra!



Så här snygg syster har jag.

fyra dagar kvar

Jazzfestival och svär-
föräldrarna på besök.

Födelsedagskalas med
kräftskiva.

Besök av mostrar och
morbröder.

Kusin och kusinbarn.

Långa dagar på stranden.

Morgondopp.

Grovt bröd med Bregott.

Om fyra dagar går resan
går västerut.

Njuta. Njuta. Njuta.

paniiik

Om en vecka reser vi till-
baka till Amerikat.

Och jag har drabbats av
lite panik.

Har jag verkligen gjort allt
jag vill göra?

Har jag ätit all mat jag
längtat efter?

Svar: Japp. All mat!
Och lite till ...

Har jag tagit tillräckligt
många morgondopp?

Har jag läst alla tidningar
jag vill?

Har jag köpt med mig alla
böcker jag vill läsa i höst?

Har jag tagit tillräckligt
många skogspromenader?

Åh, nej.

Jag känner mig inte nöjd.

Jag måste njuta lite mer.

Jag måste börja nu!

bizzi

Uj, uj, uj.

Inget bloggande på flera
dagar.

Ni förstår att jag är bizzi!