gott nytt!

Gott slut låter så dystert.

Lite ödesdigert.

Men gott nytt är okej.

Så.

Till er alla.

Herr Make.

Unge Herr Teen.

Unge Herr H.

Söta K.

Mamma och pappa.

Syster med familj.

Svärmor och svärfar.

Svärsyster och svärbröder.

Syskonbarn.

Svärsyskonbarn.

Svärsyskonhundar.

Ulrica.

Ann.

Anna.

Moster R och Moster L.

Morbror L och Morbror J.

Fastrar och kusiner.

Vänner och bekantingar.

Och alla nya fina bloggvänner.

(Ingen nämnd. Ingen glömd.)

Till er alla.

Ett riktigt Gott Nytt År!

Låt 2009 bli ett fint år.

Med många kommentarer på bloggen. ;)

nyårsfunderingar

För ett år sedan bodde vi fortfarande

i Portugal.

I Cascais.

På kusten utanför Lissabon.

Soligt, vänligt, vackert.

Varmt.

När det inte regnade vill säga.

Både ute och inne.

Tänk om jag vetat då.

När jag firade in det nya året.

2008.

Att jag ett år senare skulle vara en

amerikansk housewife.

I en förort till Philadelphia.

Life changes.

Cascais utanför Lissabon i Portugal. Där bodde vi i fyra år. Där har jag fortfarande kvar en bit av mitt hjärta.

väderrapport

6 grader.

Blåsigt.

Och strålande sol.

Funderar på om jag ska sätta mig

på altanen en stund i eftermiddag.

Läsa en svensk (tjoho!) tidning.

Och bättra på rynk ... färgen på

kinderna.

nu är glada julen slut, slut, slut

I går kväll lagade Herr Make

pytt på det sista av julskinkan.

Så nu är julen officiellt slut.

I varje fall i den här familjen.

Snipp.

Snapp.

Snut.

hejdå mamma och pappa

Söta K och jag har just lämnat mamma och

pappa på tågstationen.

Efter två härliga veckor tillsammans känns

det lite tomt här i huset.

Men hej och hå.

Snart är det sommar.

Well.

Då ses vi igen.

Tåget till Newark Airport.

Usch vad jag tycker illa om avsked.

dagens fundering

Det verkar som om hela (nåja, halva i varje fall)

bloggvärlden tagit långledigt.

Trist!

Vad ska jag nu läsa på datorn?

Nyheter eller?

söndagsutflykt

Söndagen tillbringades i Lancaster.

Amishfolkets hemtrakter.

På vägarna susar hästkärror fram.

Snabbt som attan går det.

Inuti vagnarna kan man skymta svart-

klädda män och hättförsedda kvinnor.

Det är som att slängas tillbaka till en

annan tid.

En annan värld.

På vägen hem hamnade vi en den

riktiga världen igen.

Den kommersiella världen.

Den där det är mellandags-REA.

Vi råkade hamna på en ny outlet.

Bara råkade alltså.

En liten by i Lancaster. Måste säga att jag blev nyfiken på butiken som hette Lill-Boden.

Tyvärr var den stängd dag, men nästa gång måste jag in och undersöka dess ursprung.

dagens väderförvirring

16,7 grader.

Celsius.

sista shoppingrycket

I övermorgon reser mamma

och pappa hem.

Snyft.

Idag la de i en extra växel.

En extra shoppingväxel.

Outleten besöktes på nytt.

Dollarsedlar prasslade.

Shoppingkassar fylldes.

Och det bästa av allt.

Det var mellandagsresa.

På redan låga outletpriser.

Nästan gratis alltså.

personligt meddelande

Käre Svärbror.

Grattis på födelsedagen.

Långt där borta i The Bay.

PS. Hälsa Svärsyster och de små

Svärbarnen.

annandagen

Start spreading the news, I'm leaving today

I want to be a part of it - New York, New York

These vagabond shoes, are longing to stray

Right through the very heart of it - New York, New York

  

 
  

Oh, how much jag gillar The Big Äpplet!

juldagen

Långpromenad i strålande sol.

Mys i nya flanellpyjamasen.

Sound of Music på DVD.

Nötter och julmust.

Tidig sänggång.

julafton

God mat.

Snäll tomte.

Tindrande barn.

Glittrig gran.

Och natten.

Den blev sen.

Allt för sen.

GOD JUL!

Klockan är halv tio på den amerikanska östkusten.

I Sverige önskar Kalle Anka och hans vänner God Jul.

Här ska vi snart äta frukost.

Med Herr Makes egenhändigt rimmade (haha) julskinka.

Och mitt ojästa vörtbröd.

Amerikansk torrjäst och jag går fortfarande inte ihop!

En riktigt God Jul till er alla!

Anna och hennes vänner önskar God Jul.

jullunch i amerikat

Idag gick barnen sin sista skoldag innan

jullovet.

- Vad fick ni till lunch? undrade jag.

Med den egna barndomens julluncher

i färskt (nåja) minne.

Risgrynsgröt med saftsås alltså.

Plus en clementin.

Och ett pepparkakshjärta.

- Pizza, svarade barnaskaran.

- Med pommesfrites, la de till.

Ja, vad trodde jag egentligen.

Clementin?

C-vitaminer?

Tillåt mig skratta.

isigt och vackert

Kallt så in i Norden.

Blåsigt och isigt.

Men vackert.

Aj så vackert.

Ibland behöver man inte gå så långt för att hitta det vackra.

Från baksidan av vår trädgård.

inget jullov här inte

Dagen.

Före dagen.

Före dopparedagen.

Men lilla barnaskaran går

fortfarande i skolan.

Inte förrän på självaste jul-

afton börjar deras jullov.

Känns lite tungt.

vart tog snön vägen?

Meteorologerna hade spått

snö i helgen.

Enorma mängder.

Ack vad fel de hade.

Däremot kom det regn.

Skyfall.

Som sedan frös till is.

Helt okej för mig.

Men barnen är lite besvikna.

Rimfrostglaserad bil. Gick endast att komma in i

efter behandling med varmt vatten på handtagen.

amerikanskt ljusspektakel

Tänk er en stor gård.

En riktigt stor gård.

En lantegendom närmare bestämt.

Med enorma marker.

Marker som växer och frodas på

sommaren.

Men som ligger i träda på vintern.

Tänk er en smart jordbrukare.

Som ser en möjlighet att tjäna

pengar även på vintern.

Som bygger upp ett stort ljus-

spektakel på sin gård.

Ljusinstallationer av alla dess slag.

Frihetsgudinnan.

Uppbyggd av hundratals lampor.

De tre vise männen.

Uppbyggda av hundratals lampor.

Små renar.

Kossor.

Clowner.

Änglar.

Båtar och pepparkakshus.

Seriefigurer och dinosaurier.

Allt uppbyggt av lampor.

I alla kulörer.

Ett sådant spektakel var vi på igår.

Vi och en mängd andra besökare.

Och alla satt vi i våra bilar och körde

runt där på gården.

För det var drive through.

You know.

Det här är ju Amerikat.

You know.

tack ingvar

Bästa födelsedagsfikan för

utlandssvenskar.

Den hittar man på IKEA.

Tack farbror Kamprad.

Snygga tallrikar?

Det var dessa jag målade när Mrs B och jag var på Girls' Day Out.

dubbelgrattis!

Den 19 december.

Då kom ni till oss.

Tidigt på morgonen.

När staden fortfarande sov.

En liten Hugo.

Med stora blå ögon.

Som fick omgivningen att smälta.

En liten Klara.

Med håret på ända.

Charmigt leende.

Och busig blick.

Den 19 december.

För precis tolv år sedan.

Då kom ni till oss.

Då blev vår familj fulländad.

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN.

Älskade pluttungar.

Vart tar tiden vägen?

mysiga dagar

Det är så mysigt med besök.

Härligt att tillbringa tid med

mamma och pappa.

Promenader.

Shopping.

Goda luncher.

Prat och skratt.

Vi fyller våra rå-om-varandra-

depåer.

Tills vi ses nästa gång.

I sommar.

På den dagliga morgonpromenaden med Mamma A och Pappa S.

anti-glömske-piller?

Mamma A och Pappa S gillar hälsokost.

Grönt te och enchinaforce.

Kapslar med nyponpulver.

Och så några tabletter som ska stärka minnet.

Fast frågan är om de hjälper.

Mamma A lyckas nämligen alltid glömma

var hon lagt tabletterna.

Och Pappa S.

Han går fel varje gång han ska till toaletten.

Öppnar garderobsdörren när han behöver

kissa.

Uj, uj, uj.

isig morgonpromenad

Vi shoppar inte hela tiden.

Mina föräldrar och jag.

Vi promenerar också.

Så här såg det ut i morse

när vi gav oss ut.

Halt som attan.

Vackert som attan.

Snö, tö och så lite minusgrader. Då blir det så här vackert.

förtydligande

Jag har fått en hel del bekymrade läsar-

kommentarer.

Om att jag skulle köra slut på mamma

och pappa.

Med shopping.

Deras allra första dag i Amerikat.

Oj, så fel.

Det är inte jag som kör slut på mamma

och pappa.

Det är mamma och pappa  som kör slut

på mig.

Det är de som vill shoppa.

Det är de som vill fynda.

Jag är bara deras chaufför och guide i

shoppingvärlden.

Ingen rast. Ingen ro.

Och nu är det dags igen.

King of Prussia mall.

Here we come.

god natt från philly

Grannhuset i full julskrud.

väderförvirrat

16 grader igår.

Snö idag.

Jag hänger inte med i svängarna.

middle school blues

Unge Herr Teen har musikläxa.

Att snickra ihop en liten sång.

Åt blues-hållet.

Bara sisådär.

lycka är ...

... att ha mamma och pappa på samma

kontinent som man själv befinner sig.

Det har jag idag.

Det ska jag ha i två veckor framöver.

Just nu ligger mamma A och pappa S

och sover i gästrummet. 

Vilar upp sig efter den långa flygresan.

Vilar upp sig inför en dag på outleten

imorgon.

besök i julträdet

Någon julgran har vi inte ännu.

Den tas in kvällen före julafton.

Alltid.

Men ett glittrade litet julträd.

Inköpt på Home Depot.

USA:s motsvarighet till Bauhaus.

Nu har vi fått fint besök i julträdet.

Av Musse, Pluto, Barbie.

Och Grinchen.

Kul.

Dekorativt.

Och amerikanskt så det förslår.

            

                

                     Fint besök i julträdet.

torrt som i torrjäst

Helgen bjöd på julklappsinköp, hemmamys och

biobesök.

Och så bjöd den på lussebak.

Halv sju på lördagsmorgonen smög jag ner i köket.

För att överraska familjen med nybakade fluffiga

lussebullar till frukost.

Är jag inte en fantastisk hemmafru så säg?

"2-1/4 teaspoon torrjäst är lika med 0,6 ounce."

Okej.

Då är alltså 50 gram är lika med ...

Det var där någonstans gick det fel.

I kalkylerandet.

I omvandlandet.

För några fluffiga bullar blev det inte.

Inte alls.

Däremot gula.

Och det får man ju vara lite tacksam för.

äh, vad fasen

Jag tar en julklappsrunda till.

vackert så att det nästan gör ont

Min favoritblomma i jul. Stark och skir på samma gång.